准签作业——189双六大、ACS+EA、24天无补料无背调直接下签

depedro · 发表于 23-3-2014 13:22:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由 depedro 于 23-3-2014 14:30 编辑

自从去年年初开始准备申请，就一直逛freeoz。收获了有用的信息，也得到了宝贵的帮助和鼓励。3月20号终于激动的发现了准签信（参见“刚刚收到准签信-189”）。偷着乐了两天之后，不敢怠慢，赶紧趁着现在热乎劲没过，记录下这将近一年的申请过程，也希望能给仍然在奋斗的移友们留一些有用的信息吧（仅作参考，因为政策变化快，请以当前官方信息为准）。

基本信息

主申职业：261313 Software Engineer，ACS评估结果：3 years relevant + AQF Doctoral Degree major in computing，IELTS： L9/R9/W7/S7.5/O8，年龄：32
辅申职业：233914 Engineering Technologist，EA CDR评估，IELTS： L7/R7.5/W6/S6/O6.5

时间线

25.05.2013 主申一雅G L8.5/R8.5/W6/S6，辅申一雅G L7/R7.5/W6/S6
22.06.2013 主申二雅G L8.5/R9/W6/S6，复议结果：L8.5/R9/W7.5/S6.5
11.07.2013 辅申EA CDR lodged
16.07.2013 主申ACS lodged
29.08.2013 主申三雅G L9/R8/W6/S6.5，复议结果：L9/R8/W6/S7
16.10.2013 辅申EA 233914 positive
21.10.2013 主申ACS 261313 positive -2, 189 EOI 60pts (年龄30+学位20+工作经验5+配偶加分5)
26.10.2013 主申四雅G L8.5/R9/W7/S6.5，复议结果：成绩不变
09.11.2013 主申五雅G L9/R9/W6.5/S6.5，复议结果：L9/R9/W7/S6.5
07.12.2013 主申六雅G L9/R9/W6.5/S6.5，复议结果：L9/R9/W7/S7.5
14.12.2013 主申七雅G L9/R9/W6.5/S6.5
14.02.2014 主申六雅复议结束，EOI update 70pts (年龄30+学位20+语言10+工作经验5+配偶加分5)
24.02.2014 Invited, eLodged
25.02.2014 提交全部材料
27.02.2014 全部材料状态变成received
15.03.2014 体检
17.03.2014 体检链接消失，上传体检发票
19.03.2014 体检发票状态变成received
20.03.2014 Granted, CO Ms. Rundle, Team 23 Adelaide

擦肩而过与时来运转

真正下决心移民大概是去年的这个时候，不过那会儿只知道要报雅思，其他的基本上啥也不知道了。适逢DIAC/DIBP和ACS政策一月一小变，三月一大变，因为不了解具体情况功课做的不充分，导致不知不觉的错过了好多机会。所以如果真的有心走移民这条路，提前做好仔细的调研往往能省掉许多不必要的时间和金钱。而且什么事情都宜早不宜迟啊。

我们错过的机会：

海外博士学历在毕业5年之内都可以申请VIC的州担保，雅思不要求4x7，也不需要工作经验，过职业评估，够55分即可。如果我们早做ACS和EA，毕业满5年之前能拿到评估结果，即便ACS扣年限，走这条路也是妥妥的。
想着等7月份工作经验满5年之后在做ACS，结果倒等来了ACS扣减年限。如果早个一年半载的就做了职评，不是也一样3年经验60分受邀么～
按照论坛里各位前辈的说法，只要不换工作，职评之后到Invite的这一段工作经验也是可以claim的。其实如果我们早做了ACS，等到7月份满五年了还是可以按三年来提交60分EOI，而60分7月的2613早几个月之前就已经被捞了。

结果我们等着工作满年限了才去职评，十月份才出职评结果的，就只能老老实实的在绝路上烤鸭了，还得多交不少签证费。

从10月就开始关注着每轮的邀请报告，看到年底的时候2613 60分都能每轮走半个月，心里甚是高兴，想着这架势3月份年龄-5之前怎么都能被捞到了。谁知道先是DIBP说2014年的邀请变成第二周第四周，让我凭空少了一轮机会；后是ACS在1月份关闭onshore同学直接职评的路子导致生猛的毕业生们让2613从60分半个月、60分几天、65分半个月到65分三四天。直接断了我这个60分被捞的念想。。。

不过马年新年真是时来运转的一年：放假回来14号就收到了六雅的复议结果，美好的让人觉得很不真实。第一时间更新了EOI，也让我20天后对自己更新EOI的速度赶到庆幸。须知2月24号那轮2613，貌似我就是最后一个被捞的。有图为证：

登录/注册后可看大图

EOI.jpg (50.11 KB, 下载次数: 395)

下载附件

22-3-2014 16:28 上传

当天晚上到第二天白天印度论坛上“EOI Submission Club”里的2613童鞋们没有一个收到invitation，甚至包括一个16号EOI的70分。看大家都分析是不是系统挂掉了，就赶紧注册一个帐号通报了一下情况。当时如果lz也没被捞，想必会有十几天都要和他们一起认真琢磨这到底是神马情况了吧。

Invite之后当天晚上就填了表，第二天缴费elodge。中间有事耽误了体检，15号才做完。真是万万没想到20号就直接收到了Grant Letter和EOI被删除的通知。

套用红米的广告词“永远相信美好的事情即将发生”。

准备雅思

lz当年炸7的时候已经激动的写了一个记录雅思轨迹的帖子：[IELTS] 终于脱离苦海了，分享攒RP 。这里就不多重复这段历时小一年的学习经历了。感兴趣的童鞋可以移步到那边观赏。

这里再总结一下觉得最有用的经验和资料吧：

口语和写作都是输出项目，所以一定要自己多练，看会了、背下来了到考试的时候也很难用出来。只能靠一遍遍在自己的口语回答或者习作里面用上那些语法和词汇，才算是真正对考试有帮助。
词汇方面，Cambridge English Collocation/Idiom in Use适合每天看几个单元好好累积，对应Band 7评分标准中的词汇项目。可以在这里找到English in Use系列的很多书，当然各大电商也有卖中文版的。这本《Ideas for IELTS Topics》很多版友也推荐过，这里再推荐一下。
写作语法和扣题方面推荐顾家北的小班课。他那个100句简单句翻译练习特别适合语法基础不牢固的童鞋，做个七八遍肯定有效。他那本手把手也挺适合用来做翻译练习的。ABC写法肯定保证不会跑题，这个相当关键。当然，Simon的网站也绝对值得一看。
口语的话如果能把ielts-yasi.englishlab.net里的内容都吃透练好，考7分一定是轻而易举的。不过这个也不容易，因为精华内容实在很多。个人觉得雅思哥的预测不如这家。lz到考完七雅才见到这个网站，不得不说相见恨晚。
该复议时就复议（参见lz的时间线）。

freeoz里也有很多高人总结的各种经验，值得好好学习。比如@v26v26oo 的大作“发帖介绍雅思7分作文——超详细！”。另外，百度网盘是个找资料的好地方。

ACS

lz 去年7月16提交ACS付款，10月21号收到最终结果。期间也有个有意思的故事。

准备材料清单（完全参照ACS的Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants）如下：
01.PASSPORT_BIO_PAGE.pdf 护照个人信息页(certified copy)

02.CV.pdf 简历，列出简单的学习工作经历时间表。

03.DE_CERTIFICATE.pdf 由学校出具的英文版学位公证（包括博士学位证、毕业证复印件）(certified copy)。我们学校的格式如下，仅供参考，基本上就是这两个证的翻译：

This is to certify that XXX born on MMM DD of YYYY, majoring in AAAA at BBBB University, has completed all the courses required by Doctor’s Degree studies, passed all the prescribed examinations and successfully defended his/her dissertation. In compliance with The Academic Degrees Regulations of P. R. China, XXX is awarded Doctor’s Degree of YYYY.

This is to certify that XXX born on MMM DD of YYYY, majoring in AAAA from MMM YYYY to MMM YYYY, during N years of studies, having completed all the courses required by Doctor’s Degree studies, passed all the prescribed examinations and successfully defended his/her dissertation, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

04.DE_TRANSCRIPT.pdf 由学校出具的博士期间中英文成绩单(certified copy) 标注出ICT课程，导师背书的博士学位论文首页和英文摘要页(certified copy)，导师推荐信声明博士研究内容100% ICT相关(certified copy)，节选的几篇发表的英文论文首页。其中，lz的导师推荐信如下，仅供参考：

Date: DD-MMM-YYYY

To whom it may concern,

This is to certify that Dr. XXX’s research work described in his Doctor’s degree dissertation “DISSERTATION TITLE”, which was supervised by me, was fully ICT-related. To be more specific, this work focused on AAA-related research topics including BBB, CCC, as well as DDD.
The main parts of the research work described in his dissertation were published separately in ICT conference proceedings and journals including YYYY Conference on EEEE, YYYY International Symposium on FFFF, and Journal of GGGG Vol.NN No.H.

Sincerely yours,

SUPERVISOR NAME
Professor
School of ABCD,
EFGH University
Tel: +86-12345678
Email: A@B.C

05.BE_CERTIFICATE.pdf 由学校出具的英文版学位公证（包括学士学位证、毕业证复印件）(certified copy) 学校提供的公证内容和博士那个类似。

06.DE_TRANSCRIPT.pdf 由学校出具的本科期间中英文成绩单(certified copy) 标注出ICT课程

07.WORK_REF.pdf 公司信头纸打印的工作推荐信(certified copy)，自己和推荐人名片(certified copy)，英文版工作合同写日期的页和签字的页(certified copy)。lz没让HR开在职证明，而是让一个前老板帮忙写的推荐信，格式如下（工作内容仅供261313参考），其实基本上就是ACS官方模板改的：

Date: DD-MMM-YYYY
To whom it may concern,

This is to certify that Mr XXX (Passport No. X) worked for COMPANY. since DD-MMM-YYYY till present, and was employed on a Full Time (40 hours per week) basis as a JOB TITLE in DEPARTMENT. I worked with him in the same department from DD-MMM-YYYY till present, and was his direct-reporting manager from YYYY to YYYY.

Due to reorganisation, Mr XXX had worked in several different teams during his period of employment in COMPANY, but his primary job duties remained the same, which included but not limited to researching, analysing and evaluating requirements and state-of-the-art solutions; designing, implementing, testing and maintaining software programs according to requirements and specifications; as well as writing, updating and maintaining software specification and other technical documents.

Mr XXX worked in DEPARTMENT from MMM-YYYY to MMM-YYYY. During this period, he worked on TOPIC, and his work included:
• A;
• B;
• C;
• D.
In this project, he used tools including E, F, G, H; and programming languages including I, J, K, L.

...

If you require any further detail about this letter, please do not hesitate to contact me through email (A@B.C) or phone (+86-12345678).

Sincerely Yours,

REFERENCE NAME
REFERENCE JOB TITLE,
COMPANY.
DD-MMM-YYYY

所有标注(certified copy)的文件里同时附有做certified copy的律师信息。lz用的水印格式如下（参照Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants）：

------------------------------------------------------------
| This is a true and accurate copy of the original |
|                                                                      |
|                               签名                               |
|----------------------------------------------------------|
| Name: NAME                                                 |
| Occupation: Lawyer                                        |
| Authorised registration No.: 12345678          |
| Date: DD-MMM-YYYY                                     |
------------------------------------------------------------

提交材料之后第三天就变stage 4了。之后等满三个月，10月17的时候写信到assessment@acs.org.au查进度，然后当天CO就发过来了结果。261313 positive，工作经验不出意料-2年。

Tip: lz曾经有个很大的疑惑觉得自己的job title跟software engineer没有半毛钱的关系，评估会不会有问题。但事实是其实这个评估只跟推荐信和学历有关。只要上面格式的推荐系里A、B、C、D参照申请的job code对应的描述来套，问题就不大了。ACS也不在乎你的job title咯。

然后故事就从这里开始了：result里面写了：

Your Doctor of Engineering from ABCD University completed MMM YYYY has been assessed as comparable to an AQF Master Degree with a major in computing.

岂不是20分变成了15分？lz到现在也还是没弄明白这地方为啥写了master。不过当时分析了几个原因，就立刻给CO回信了，主要是说：1）lz是5年直博，毕业证上写了学制3年但成绩单里包含了5年的课程，学制介绍参见“Arrangement on Higher Education Qualifications Recognition between the Government of Australia and the Government of the People's Republic of China”， Section III.1.3 Doctoral Degree； 2）lz博士论文的工作有world-class results，申请材料中也付了lz发表在顶级国际会议的论文；3）lz的母校虽非TP，但也是Times Higher Education University Ranking榜上有名的中国学校，您说我是AQF Master真是说不过去啊~

CO当时没理lz，不过焦急等待3天之后，正当lz考虑是不是申请review的时候，终于在21号等到了CO发来更正版的assessment result。AQF Doctoral Degree，价值20分啊。

Tip: 职评出了问题，哪怕是结果错了，也可以先试着跟CO沟通，不用立刻就提交review啥的

EA

为了减轻主申雅思的压力，辅申毅然决然的提交了EA职业评估来争取配偶加分。辅申做过化学品的销售代表和项目经理，提交的职业是233111 Chemical Engineer。

配偶加分需要：

年龄
雅思4x6
通过职业评估
评估positive的职业跟主申在同一个职业列表上（参见@stkwn 的大作“你所不知道的配偶加分（内含EOI配偶加分测试报告）”）

Tip: 配偶加分不需要评估配偶工作年限。因为elodge的时候压根就不需要提交配偶的工作证明和学历证明，只要提交职评结果就可以了。

选择了EA CDR评估，但不评估相关职业经验。对应申请表里的选项如下。当然，如果是主申EA需要工作经验加分的话，后面的费用也是要交的咯。

登录/注册后可看大图

EA_APP.jpg (73.27 KB, 下载次数: 339)

下载附件

22-3-2014 23:02 上传

准备材料清单（完全参照EA的Migration Skills Assessment Booklet）如下：
01.FILLED_APPLICATION_FORM EA职评申请表填好打出来签字。lz寄出去之后才发现EA偷偷换了新版本的申请表。不过后来发现用老版本的也没问题。申请表里面填好信用卡信息，然后就坐等EA收到资料后扣款吧。

02.PASSPORT_BIO_PAGE 护照个人信息页(certified copy)

03.CV 简历，列出简单的学习工作经历时间表。

04.BS_CERTIFICATE 由学校出具的英文版学位公证（包括本科学位证、毕业证复印件）(certified copy)。

05.BS_TRANSCRIPT 由学校出具的本科期间中英文成绩单(certified copy)

Tip: lz当时在这里也有一点担心，因为学位是应用化学Bachelor of Science。之前有人提到过BS不容易过EA评估，Bachelor of Engineering比较保险。不过看结果来说这个担忧是多余的。可能还是课程相关性和CDR更重要吧。

06.WORK_CERTIFICATE 公司信头纸打印的HR给开的在职证明，带公章(certified copy)，说明了各个Job Title和对应的时间段。EA要求在职证明需要包含main duties，但是HR不给开，所以再附上一封老板给出的推荐信。

07.WORK_REFERENCE 公司信头纸打印的直接上级给写的推荐信(certified copy)，内容格式跟上面ACS的推荐信类似。A、B、C、D就参照Migration Skills Assessment Booklet里面的Competency Element套着写就好。

08.CPD Continuing Professional Development，罗列一下工作之后参加的培训和会议，看过的刊物和会议proceedings，用过的资料查询工具什么的就可以了。给个例子：

I finished my undergraduate study and got my bachelor degree from XX University (China) in MMM YYYY. After that, I worked as a XXX for COMPANY. During this period, I received a number of training from A to B. I was introduced to XXX knowledge and XXX skills.

After I become official employee of COMPANY. in MMM YYYY, I continued to receive training on multiple topics, including:
• ITEM, PERIOD
• ITEM, PERIOD
• ITEM, PERIOD

I had weekly technical meeting via conference call to discuss all kinds of technical issues and new technologies when I was project manager in DEPARTMENT. I attend the quarterly meeting with customer to discuss XXX.

I have been regularly reading technical documents and analytic literature in the area of my specialization, the major sources of which include our company’s internal eLibrary and search engines like google.com. Besides, I also frequently search and read technical journals, such as A, B and C, on the websites including elsevier.com, springer.com, etc.

09.CDR DECLARATION 参照Migration Skills Assessment Booklet里面的打出来签字就可以了。

10.CAREER EPISODE 1, 2, and 3 这个是最重要也是准备起来最痛苦的三篇了。相信有大把的帖子都是讨论这个的。lz的每篇大概1500字出头。内容上觉得关键还是要套对应的Competency Element，这样才能保证后面写Summary Statement的时候每项都有得可写。

11.SUMMARY STATEMENT 从CE里面摘对应的内容填到Migration Skills Assessment Booklet里的那个Summary Statement表里面就好了。

以上所有certified copy跟ACS用的同样版本的水印。

在淘宝上买了个DHL寄过去，7月8号发出，7月11号签收，7月12号信用卡显示扣款。然后就开始等结果了。每隔几天就习惯性的往msastatus@engineersaustralia.org.au发个题为STATUS的信。终于在10月16号查到了结果。比官方公布的时间要快些。

Tip: EA用平邮寄收据和结果回来，但是收件人写法很随机，如果叫Han, Meimei，那么有可能是HAN M，也有可能是HAN Meimei，注意查收吧。lz收到的两封信长这样：

登录/注册后可看大图

EA_LETTERS.jpg (24.98 KB, 下载次数: 400)

下载附件

22-3-2014 23:57 上传

收据信里面就有Ref Number和处理日期了，有了这些之后等msastatus@engineersaustralia.org.au显示已经开始处理你那天的申请时，就可以用ref number发信给msa@engineersaustralia.org.au来要你的结果扫描件了。如果结果出来了，EA会给你一个加了黄绿色水印的file copy（赫然印着大大的“FILE COPY NOT FOR SUBMISSION TO DIAC”），我们能够用上面的信息来EOI，但是elodge的时候必须用收到的纸质result letter来彩扫。

lz前面申请表里选的是Professional Engineer，CE等各种材料也是按PE对应的element来套的。不过最后收到的评估结果反而是233914 Engineering Technologist Positive。当时收到2339还以为能逃脱六大，结果看了一眼report，发现2339比2331更悲催。不过无所谓了，都在SOL上就足够加分了。

EOI Invite & eLodge

终于来到了最后一步。

2月23号晚上北京时间21点就开始刷EOI的页面，21:06的时候终于在correspondence里面找到了生成于21:03的邀请信。如前所述，lz是这轮2613最后一个被邀请的。70分都只走了三天半，何其惨烈啊。

再看那个EOI后面就已经出现了“Apply Now”的按钮，点一下自动跳转到ImmiAccount网站。

Tip: ImmiAccount跟Skill Select不是一个系统，Skill Select的那个E0001234567的帐号不能用来登录ImmiAccount。因此需要先注册一个ImmiAccount，登录，然后再回去登录Skill Select并点“Apply Now”。如果一切顺利，这次跳到ImmiAccount的时候就会自动开始签证填表了。

申请表洋洋洒洒17页。答起来很容易让人觉得郁闷。最好是一个人填，一个人检查。lz填的慢，但是也没有遇到session expire的情况。虽然如此，随时按"Save"还是非常重要的。填完就提交，然后填信用卡信息扣款成功之后就申请状态就显示In Progress了。但是出来Document Check List还得等一小会儿，不用太着急。

Tip: 这里有个奇怪的地方，lz自我感觉从来没有在17页里回答“Has this applicant previously travelled to Australia or previously applied for a visa?”这个问题。但是从View application链接下载下来的pdf里面显示我对这个问题回答了No。印度论坛上也有人遭遇过同样事情。最后的结论是系统问题，不会影响结果。lz不放心，本来说等CO出现了给寄张1023表，结果CO一出现就Grant了，所以没寄。

lz上传的项目如下（ImmiAccount上原文引用）：

主申资料：

Evidence Type	Document Type	Description	Filename
Travel Document	Passport	Passport Bio-pages and inner pages	PRIMARY_PASSPORT.pdf
Birth or Age, Evidence of	National ID Card	ID Card	PRIMARY_ID_CARD.pdf
Birth or Age, Evidence of	Birth Certificate	Notarized Birth Certificate	PRIMARY_BIRTH_CERTIFICATE.pdf
Birth or Age, Evidence of	Marriage Certificate	Notarized Marriage Certificate	PRIMARY_MARRIAGE_CERTIFICATE.pdf
Character, Evidence of	Overseas Police Clearance - National	Police Clearance	PRIMARY_POLICE_CLEARANCE.pdf
Skills Assessment, Evidence of	Skills Assessment	ACS Skills Assessment Report	PRIMARY_SKILLS_ASSESSMENT_REPORT.pdf
Language Ability - English, Evidence of	International English Language Testing System (IELTS)	IELTS Report Form	PRIMARY_IELTS_REPORT_FORM.pdf
Qualifications - Overseas, Evidence of	Academic Transcripts	Bachelor Transcript	PRIMARY_BACHELOR_DEGREE_ACADEMIC_RECORDS.pdf
Qualifications - Overseas, Evidence of	Educational Certificate (Degree/Diploma etc)	Bachelor Degree Certificates	PRIMARY_BACHELOR_DEGREE_CERTIFICATES.pdf
Qualifications - Overseas, Evidence of	Academic Transcripts	Bachelor-to-Doctor Programme Transcript	PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_ACADEMIC_RECORDS.pdf
Qualifications - Overseas, Evidence of	Educational Certificate (Degree/Diploma etc)	Doctoral Degree Certificates	PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_CERTIFICATES.pdf
Qualifications - Overseas, Evidence of	Other (specify)	Doctoral Degree Dissertation	PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_DISSERTATION.pdf
Work Experience - Overseas, Evidence of	Employment Contract	Employment Contract	PRIMARY_EMPLOYMENT_CONTRACT.pdf
Work Experience - Overseas, Evidence of	Payslip	Payslips	PRIMARY_PAYSLIPS.pdf
Work Experience - Overseas, Evidence of	Superannuation Document	Social Insurance Personal Payment Records	PRIMARY_SOCIAL_INSURANCE_STATEMENTS.pdf
Work Experience - Overseas, Evidence of	Tax Document	Tax Payment Certificates	PRIMARY_TAX_CERTIFICATES.pdf
Work Experience - Overseas, Evidence of	Work Reference	Work Reference	PRIMARY_WORK_REFERENCE.pdf
Health, Evidence of	Other (specify)	Medical Check Payment Invoice	PRIMARY_MEDCHECK_INVOICE.pdf

其中大部分都是重用之前职评的材料。
PRIMARY_PASSPORT 用了护照个人信息页的certified copy，另附所有有内容页面的彩扫。

PRIMARY_ID_CARD 身份证彩扫加自己翻译。

PRIMARY_BIRTH_CERTIFICATE/PRIMARY_MARRIAGE_CERTIFICATE/PRIMARY_POLICE_CLEARANCE 档案所在地开出证明，然后去涉外公证处做的双语公证（不需要去公安局，至少北京可以这样）。

PRIMARY_SKILLS_ASSESSMENT_REPORT ACS发来的pdf原件上传。

PRIMARY_IELTS_REPORT_FORM 彩扫上传。

PRIMARY_BACHELOR_DEGREE_CERTIFICATES/PRIMARY_BACHELOR_DEGREE_ACADEMIC_RECORDS/PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_ACADEMIC_RECORDS/PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_CERTIFICATES/PRIMARY_DOCTORAL_DEGREE_DISSERTATION 全套ACS材料原样提交。

PRIMARY_WORK_REFERENCE/PRIMARY_EMPLOYMENT_CONTRACT 传了ACS那版certified copy。因为EOI填了工作是till present，所以另外打了一张新日期（2月24日）的签了之后彩扫一并上传。

PRIMARY_PAYSLIPS 公司系统生成的5年多的逐月英文工资单pdf原件上传，六十多页。内容包括缴税和社保缴费项目，可以跟其他材料对查。

PRIMARY_TAX_CERTIFICATES 在北京随便找个地税局，带上身份证就能打完税证明，lz找的这家还有自助打印机。但只能打到上一年为止，而且只有中文的。所以彩扫加自己英文翻译。lz的翻译如下：

登录/注册后可看大图

elodge_tax.jpg (54.86 KB, 下载次数: 387)

下载附件

23-3-2014 02:03 上传

PRIMARY_TAX_CERTIFICATES lz珍藏的全套社保缴费证明。因为是每年5月出上一年的，所以只能到2012年为止。近期的补上社保网站截图。都只有中文的。所以彩扫加自己英文翻译。lz的翻译如下：

登录/注册后可看大图

elodge_si.jpg (171.25 KB, 下载次数: 370)

下载附件

23-3-2014 02:14 上传

PRIMARY_MEDCHECK_INVOICE 彩扫体检发票，加自己英文翻译。lz翻译如下：

登录/注册后可看大图

elodge_med.jpg (40.29 KB, 下载次数: 391)

下载附件

23-3-2014 02:17 上传

Tip: 一个不错的用来在扫描件上套翻译的办法是用Word，把页边设成0，然后插入扫描的图片并拖到整页大小，然后把图片“叠放次序”变成“衬于文字下方”，就可以开心的在上面放各种文字框啥的了。方便修改和重用，也能保证生成出来的PDF每页大小一致。

另外，页数多的材料lz也都写了个cover和后面的正式材料编在一起，包括了本材料的内容和一些脚注列出需要CO注意的信息。

辅申资料：

Evidence Type	Document Type	Description	Filename
Travel Document	Passport	Passport Bio-pages and inner pages	PARTNER_PASSPORT.pdf
Birth or Age, Evidence of	National ID Card	ID Card	PARTNER_ID_CARD.pdf
Birth or Age, Evidence of	Birth Certificate	Notarized Birth Certificate	PARTNER_BIRTH_CERTIFICATE.pdf
Character, Evidence of	Overseas Police Clearance - National	Police Clearance	PARTNER_POLICE_CLEARANCE.pdf
Relationship - Spouse, De facto Partner, Evidence of	Marriage Certificate	Notarized Marriage Certificate	PARTNER_MARRIAGE_CERTIFICATE.pdf
Relationship - Spouse, De facto Partner, Evidence of	Photograph - Other	Family Photos	PARTNER_PHOTOGRAPHS.pdf
Skills Assessment, Evidence of	Skills Assessment	EA Skills Assessment Report	PARTNER_SKILLS_ASSESSMENT_REPORT.pdf
Language Ability - English, Evidence of	International English Language Testing System (IELTS)	IELTS Report From	PARTNER_IELTS_REPORT_FORM.pdf
Health, Evidence of	Other (specify)	Medical Check Payment Invoice	PARTNER_MEDCHECK_INVOICE.pdf

大部分都跟主申类似，很多也重用了EA职评时准备的材料。多加了一个PARTNER_PHOTOGRAPHS.pdf到关系证明里面，贴了十几张历年lz夫妇到处游山玩水的照片。

Tip: eLodge官方本来是要求所有材料都要certified copy，非英文的要NATTI翻译。但是lz和很多其他前辈的经验表明原件彩扫加自己翻译也是可行的。

eLodge系统传上去的文件就不能改，不能删了，所以一定慎重。不过错了或者后来信息改变了也没太大问题，最多发1022表和1023表给CO改一下就行啦。lz就手一抖把辅申的本科成绩单传到了主申的Evidence of Qualifications里了，后来再补传一个主申的貌似也没啥问题。社保也翻译漏了一年的，也没事～

lz没有上传80表，也没有做学历的清华认证。这些估计是具体CO有具体要求吧。2月18号做的无刑公证，正好24号拿到。最后签证上的最迟登录时间就到明年2月18号（体检和无刑中早的那个的一年之内）。

印度论坛上有哥们做了一个google doc的189/190签证tracker "189-190 Visa Aspirants Club"，lz也添加了一项。填的时候注意里面的公式可以根据近期统计数据帮忙估计分CO的时间，lz的数据估计是3月26日分CO。觉得大家如果有兴趣也可以去上面更新，帮助自己，也帮助别人。

登录/注册后可看大图

finalfantasy · 发表于 21-7-2017 12:34:40

IrisGranger · 发表于 24-4-2017 14:21:53

感谢大大！通过你帖子的帮助，我已经下签啦

trupang · 发表于 28-10-2016 13:27:42

楼主的这篇帖子，我来来回回看了不下于10遍，真的是很受教，好多细小但是很关键的点，楼主都有一一说明。也使我的准签作业很顺利。
不知楼主现在是否还回不回这个论坛看一下，但还是表示由衷的感谢，也祝楼主夫妇在澳洲生活顺利，开开心心

seawindni · 发表于 26-5-2016 09:59:58

太牛了，

redondo · 发表于 26-5-2016 08:53:08

好帖，收藏，谢谢

cher1999 · 发表于 18-10-2015 19:42:45

感谢分享

saral-us · 发表于 19-9-2015 17:20:59

好东西呢

oijen · 发表于 6-9-2015 23:17:48

感谢LZ两口子的无私分享，另外请问下，这些上传的材料都是用扫描仪生成的么？直接用相机拍摄可以么？

oijen · 发表于 6-9-2015 16:57:28

wanderludwig 发表于 10-5-2014 22:22
请问楼主所有中文资料都自己翻译的吗？我看官方要求是要ＮＡＡＴＩ翻译对吗？

在澳大利亚的才需要吧，以外的地方可以有多种选择：
Applications Submitted Within Australia
Acceptable translations may be obtained from translators accredited with the National Accreditation
Authority for Translators and Interpreters NAATI.

Applications Submitted Outside Australia
Acceptable translations can be obtained from:
  A Ministry of Justice or equivalent in the country where the qualification was obtained
  The Australian Education International Section (AEIS) at an Australian Diplomatic Mission
  Australian High Commission, Consulate or Embassy
  Private and Commercial Translators
  The Awarding Institution

乔治哥 · 发表于 5-8-2015 23:09:02

楼主真是认真的有心人，谢谢

风车中的坷德 · 发表于 2-8-2015 12:52:50

学习中，呵呵，多谢楼主

ozhl · 发表于 8-7-2015 22:31:03

楼主是好人

VIC 州担保的消息。

shushu · 发表于 27-5-2015 21:05:58

英语好牛啊！！

payen · 发表于 26-5-2015 10:53:39

好强大，楼主夫妇不是一般的牛

pingbaoshi · 发表于 10-5-2015 13:27:16

非常详细，感谢楼主，祝快乐！

rlj021 · 发表于 8-5-2015 16:43:46

谢谢。。。。。

esilkroad · 发表于 7-5-2015 01:04:52

膜拜之

depedro · 发表于 24-4-2015 20:01:14

boris2002 发表于 23-4-2015 14:48
请问税收证明在申请中起什么作用？
上面没有公司名称，只能证明有收入，但无法证明该收入和声明的工作经验 ...

恩，单靠完税证明是不够的，所以算是辅助证明的一种吧。可以跟你的工资单和社保记录上的数字相互印证。材料越多自然可信度越高了。

boris2002 · 发表于 23-4-2015 14:48:41

请问税收证明在申请中起什么作用？
上面没有公司名称，只能证明有收入，但无法证明该收入和声明的工作经验相关吧？
一点疑惑。

depedro · 发表于 22-4-2015 12:23:49

hao1715 发表于 10-4-2015 12:04
另外，楼主现在在澳洲怎么样啦？感觉好么？

还不错吧～

depedro · 发表于 22-4-2015 12:20:10

hao1715 发表于 10-4-2015 12:02
你好，请问个小白问题啊，职业评估申请表里信息确认签字是签中文名字还是拼音啊？还有信用卡支付评估费用那 ...

职业评估申请表里信息确认签字是签中文名字还是拼音啊？还有信用卡支付评估费用那里的签字呢？

这些我们都用的拼音签名。

另外，work reference里名字后面我是打括号写的身份证号码不是护照号码，这样可以吗？

可以，我们有一封reference就写的身份证号。

hao1715 · 发表于 10-4-2015 12:04:48

另外，楼主现在在澳洲怎么样啦？感觉好么？

hao1715 · 发表于 10-4-2015 12:02:02

你好，请问个小白问题啊，职业评估申请表里信息确认签字是签中文名字还是拼音啊？还有信用卡支付评估费用那里的签字呢？另外，work reference里名字后面我是打括号写的身份证号码不是护照号码，这样可以吗？谢谢解答啊！

hellotwty · 发表于 23-3-2015 22:15:07

恭喜恭喜

LouiseC0080 · 发表于 10-3-2015 23:58:57

真是感谢楼主分享这样的好贴！

payen · 发表于 2-2-2015 18:57:16

非常强大，值得学习

qingyueyihe · 发表于 5-1-2015 19:11:15

恭喜楼主，学习了~

tianmingshi · 发表于 23-12-2014 12:32:43

好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ruby0723 · 发表于 28-10-2014 17:19:22

大牛啊大牛！这奋斗史，心酸又感人，感动得我哇哇的

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

准签作业——189双六大、ACS+EA、24天无补料无背调直接下签

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分