数千张myki卡将失效 通勤客须申请新卡

周星星1832

                               
登录/注册后可看大图

（本报讯）数千名维州人将须得重新购买myki卡，因为他们的智能卡即将“失效”。

《先驱太阳报》获得的一份遭泄漏备忘录显示，在未来数周，部分已经推出4年的myki卡将被停用。受影响通勤者可在南十字星站（Southern Cross Station）的PTV Hub免费获取一张新卡，或花6元购买一张新卡，之后填写一份表格，获得成本补偿，并将旧myki卡中的余额转入新卡之中。

乡村地区的民众将是最先受到影响的，预计部分myki下周就将无法使用；Geelong则是首个受影响的次发达地区；Ballarat、本迪戈（Bendigo）、Seymour和Latrobe Valley紧随其后。维州公共交通局（PTV）于上周四发给职员的备忘录写道，“在部分次发达地区，myki票务系统已经运营了4年，因此部分乘客的myki即将失效。”

在2009年12月myki票务系统于大都市列车网络内运行之前，为墨尔本人所持有，被登记为免费myki卡的数千张卡片也将失效。一位交通厅内部人士称，“明年这个时候，很多（免费myki卡）都会失效。”

那些购卡时进行了登记的通勤客将会接到相关通知，而未登记的用户虽然无法获得通知，但可通过myki机器或myki票据查看过期日期。过期的卡片既无法在公交上使用，也不能再充钱进去。

Myki卡的登记持有者最好申请一张新卡片，“以确保它被发往正确的地址，送到正确的人手中。”从12月29日起，墨尔本将只能使用myki卡。

周星星1832

what the fuck???

周星星1832

A myki card is durable and currently has an expiry of four years. Customers can view the expiry date of their myki card using a myki machine or myki check. Registered customers can view their card expiry via their myki online account, and will be contacted by email in advance of their card expiring to be advised how best to go about getting a replacement. This is one of the benefits of registering your myki.

We would like to remind customers to ensure their email address is up to date in order to get this important information to you. If you have an online account you can do this via myki.com.au, however if you don’t, simply call the call centre and our staff can help.

If your myki is approaching its expiry date and you don’t intend to travel immediately, simply complete a myki Replacement Form and you will be sent a new myki card. This myki will be pre-loaded with a full balance transfer from your expired myki. You should expect to receive the myki within 10 business days.

If the expiry date of your myki is less than 10 days away, or your card has already expired, and you need to travel immediately, you need to obtain a new myki in order to touch on and have a valid ticket. You can obtain a free on the spot replacement at the PTV Hub at Southern Cross Station and will need to lodge a myki Replacement Form in order to complete a balance transfer from your expired myki.

Alternatively, you can buy a new myki and request a refund of any remaining value on your expired myki. This value can be transferred as myki money to a myki card of your choice using Section C of the myki Refund & Reimbursement Form, or sent via cheque.

If you choose to buy a new myki, you can obtain a refund of the card fee. When you complete the myki Refund & Reimbursement Form, mark ‘Special consideration’ under Section D and indicate that your myki has expired under the ‘details of claim’. A myki Refund & Reimbursement Form completed in this way will result in the relevant card fee being added to a myki card of your choice in the form of myki money, or sent to you via cheque.

http://www.myki.com.au/Latest-News/Customer-Information---myki-card-expiry

周星星1832

it really sucks, fuck off