NSW认可的海外驾照翻译件

dianfang2010

刚刚打电话去问RTA，我登陆三个月内可以用海外驾照+国内公证处的翻译公证件开车吗？
回答说不可以，PR的海外驾照一定要official translation才可以。
翻译的机构叫VITS Language Link，在墨尔本。免费翻译和付钱翻译都是送去这个机构。

提醒还在国内准备登陆NSW的同学们,不要浪费钱在国内做翻译了。我们登陆前花600rmb公证翻译了两本驾照，证实毫无用处。

还有，免费翻译件收到后仔细检查一下有没有错误。
我今天去考理论考才发现翻译件生日写错了，写成2021年，RTA不接受错的翻译件。
拿去重翻要等4个礼拜。

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 30-3-2012 13:31 编辑 ]

dianfang2010

还有个海外驾照转Full牌的问题

第一次理论考后，如果有海外驾照+翻译件可以不拿L牌。路考过了就给Full牌（驾龄好像需要超过三年），没过一定要拿L牌。之后可以一直考，不管海外驾照有没有超过三个月，只要过了路考就是Full 牌。

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 30-3-2012 13:30 编辑 ]

panada

NSW认可的海外驾照翻译件,翻译的机构叫VITS Language Link，在墨尔本?

keepdancing

原帖由 panada 于 30-3-2012 13:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

NSW认可的海外驾照翻译件,翻译的机构叫VITS Language Link，在墨尔本?

你再去RTA换个人问问，可能又会是另一种说法。最可靠的还是从RTA官方网站上找说法，有时RTA的人说出来的都跟他自家网站上的不一样的。

dianfang2010

换full牌只认official 翻译件，这是road book上写的。

免费翻译是送到mel去翻译，工作人员说city的收费翻译RTA也认，但这家也是送到MEL同一个地方翻。

pr能不能用其他翻译件开车，Roadbook上没写，我打电话问得到了上面回复，给了我一个指定翻译机构的电话。

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 30-3-2012 16:12 编辑 ]

dianfang2010

原帖由 keepdancing 于 30-3-2012 14:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

你再去RTA换个人问问，可能又会是另一种说法。最可靠的还是从RTA官方网站上找说法，有时RTA的人说出来的都跟他自家网站上的不一样的。

提醒我了，下周拿着错的翻译件换个工作人员再试试。再不行我只好先拿L牌了。

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 30-3-2012 16:14 编辑 ]

icpm

一次路考不过就需要用L牌？应该是三个月内可以用国内驾照开车吧？如果L牌就需要有full license的人陪你开了。

dianfang2010

原帖由 icpm 于 30-3-2012 16:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

一次路考不过就需要用L牌？应该是三个月内可以用国内驾照开车吧？如果L牌就需要有full license的人陪你开了。

是的
一次不过就一定要拿L牌了，Roadbook里面写着

我老公明天路考，考不过理论上就不能单独开车了，即使国内驾照还没到三个月。

If you fail the driving test, your visiting driver privileges will be withdrawn. To
continue driving in NSW you must then get a learner licence that will allow you to
drive (while supervised by a person who has an Australian full licence) and then go
for another driving test.

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 30-3-2012 16:48 编辑 ]

dianfang2010

我问教练可以用国内公证开车吗，他说不行
所以本来约的课只好取消啦。
顺便说句，我的教练挺好的，90分钟/65刀。

kuafu

生日写错成2021年，这也太不靠谱啦。