英语交流 今日: 0|主题: 2700|排名: 50 

最后发表： extreme
回复内容：
前几天，为了去Fiji潜水，去网上找了很多资料来看，看到一篇游记，其中一段描写很不错，贴来与大家共享：

On all of these dives you realize why Fiji is called the soft coral capital of the world. Being familiar with Red Sea and South Eastern Asia dives, I had never witnessed such density and color variations for coral. Typically the dives occur around the walls of large patches coming up from the depths, crowned with glittery golden, blood red or lavender purple soft corals and swarms of anthias. On each dives we spotted grey reef or whitetip sharks, large spanish mackerels.. we sometimes had to choose whether we’d try to follow the large schools of trevallies and barracudas or the ubiquitous shark.

我试着翻译了一下，总感觉不好，不知有没有高手指点一下：
在所有这些潜水过程中，你会知道，为什么斐济被称为世界软珊瑚之都。我熟悉红海和东南亚沿海，但是我从来没有看到过如此高密度和富于色调变化的珊瑚。通常，潜水是在通向深海的墙附近，闪光的金色、鲜艳的红色或者薰衣草紫色的珊瑚和成群的     。在每一次潜水中，我们看到了灰珊瑚鲨、白鳍鲨和大马鲛鱼。有时我们不得不选择是跟随大群的鲹鱼和梭鱼或者是到处可见的鲨鱼。

最后发表： BlueFalcon
回复内容：
"别跟老年人搅合"

最后发表： MacroJ
回复内容：
正在上TAFE的English For Employment，那个老师说，现在很少会问weakness。

不过，还是准备了好

最后发表： willing
回复内容：
复议不会扣分，只会维持原分或给你加分。只要有一项复议成功复议款将退给你。

最后发表： 坏熊猫
回复内容：
长见识了

最后发表： lains
回复内容：
谢谢版主。

最后发表： 采薇子
回复内容：
不好意思，我来晚了……

  谢谢分享！

最后发表： MillerYang
回复内容：
好东西，收藏先，谢谢LZ

最后发表： MillerYang
回复内容：
比如7.30 Report : http://www.abc.net.au/7.30/xml/730_vodcast_m4v.xml
添加的iTunes后，他每天都会自动更新的，网站上也有对应的scripts

最后发表： 老驴
回复内容：
很不幸，从下一期开始，skillmax要雅思4个7才可以上，我赶了个末班车。

最后发表： snqqv403
回复内容：
顶～

最后发表： sotmaomao
回复内容：

你 你 你 ！你哪看不懂啊？俺给你解释解释

最后发表： sailor601
回复内容：
mil 是毫米的澳洲读法.

最后发表： mite
回复内容：
tigtag

最后发表： barry2008
回复内容：
fishyoyo的解释可以理解了，谢谢！

最后发表： outofblue
回复内容：
我就给你几个澳洲常见的把
chook, spud ,　gravy  ,kransky , wedges, coleslaw,  yiros ,chicken pamigiana

最后发表： lzy
回复内容：
可爱

最后发表： jlcgydzq
回复内容：
能做到用英语思维很难很难，除非整天混迹于鬼子圈里，长期地不间断地．

最后发表： jlcgydzq
回复内容：
第一次写,就写的这么好,很牛. 而且有勇气使用单边方式来论述这个通常会双边讨论的话题,不错啊.

似乎没啥改的了.

俺要是能给分数的话,至少6分.

最后发表： nizi
回复内容：
同问？

最后发表： 肖家太太
回复内容：
mouth watering

最后发表： 采薇子
回复内容：
　　
    电影《珍珠港》主题曲《有你相依》There You Will Be由获得格莱美奖的乡村女歌手Faith Hill倾情奉献。张惠妹中文翻唱的名字是《排山倒海》，唱功比原唱并不逊色。

    一部战争让位于爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。——“此生有你是我的福佑”“在我心中总有你的一个位置，此生此世”“你的爱让我对你亏欠太多”“我所到之处无不有你的身影，无处不在”……

      
      There You Will Be
      Faith Hill

      When I think back on these times and the dreams we left behind
      I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
      When I look back on these days I'll look and see your face
      You were right there for me
      In my dreams I'll always see you soar above the sky
      In my heart there'll always be a place for you, for all my life
      I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
      Everywhere I am there you'll be

      Well you showed me how it feels to feel the sky within my reach
      And I always will remember all the strength you gave to me
      Your love made me make it through. I owe so much to you
      You were right there for me
      In my dreams I'll always see you soar above the sky
      In my heart there'll always be a place for you, for all my life
      I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
      Everywhere I am there you'll be  

      'Cause I always saw in you my light, my strength
      And I want to thank you now for all the ways
      You were right there for me.
      You were right there for me always
      In my dreams I'll always see you soar above the sky
      In my heart there'll always be a place for you, for all my life
      I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
      Everywhere I am there you'll be

最后发表： 采薇子
回复内容：
英国首相布朗行亲吻礼吻到德国总理鼻子  



朋友间相互问候时，你会在他们的脸颊上亲吻几下呢?
WHEN greeting your friends, how many kisses do you plant on their cheeks?

在这一点上，腼腆的人与开放的人大相径庭。
It's a puzzle shared by the socially shy and the outgoing.

是轻轻一吻，还是表现得过分热情亲吻不断？
Whether to do the one-cheek brush, or to go for several kisses and appear over-enthusiastic ?

显然地，英国首相戈登－布朗在这一方面也遇到了难题。
Obviously, this is a problem the British Prime Minister Gordon Brown shares.

摄影师们抓拍到了他的一个相当笨拙的时刻：上个星期在柏林的欧洲领导人峰会上，他在欢迎德国大臣安琪儿－默尔克时的场景。
Photographers caught an awkward moment when he greeted German Chancellor Angela Merkel at a meeting of European leaders in Berlin last week

毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。
Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel's cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader's nose.

那么，怎样亲吻他人才是最为恰当的欢迎方式呢？
So, what is the proper way to kiss others in greeting?

在英国，人们通常互相亲吻对方的脸颊。
In Britain people usually kiss each other once on the cheek.

至于亲吻哪一侧的脸颊并没有惯例。
There are no rules about which cheek to kiss.

在过去，绅士们总是会亲吻女士的手来传达问候，而男士之间握手被公认为是礼貌的。
In the past English gentlemen used to kiss a woman's hand in greeting, but between males a masculine handshake was considered good manners.

时至今日，握手的方式被保存了下来，但亲吻手的习惯却被时间所淘汰。
The handshake has survived time, but kissing the hand has not.

不过，一些正式的英式欢迎礼节还是保留了下来。
Some formal British greetings, however, have survived.

倘若有人能够幸运地被女王接见，这时男士需要向女王鞠躬，而女士则需要行屈膝礼。
When a person is given the honor of meeting the Queen, a man is supposed to bow to her while women are supposed to curtsy.

在法国，规矩就有所不同了。
In France, the rules are different.

人们会亲吻同龄的朋友和家人。
People kiss both friends of the same age as well as their family members.

大多数的法国人会亲吻脸颊两次，一边一下。
Most French give two kisses – one on each cheek.

荷兰人的规矩可谓是最复杂的了。
The Netherlands has the most complicated rules.

荷兰式接吻从开始到结束都要在脸颊的同一侧。
The Dutch kiss begins and ends on the same cheek.

一般来说，三个吻是最好的，但是当你欢迎的是一位长者或是较为亲近的家人时，则需要更多了。
Three kisses are expected, but when greeting an elderly or close family member, there'll usually be a few more.

需要记住的是：亲吻通常是从右侧的脸颊开始的。
Just remember, the right cheek always comes first.

在意大利亲吻只能用来欢迎非常亲近的朋友或是家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.

意大利式亲吻的次数是随意选择的，没有明确规定需要先亲吻哪一侧的脸颊，但是会经常撞头。
The number of kisses is optional, and as there are no rules on which cheek to kiss first, there are often clashes.

最后发表： leon
回复内容：
是的，是英语学习，新移民到centrelink就可以申请，一般会安排你到就近的一个类似于大专的学校去面试，然后确认你的英语水平，再安排到相应水平的班级上课。是免费的，最好在登录后3个月内申请。
祝你好运！

最后发表： nizi
回复内容：
A woman was in a gambling casino for the first time. At the roulette she says, "I have no idea what number to play."

A young, good-looking man nearby suggests she play her age. Smiling at the man, she puts her money on number 32.

The wheel is spun, and 41 comes up. The smile drifted from the woman's face and she fainted.　

最后发表： nizi
回复内容：
怎么回事？和英文版有什么关联？句子有问题？

最后发表： naughtybaby
回复内容：
首先,从今年起naati新题型了, 加了视译增大难度. 另外过去送分的道德题还是要考, 一样有最低分数要求, 但从今年起这个得分不再算到你naati考试总分里, 等于现在送分题没了. 再就是过去的考题只对相同的题型有参考价值, 新题型比如视译就没有前例了.

但不管怎么变, naati大致总归考那几大范围.  你多花时间在医学, 法律, 经济, 社区, 环境, 信息科技等几大主题上. 象教育,移民等就不用说了, 那是para level就要烂熟的. 对pro三级就该是必备了

[ 本帖最后由 naughtybaby 于 3-3-2009 11:35 编辑 ]

最后发表： naughtybaby
回复内容：
1. 超出高峰期最大流量2gb,  至本月底每gb按6刀或6刀的一部分收费.
2. 超出非高峰期最大流量56gb, 至本月底每gb按6刀或6刀的一部分收费.

按6刀的一部分收费我猜是因为你流量不会正好是整数. 比如5.5gb, 那0.5部分就按比例来收费.

最后发表： JENNY.P
回复内容：

最后发表： eva_kong
回复内容：
进来学习

最后发表： 尘埃落定
回复内容：
It's very good !Thanks !
We welcome the first snow in 26th Feb 2009 . Children were very happy ,they eat sonw and told thier friends they did that .

最后发表： naughtybaby
回复内容：
wee-wee口语化, 类似中文说的嘘嘘

最后发表： sotmaomao
回复内容：
等待学习..

最后发表： sotmaomao
回复内容：
好贴！！！！

最后发表： eva_kong
回复内容：
颜色鲜艳的图片

最后发表： 采薇子
回复内容：
在昨天的奥斯卡颁奖典礼上，安吉莉娜•茱丽和珍妮弗•安妮斯顿碰面，曾出演《好友记》的安妮斯顿在红毯秀上更胜一筹。
　　时尚专家也认为，安妮妮斯顿的华伦天奴金属丝线礼服明显胜过茱丽沉闷的黑长裙。
　　在当天的颁奖典礼上，安妮斯顿与杰克•布莱克一起颁发奥斯卡最佳动画奖。当两人在台上打趣时，场内的摄像机镜头立马对准了茱丽，可能是希望看到她怒视曾评价她“不厚道”的安妮斯顿时的模样。但茱丽只是笑着看安妮斯顿搞怪。
　　茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特•温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
　　曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮斯顿的前夫布拉德•皮特坐在一起。安妮斯顿则与现任男友、音乐家约翰•迈尔一同出席当天的颁奖仪式。
　　尽管三人的座位只有几排之隔，但在整场仪式上他们一直没说话。在红毯秀上，他们也是有意避开对方。
　　安妮斯顿于2004年与皮特分手，直到去年11月接受《Vogue》采访时才打破了保持多年的沉默，安妮斯顿在采访中讥讽茱丽公开谈论自己与皮特当年拍摄《史密斯夫妇》时坠入爱河一事。
　　她说：“当时我并不知道这些事情，后来报纸都登出来了。我觉得把这些细节拿出来说有点不妥。公开这样的事情是不是想说她每天都迫不及待(要和皮特一起)工作？真是不地道。”
　　茱丽和皮特在奥斯卡颁奖夜再次失望而归。尽管两人分别凭借影片《换子疑云》和《本杰明•巴顿奇事》双双获得最佳表演奖提名，但最终都未能获得大奖。这对情侣在本年度的金球奖、（英国）电影和电视艺术学院奖和其他各个奖项中都没有收获。

最后发表： 尘埃落定
回复内容：
Beautiful pictures .......

最后发表： 尘埃落定
回复内容：
It's very fantastic .

最后发表： 尘埃落定
回复内容：
wondful , I read it twice.

最后发表： jlcgydzq
回复内容：
带有绝对性字词的，通常是Ｆ．带有推测性字词的，通常是Ｔ，没有提及的，肯定是ＮＧ．

ＧＺ他们思维方式是很变态，如果不是变态，那就是国人思维方式总是弯弯绕，太＂委婉＂，同ＧＺ不一样．