2030年70种新工作

orientboy

中文翻译是本人加上去的，可能很不准确。

The List: 70 Jobs for 2030
The following are sample emerging job titles identified in this
special section; we hope the ideas discussed in the section will
stimulate your own thinking about the future and the jobs that
may be needed in the decades ahead.

Alternative currency banker/多边货币银行师
Amnesia surgeon/神经错乱外科医生
Astro-banker/太空银行师
Astro-clergy/太空宗教领袖
Astro-doctor/太空医生
Astro-farmer/太空农场主
Astro-lawyer/太空律师
Astro-psychologist/太空心理医生
Astro-teacher/太空教师
Augmented reality architect/智能识别架构师
Autonomous vehicle operator/无司机车辆控制师
Avatar relationship manager/虚拟人关系经理
Bio-botic physician/自体与移植器官医生
Bio-botist assistant/自体与移植器官助理
Bioregenerative integrator/自体与移植器官集成师
Brain quant/大脑规划师
Brain signal decoder (mind reader)/意识翻译员
Chef-farmer (agri-restaurateur)/采摘即食厨师
Chief experience officer/首席经验官
Clinical choral consultant/乐疗顾问
Clone rancher/克隆百货经理
Digital archaeologist/数字档案学家
Digital identity planner/数字身份规划师
Drone dispatcher/娱乐派遣员（这个最难翻译）
Energy harvester/能量收获师
Environmental health nurse/环境健康护士
Exobotanist/地外植物学家
Exozoologist/地外动物学家
Extinction revivalist/防灭绝专家
Financial technologist/财政技术官
Future-guide/未来导向师
Global sourcing manager/全局来源经理
Global system architect/全局系统设计师
Grassroots researcher/草根研究员
Gravity puller/重力拉伸师
Green career coach/绿色职业教练
Healer/忠诚度治疗师
Holodeck trainer/虚拟星体训练师
Mobile biomass therapist/移动生物体保健师
Office concierge/住家办公人员
Online community organizer/网络社区组织员
Organizational quartermaster/分工合作管理员
Personal brand manager/个性品牌经理
Personal care coordinator/私人服务指导员
Plant psychologists/种植心理学家
Post-normal jobs counselor/悬疑工作顾问
Rationator police/道德警察
Residence technician/居民技术员
Robot polisher/机器人清洁师
Robotic earthworm driver/机器人合作师
Robotician/机器人学家
Seed capitalist/种子资本家
Sensuality simulator/情感仿真师
Smart car interior advertisement sales representative /智能车内广告人
Smart car interior designer/智能车内设计师
Smart road designer/engineer/智能道路设计师
Smart road sensor control / monitor/analyst/智能道路传感器研究员
Space junk hauler/太空垃圾处理员
Space junk recycler/太空垃圾回收员
Space resource reclaimer/太空资源注册师
Space sweeper/太空保洁员
Talent aggregator/智慧集中师
Telecop/电子警察
Terabyter (lifelogger)/生命记录员
Time hacker/时间黑客
Transhumanist consultant/人类提高顾问
Tree-jacker/嫁接设计员
Universal ethics proclaimer/人类发言人
Unmanned cargo vehicle operator/无人值守运货员
Wiki writer/维基作者

Backpacker

Wiki Writer,呵呵。