你身边的东西，你知道它英语怎么说吗？

nil

原帖由 pinxinge 于 11/9/2010 22:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

Seems that you did not quite get the reason why I write down this topic. I'm not just wanna to collect some words.
The real reason is try to let myself get used to thinking in english. I' ...

改个语法错误哦。I don't just wanna collect...

wanna=want to口语。

nil

原帖由 pinxinge 于 11/9/2010 22:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

Maybe I only need to know one name of it, that's good enough. Even if the local people do not know what I mean, I can discuss with them and learn from them very quickly.

你错啦。比如你在英国，你讲vaccum人家肯定是听的懂的。但是别人回你hoover你很可能就不知道了。你知道eggplant，但是别人和你说aubergine你就像在听天书。local people的词汇量肯定比你大，只不过他们习惯用什么而已。

就像你在上海讲普通话，可以说人人都懂你。但是别人讲一些local的词汇，你就是门外汉了。词汇的丰富，一个在于帮助提高你听力的理解能力（实际生活中，听力比阅读更普遍吧），第二个在于帮助你融入local culture。

话说回来，英语本来就是个open language，本身就从其他语言借来很多外来语，再加上词汇每年都在无限扩大，中国人的确是比较头痛的。

pinxinge

原帖由 nil 于 11-9-2010 23:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

你错啦。比如你在英国，你讲vaccum人家肯定是听的懂的。但是别人回你hoover你很可能就不知道了。你知道eggplant，但是别人和你说aubergine你就像在听天书。local people的词汇量肯定比你大，只不过他们习惯用什么而已 ...

For me, there is no way to catch up with the vocabulary of a local people . I just want to know a little bit more than yesterday.

[ 本帖最后由 pinxinge 于 12-9-2010 14:53 编辑 ]

pinxinge

保质期 shelf life
食用香精 edible essence
食品添加剂 food addictive

pinxinge

方向盘 steering wheel
保险杠 bumper
雨刷 windscreen wiper(英)/widshield wiper(美)

[ 本帖最后由 pinxinge 于 31-10-2010 13:11 编辑 ]

pinxinge

茄子 aubergine(英)/eggplant(美)
西兰花 broccoli
西葫芦 marrow(英)/zucchini(美/澳)
squash: one of a group of large vegetables with solid fresh and hard skins, such as pumpkin and zucchini

[ 本帖最后由 pinxinge 于 12-9-2010 22:50 编辑 ]

ghrong

花园宝宝  In the night garden
叮叮车  nincky nonk
飞飞鱼  pincky ponk

kennyxue

Leek 就是蒜苗， 但是澳洲的leek 跟澳洲人的身材一样。 见图。

pinxinge

原帖由 kennyxue 于 12-9-2010 18:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

Leek 就是蒜苗， 但是澳洲的leek 跟澳洲人的身材一样。 见图。

嗯，是做回锅肉的那个菜，叶子不像大葱。

nil

原帖由 kennyxue 于 12/9/2010 18:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

Leek 就是蒜苗， 但是澳洲的leek 跟澳洲人的身材一样。 见图。

看来各地的叫法不同。我们管这个叫大蒜。蒜苗是大蒜的花茎。如图。澳洲是有卖的。

登录/注册后可看大图

pinxinge

原帖由 nil 于 12-9-2010 20:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

看来各地的叫法不同。我们管这个叫大蒜。蒜苗是大蒜的花茎。如图。澳洲是有卖的。

137225        


137224

水越搅越混，这不是北京说的蒜苔吗？Should be "garlic bolt".

sz2008

强！

nil

原帖由 pinxinge 于 12/9/2010 21:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

水越搅越混，这不是北京说的蒜苔吗？Should be "garlic bolt".

各地叫法不同啊。38楼说的蒜苗是我们讲的大蒜，也就是leek。而蒜苗和蒜苔是一个东西，俺不知道是不是叫leek。哈哈。

pinxinge

原帖由 nil 于 12-9-2010 21:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

各地叫法不同啊。38楼说的蒜苗是我们讲的大蒜，也就是leek。而蒜苗和蒜苔是一个东西，俺不知道是不是叫leek。哈哈。

看起来不要说英语，就中文的叫法各地都不太统一。
我估计至少在北京，你说要大蒜，没人会以为你说的是38楼那个，多半都会以为是garlic。
BTW，你是哪里人？（中国）

pinxinge

水垢 scale
露水 dew
洗碗池 sink

pinxinge

水壶 kettle
烤面包机 toaster
开瓶器 corkscrew

nil

原帖由 pinxinge 于 12/9/2010 22:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

看起来不要说英语，就中文的叫法各地都不太统一。
我估计至少在北京，你说要大蒜，没人会以为你说的是38楼那个，多半都会以为是garlic。
BTW，你是哪里人？（中国）

garlic是大蒜头。

我江南的。

nil

厦门的香菜是江南人讲的生菜。
江南人讲的香菜，南方叫芫荽。

中国语言的丰富性，还不是英文能比的。

[ 本帖最后由 nil 于 12-9-2010 22:42 编辑 ]

lisa2008

lisa2008

原帖由 pinxinge 于 12-9-2010 15:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

西葫芦 marrow(英)/squash(美)

这边超市叫 zucchini

pinxinge

银监会 China Banking Regulatory Commission (CBRC)
资本充足率 capital adequacy ratio (CAR)
证监会 China Security Regulatory Commission (CSRC)

David专业看车

学习了，大家继续

pinxinge

几个经济方面的
赤字 deficit
国债 Treasury Bond/Government Bond
不良贷款率 Delinquency Rate

pinxinge

并线 change lanes
外后视镜 side mirror(美)/wing mirror(英)
后备箱 boot(英)/trunk(美)

pinxinge

几个关于论坛的词
表情 emoticon
版主 Forum moderator
论坛争论 Flame wars

资深贷款经理

恩恩，受用了、

pinxinge

拉肚子 diarrhoea
苦瓜 bitter gourd
丝瓜 silk gourd/loofah

pinxinge

荔枝 lychee
柚子 pomelo
沙琪玛 egg crisp cake

pinxinge

漏勺 skimmer
抽油烟机 kitchen ventilator
汤勺 ladle

pinxinge

台球 billiards
(篮球)空中接力 Alley-hoop
蹲 crouch