劳动合同要全文翻译成英文吗？

toau · 发表于 12-9-2007 22:47:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

在递交申请时，给ASPC材料中有与公司签订合同的复印件，请问需要全文翻译成英文吗？还是只告诉ASPC这是一份劳动合同就可以了呢？

wsennnnn · 发表于 13-9-2007 00:11:19

应该翻译的

white · 发表于 13-9-2007 00:53:15

可以做合同摘要公证.
附件是从ALAN的网站DOWN下来的东西, 你可以参考一下. 谢谢ALAN.

toau · 发表于 13-9-2007 00:57:14

thanks a lot

maodongmaoxi · 发表于 13-9-2007 11:56:41

我是全部翻译的，花了好多银子啊

wuchen1983 · 发表于 30-1-2013 18:35:56

最近在做合同翻译的问题，把这个信息顶上去，希望更多人看到。

原帖由 white 于 13-9-2007 01:53 发表

 登录/注册后可看大图

可以做合同摘要公证.
附件是从ALAN的网站DOWN下来的东西, 你可以参考一下. 谢谢ALAN.

yanzhaofeng2012 · 发表于 30-1-2013 20:21:48

我就是部分翻译劳动合同。只翻译的重要的时间，地点，工作内容。其他没翻。我做的ea评估，已经通过。

指南针RUBY · 发表于 30-1-2013 22:56:36

原帖由 toau 于 12-9-2007 23:47 发表

 登录/注册后可看大图

在递交申请时，给ASPC材料中有与公司签订合同的复印件，请问需要全文翻译成英文吗？还是只告诉ASPC这是一份劳动合同就可以了呢？

需要翻译的。有部分翻译就过得例子，但理论上讲还是需要全文翻译。

windwing00 · 发表于 31-1-2013 01:01:10

我是做的节本翻译和公证，全翻价格太高了，另外合同里面其它信息都是没什么参考意义的吧。我就翻了有岗位、工作内容、合同期限、盖章的那几页。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ