找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1333|回复: 0

疑惑!专业英文名称在公证书和清华认证的不一致!该怎么弄?(已解决)

[复制链接]
发表于 11-10-2012 01:52:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
首先说一下,我读的本科专业是“信息工程”,是工科学位,英文也一直认为是“INFORMATION ENGINEERING”的,学校出的英文成绩单也是这个名称。

但怪事来了,清华认证的英文件事“INFORMATION ENGINEERING”,而公证处给的公证书,MAJOR却写的是“INFORMATION TECHNOLOGY”!
是不是公证处找的翻译太垃圾,翻译错了?这个能不能找公证处做修改呢?
如果把清华认证、公证处都递交给CO,而CO发现两者不一致时,会不会有影响?担心反而有负面效果啊!

向公证处反映,答复是可以修改,服务态度还不错

[ 本帖最后由 garyyip 于 12-10-2012 16:25 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 29-3-2024 18:41 , Processed in 0.026662 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表