英语交流 今日: 0|主题: 2699|排名: 51 

最后发表： dragut
回复内容：
本帖最后由 dragut 于 10-12-2023 14:43 编辑

No. 36 The Retired Drover

https://www.youtube.com/watch?v= ... HXU4CHo&index=5

[Yodel]
I'm an old retired drover forced out by father time.
I cannot take the city life or settle for its climate.
I miss the clink of hobble change and the music of the bells,
The smell of dust and cattle around the water wells.

The noise of bull and cattle been pushed through drought on mine,
And the appetizing odour of the ribs on the fire.
I like here gazing skyward telling stories of the past.
The wild stamp peas of a thousand hay and the drovers riding far.

[Yodel]
I was young and wild and reckless now my air has turned snow,
I see me mounted wildly in my young days long ago.
In the vast south of the gorges I can see the wild scrubbers and cattle.
And hear them cross the gullies and the hoops on limestone rattle.

I hear the lopper calling from the tree top on the rise,
Which takes me to a camping spot and tears within my eyes.
Oh could I hear the jack ass call a day break once again,
And through boy of the storm bird when he hails the summer rain.

[Yodel]

I'm an old retired drover forced out by father time.
I cannot take this city life or settle for its climate.
I am so lonely here in Sydney where they do not speak my tongue.
God give me a spot in the great outback where the big mobs run.

最后发表： liyuenlong
回复内容：
1、这就对了， that's the spirit       应该有这个精神/做得对/精神可嘉
     That's the spirit, Barry, yes, if I were you, I'd certainly give it a try.
2、If I were you, I wouldn't do that.
3、I'd better hurry. Do you think I can make it？
4、Are the mountains worth seeing?
5、It's much quicker and less tiring.
key words:
if I were you, I would      如果我是你，我会xxx
had better                      最好
make it                          及时到达/及时赶上参加/经历艰难困苦后成功   
spirit                              精神/心境/勇气/心态/心灵/情绪   
be worth doing               值得做
tiring                              累的

最后发表： dragut
回复内容：
本帖最后由 dragut 于 25-11-2023 19:15 编辑

女诗人对颜色的偏爱溢于言表

Colour

The lovely things that I have watched unthinking,
Unknowing, day by day,
That their soft dyes have steeped my soul in colour
That will not pass away –

Great saffron sunset clouds, and larkspur mountains,　燕草属植物
And fenceless miles of plain,
And hillsides golden-green in that unearthly
Clear shining after rain;

And nights of blue and pearl, and long smooth beaches,
Yellow as sunburnt wheat,
Edged with a line of foam that creams and hisses,
Enticing weary feet.

And emeralds, and sunset-hearted opals,
And Asian marble, veined
With scarlet flame, and cool green jade, and moonstones　　月长石
Misty and azure-stained;

And almond trees in bloom, and oleanders, 夹竹桃
Or a wide purple sea,
Of plain-land gorgeous with a lovely poison,
The evil Darling pea.

If I am tired I call on these to help me
To dream -and dawn-lit skies,
Lemon and pink, or faintest, coolest lilac, 紫丁香
Float on my soothed eyes.

There is no night so black but you shine through it,
There is no morn so drear,
O Colour of the World, but I can find you,
Most tender, pure and clear.

Thanks be to God, Who gave this gift of colour,
Which who shall seek shall find;
Thanks be to God, Who gives me strength to hold it,
Though I were stricken blind.

最后发表： lummar
回复内容：
有的论坛有三哥包头的表情。。。

最后发表： 老菜
回复内容：
佩服佩服。

最后发表： yanglz
回复内容：

穿越过来告诉你们，不但不会收费，还延长了

最后发表： yanglz
回复内容：
多谢分享

最后发表： xiezhongbin
回复内容：
小姐姐 能帮忙建筑口语单词和发音的吗？我真的很需要

最后发表： gzhjb
回复内容：
I'm surprised.

I'm speechless.
That's incredible!
Wow, it's unbelievable!
I was shocked by the news of the earthquake.
I just can't believe that she has dropped out of school.
My jaw dropped at the beauty of the landscape there.
The news about his divorce came as a bolt from the blue.

最后发表： ohxsy
回复内容：
棒棒的

最后发表： 精时英语
回复内容：
你除了大量的听和读以外，还要增加模仿。而且听需要精听。
另外，你的第二点，不要依赖中文。这一点对于英语不是特别好的人来说是比较困难的。刚开始的时候还是需要依赖中文，然后进行翻译成英文。这是一个中英文转换的过程。后期通过大量的练习，缩短这个过程，到最后变成一种下意识行为。这个是我询问过好几个做同传的人员给的建议。
希望对你有所帮助

最后发表： 妮南
回复内容：
我有一次在做food service，把炒鸡蛋理解错了。

Fried eggs, 中文的炒鸡蛋是把鸡蛋打碎了放入油锅炒，而在澳洲的fried eggs 是我们华人称的荷包蛋、煎蛋。

Scrambled eggs 才是我们平时做的炒鸡蛋，只不过是蛋打碎了加一点牛奶放入油锅里炒。

最后发表： xueshuyz
回复内容：

你是在澳洲吗?　如果是，社区图书馆就应该有．如果在国内，亚马逊上好像有．

最后发表： maxv2
回复内容：
PIAOGUO

最后发表： felar
回复内容：
请问这个英语角现在还在办么？

最后发表： mmzmb
回复内容：

但是众位学子知不知道
除了归国人员证明之外，
回国认证学历还需要什么材料？
又有需要什么步骤？
无论大家是否毕业，
不妨趁早来了解一下吧！

QQ290475881◆文※凭◆.认※证◆成※绩※单.全套留学材料

最后发表： Michael-Liu
回复内容：

Docket 就是你去比如Woolworths购物，付款后打印出来的那个列有所购买商品的明细的小票。

最后发表： anuo
回复内容：
打算细细的看这个楼。
我是直到去年才敢电话里聊天的。

最后发表： 坏熊猫
回复内容：

Yeah, you are smart ,not the phone.

最后发表： 愚夫
回复内容：
I am easily satisfied with the very best.

最后发表： yearshappy
回复内容：

最后发表： Gr8
回复内容：








最后希望大家能够早日考到理想的成绩

最后发表： AlexanderLee
回复内容：
woolworths 叫 woolly？

最后发表： wanshibugong
回复内容：
感谢分享！

最后发表： borage_alina
回复内容：
此贴长期有效

最后发表： hiroober
回复内容：
我的妈，上面意见分歧很大啊……5.5-7……

最后发表： 你猜呢
回复内容：
棒~~~

最后发表： 你猜呢
回复内容：
本帖最后由 你猜呢 于 10-5-2016 17:26 编辑

可以去这里看看，我之前是由于工作原因找了很多英语培训机构，找了很多相关的网站，后来找到一个还不错，有免费试听课：http://t.cn/RqG6na5，可以去试听一下，后期如果想继续上课也不贵

最后发表： littleharry
回复内容：

谢谢卡米拉，可惜了我不再PERTH，我在悉尼~~~

最后发表： 晓淇
回复内容：
学习了 O(∩_∩)O谢谢

最后发表： 黑玛丽
回复内容：

最后发表： 巴姬
回复内容：

最后发表： helensdiamond
回复内容：
好好看看去，先熟悉一下

最后发表： ljfhcnaskie
回复内容：
尽早联系我们 为你移民之路做好双手准备

最后发表： matt_deepblue
回复内容：
实在是另一门语言，另外他们说话太快了

最后发表： 浮云云艾米莉
回复内容：
出题人难道想让你说两小无猜的青梅竹马？？？。。。。

最后发表： yping88
回复内容：
本帖最后由 yping88 于 1-6-2015 18:27 编辑

I wonder if I was the one lying on the trolley in the ambulance, whether my Harvey would chase the ambulance as this pooch does! But, on the other hand, my heart would be broken if seeing Harvey run through the traffic desperately like this! The first part of the clip was just killing me! Thank-you to the crew members for showing their grace and passion!

最后发表： 红米仔
回复内容：
这个帖子刚好回答了我的问题阿，谢谢大家

最后发表： winston.wen
回复内容：
个性很强，打球聪明

最后发表： binbang
回复内容：
感谢分享，非常好！