FreeOZ论坛

标题: 0409176亲担，准了,萌姐的鸡血 [打印本页]

作者: harveyliu 时间: 24-11-2011 11:40
标题: 0409176亲担，准了,萌姐的鸡血
1205上午查还是老状态,中午就收到准签信了,再去查状态,也已变成Approved了。

祝坛子里的同学们都准签!

////////////////////////////////////////////
1130下午,刚收到邮件说让副申交钱,这就表明是预签了吧。请问在网上是在哪个地方交钱啊？还没研究明白。

1130晚，招行信用卡乖乖交费了。。。。等萌姐准咱。。。。萌姐您还要挑日子吗？？？
感慨下。。萌姐是个好青年。。。

---------------------------－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－
1128夜按要求上传了Official translations 各种资料；
－－补充：找翻译公司的经历。
按网友说的跑到公证处去，结果人家不接只翻译的工作；在网上搜了下，找了中关村附近几家翻译公司，打电话问了下，找到一家从价格到资质都满意的，立刻开车过去考察了下。
从营业执照到资质检查一番，颇为满意！当时是周五，承诺周日做完。结果。。。。周日告诉我可以去取了，做得表格很规范，给个翻译资质那叫一个正规，100分！
感谢这家翻译公司的小何，帮她宣传下：
--北京蓝宇东方国际翻译公司电话：010-82501805/1809 传真：010-82501802 Q Q ：391208368 M S N ：lanyu518@msn.com E-mail：lanyu518@126.com 网址：www.lanyu21.com 地址：北京市海淀区中关村大街49号B520
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
求萌姐预签！！！！！
伟大的萌姐，额的神，来个给力的吧，

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1124要求补80表，还有
Official translations 的各种工作经验证明资料，我们传的资料都很全，而且都精心地手工都翻译的！

有谁知道Official translations 咋弄呀？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[ 本帖最后由 harveyliu 于 5-12-2011 22:41 编辑 ]

作者: bowll 时间: 24-11-2011 11:42

还是要恭喜一下啊！

这个Official translations我知道merryau弄过，她也是梦姐姐门下

猛锤萌姐一记，泥马啊

作者: Serin 时间: 24-11-2011 11:43
标题: 回复 #1 harveyliu 的帖子

移步前往ricky119的萌姐专属帖，询问已获签的同学如何准备official translation。

作者: 萄葡 时间: 24-11-2011 11:48

萌姐还是没上道。。。

作者: rukia 时间: 24-11-2011 11:51
好歹还在干活。。。这几天第一次听到萌姐消息

作者: 吃完了饭 时间: 24-11-2011 11:54
我不会也是萌姐吧！！！

还是恭喜一下，有消息总比没消息好啊！

作者: p.b.drizzt 时间: 24-11-2011 11:57

作者: nnmygf 时间: 24-11-2011 11:59
速度补吧~~！！！

作者: hadesatan 时间: 24-11-2011 12:15

我的合同续签过两次，入职那份找不到了，第二次续签是中文的，第一次续签是英文的，我只传了英文的那份
工资单本身就是英文的
招行英文版网银截屏，只能显示13个月的流水
只有税单只有中文版，是自己翻译的
希望不要像lz运气那么差

作者: archibald 时间: 24-11-2011 12:31
分CO了总是好事，问下梦姐班上的毕业生，材料补完后，很快就准啦！

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 24-11-2011 12:48

原帖由 hadesatan 于 24/11/2011 13:15 发表

 登录/注册后可看大图

我的合同续签过两次，入职那份找不到了，第二次续签是中文的，第一次续签是英文的，我只传了英文的那份
工资单本身就是英文的
招行英文版网银截屏，只能显示13个月的流水
只有税单只有中文版，是自己翻 ...

我是11月1日分CO分给了萌姐，跟你情况一样，也是合同和完税证明需要官方翻译。
不需要太紧张，拿到公证处翻译就行。现在文档状态已经MET了，所谓的官方翻译只要有翻译者的姓名和联系方式就可以。不用非要NAATI

楼主不用担心，萌姐办事效率还是挺高的，我补料之后没两天状态就更新了。

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 24-11-2011 12:50

原帖由 archibald 于 24/11/2011 13:31 发表

 登录/注册后可看大图

分CO了总是好事，问下梦姐班上的毕业生，材料补完后，很快就准啦！

以我的情况看，真得是很快的！

作者: rukia 时间: 24-11-2011 12:58

原帖由 leaf_xuan_xuan 于 24-11-2011 13:50 发表

 登录/注册后可看大图

以我的情况看，真得是很快的！

我贝雕都4天了。。还没变化

作者: harveyliu 时间: 24-11-2011 13:00
谢谢大家，感到freeoz真是温暖呀！是呀，在这里我应该感恩盟姐，

努力向前！

作者: ricky119 时间: 24-11-2011 13:10
关于萌姐的讨论，请移步至我的签名贴

作者: harveyliu 时间: 24-11-2011 13:15
标题: 回复 #15 ricky119 的帖子
已经研究一早上了，谢谢。银行流水、税单官方翻译还没着落

作者: mmcallen 时间: 24-11-2011 14:02
萌姐是个怪胎，我也在焦急的等结果呢。
我们是同命人阿。

作者: rukia 时间: 24-11-2011 14:23

原帖由 mmcallen 于 24-11-2011 15:02 发表

 登录/注册后可看大图

萌姐是个怪胎，我也在焦急的等结果呢。
我们是同命人阿。

你好像是176的对吧？萌姐对176都那么慢。。

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 24-11-2011 14:51

原帖由 rukia 于 24/11/2011 15:23 发表

 登录/注册后可看大图

你好像是176的对吧？萌姐对176都那么慢。。

我也是176，挺快的啊。其实基本上时间都花在我自己身上了，各种公证用了将近一个多礼拜，可一旦材料提交她都基本上两天左右就回应了。
我经常给她发邮件，尽量展现比较积极的态度，不知道这个有没有关系。

作者: xiabo82 时间: 24-11-2011 14:54
标题: 回复 #1 harveyliu 的帖子
直接去公证处翻译吧，多花点钱而已，也不差这几百块钱了

作者: Serin 时间: 24-11-2011 14:56
标题: 回复 #1 harveyliu 的帖子
万一我真碰上萌姐，而且她要问我要Official Translation的话，我会跟她说：我都已经是proficient English了，正式翻译肯定没我自己上心，您就将就着看一下吧。

作者: bowll 时间: 24-11-2011 15:08

原帖由 Serin 于 24-11-2011 15:56 发表

 登录/注册后可看大图

万一我真碰上萌姐，而且她要问我要Official Translation的话，我会跟她说：我都已经是proficient English了，正式翻译肯定没我自己上心，您就将就着看一下吧。

萌姐要的是确保没有造假吧
哎，萌姐

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 24-11-2011 15:09

原帖由 Serin 于 24/11/2011 15:56 发表

 登录/注册后可看大图

万一我真碰上萌姐，而且她要问我要Official Translation的话，我会跟她说：我都已经是proficient English了，正式翻译肯定没我自己上心，您就将就着看一下吧。

官方翻译一方面是保证翻译的准确性，同时也是要保证翻译的真实性和权威性。
你能证明你翻译的结果是漂亮的英文，但你怎么证明你翻译的内容和原文内容一致呢？
萌姐是有点生硬，比较追求形式，但按照规则来实际操作是很快的。
我劝Serin哥还是别冒这个刺儿了

作者: Serin 时间: 24-11-2011 15:12
标题: 回复 #23 leaf_xuan_xuan 的帖子
当然是这样啊！

作者: mmcallen 时间: 24-11-2011 15:16

原帖由 leaf_xuan_xuan 于 24-11-2011 15:51 发表

 登录/注册后可看大图

我也是176，挺快的啊。其实基本上时间都花在我自己身上了，各种公证用了将近一个多礼拜，可一旦材料提交她都基本上两天左右就回应了。
我经常给她发邮件，尽量展现比较积极的态度，不知道这个有没有关系。

我就给她发了一次邮件，不好意思老催她，慢慢来吧

作者: rukia 时间: 24-11-2011 15:19
你们直接发到萌姐的邮箱？求地址

作者: mmcallen 时间: 25-11-2011 11:10

原帖由 rukia 于 24-11-2011 16:19 发表

 登录/注册后可看大图

你们直接发到萌姐的邮箱？求地址

没有她的邮箱，我回的她要求我补料的那个地址。
我倒是也希望她的邮箱呢，如果谁知道，可以告诉我们，先谢过。

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 25-11-2011 14:36

原帖由 mmcallen 于 24/11/2011 16:16 发表

 登录/注册后可看大图

我就给她发了一次邮件，不好意思老催她，慢慢来吧

我觉得你说的没错，频繁的催促肯定应该是尽量避免的。

然而，你可以试着从下面几个角度来考虑这个问题：
1.你写信的目的不是催促她，而是询问接下来的还要做哪些事情好配合她完成这个case。
2.语气上可以委婉，比如不是问她是否收到邮件，而是确认你的邮件是否发送正确。
3.这是展现你的很好的机会，可以积极一点，友善一点，表明你的立场——很关注事情的进展。
4.你是消费者，你有权利知道进展情况，她也有义务进行必要的告知。
5.雅思G类小作文不是白练的，现在正是你该用到这些技能的好时机。

另外，我先后给她写过五次邮件：
第一次，收到分CO要求补料的邮件（合同官方翻译、无刑、80表、副申雅思成绩以及学历学位的清华认证），我立刻回复询问副申尚未考雅思该如何处理，清华认证承诺时间为20工作日，我担心超过28天该怎么办。
第二次，她给我回信解释，副申英语并不一定要在28天内提供，只要提供相应的举措以获得相关成绩（如雅思报名收据）。清华认证也是提供相应的收据即可。我回复告知她我的各种资料正在办理，已经办了加急，进度是什么情况，估计在什么时间点可以拿到。
第三次，她回复已经知晓我准备交语言培训费，并知晓我的清华认证已经办理。（几天以后）我上传补料之后回复她已经提交了哪些文档。
第四次，她发来收据，要我交语言培训费。（几天以后）我付款之后，给她发邮件告知她已经进行付款，并截图给她。
第五次，准签。我回复非常感谢她的支持和配合。

总结一下，我觉得你可以考虑积极一些，只要把握好分寸，并不会给别人压力。
希望我的经历能对你有些参考价值

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 25-11-2011 14:40

原帖由 mmcallen 于 25/11/2011 12:10 发表

 登录/注册后可看大图

没有她的邮箱，我回的她要求我补料的那个地址。
我倒是也希望她的邮箱呢，如果谁知道，可以告诉我们，先谢过。

就是team6的那个邮箱吧，他们内部会自动分发，抬头写上Dear Allana Meng就行了。
PDF里有她的联系方式啊

作者: mmcallen 时间: 25-11-2011 14:41
萌姐已经回复我了，
告诉我还需要我老婆的体检（之前去体检没查到我老婆的信息，她说已经让人给加上了）和护照照片，
其他都已经是met状态了。
周末带老婆去体检，希望可以下周搞定！！！

作者: Serin 时间: 25-11-2011 14:45
标题: 回复 #30 mmcallen 的帖子
照片落下不应该啊，确保周末搞定一切材料哦！

作者: leaf_xuan_xuan 时间: 25-11-2011 14:51
标题: 回复 #30 mmcallen 的帖子
你是不是当时没点击下载你老婆的体检表啊？
我开始也只下载了我自己的，后来打电话到SOS体检中心，他们说只查到我的，没有我老婆和孩子的。后来问了朋友才知道，必须点击下载，他们系统里才会有相应的申请者。下载之后再打电话过去，他们就说能查到了。
那天我体检的时候就碰到一对小两口也遇到了这样的问题。

作者: harveyliu 时间: 29-11-2011 02:25
萌姐，请给力呀！！！

作者: harveyliu 时间: 30-11-2011 16:17
标题: 预签了吗？通知交钱了
请问交过的tx通过那个网址交阿？我从发过来的资料里没看到。

作者: Serin 时间: 30-11-2011 16:26
帮顶！

作者: 萄葡 时间: 30-11-2011 16:32

作者: harveyliu 时间: 30-11-2011 16:42
标题: 应该是在http://www.postbillpay.com.au/on_internet/上吧
还没付，不过想来就是这里了

作者: p.b.drizzt 时间: 30-11-2011 17:27

作者: 吃完了饭 时间: 30-11-2011 18:07
同一届的同学，恭喜恭喜！
同是176亲担同期生，强烈恭喜！

作者: harveyliu 时间: 30-11-2011 18:17
标题: 回复 #39 吃完了饭的帖子
呵呵，你的应该也不远了，CO们肯定想要过个祥和的圣诞节！我们澳洲见了

作者: name_yangbo 时间: 30-11-2011 18:47

帮锤签

作者: ecnuguo 时间: 30-11-2011 19:20

作者: kuafu 时间: 4-12-2011 22:26
标题: 回复 #1 harveyliu 的帖子
等楼主的好消息。

作者: harveyliu 时间: 5-12-2011 15:13
标题: 准了准了
萌姐的鸡血.

作者: kuafu 时间: 5-12-2011 15:36

作者: mattmilisa 时间: 5-12-2011 15:50
恭喜LZ，顺便问一下LZ，那个官方翻译是不是到公证处翻译一下上传就好了呢？

作者: harveyliu 时间: 5-12-2011 15:52
标题: 回复 #46 mattmilisa 的帖子
问了公证处，人家不给翻译，因此另找了一家翻译公司翻译的。

作者: walnutP 时间: 5-12-2011 15:56
恭喜啊，恭喜~~~

作者: flyingwave 时间: 5-12-2011 15:56
恭喜Harvy！！！萌姐给力！

（谢谢你给我推荐翻译公司）

作者: 吃完了饭 时间: 5-12-2011 15:58
同学，恭喜恭喜！

作者: Serin 时间: 5-12-2011 16:25

作者: archibald 时间: 5-12-2011 16:28
准签了，就是好。

作者: rukia 时间: 5-12-2011 16:39
。恭喜。。唉。我还在继续等

作者: cnhnyu 时间: 5-12-2011 16:58

作者: harveyliu 时间: 5-12-2011 19:46
标题: 回复 #53 rukia 的帖子
不要担心，肯定会准的---你看到现在为止，没有出现一个不准的。就是时间问题，放宽心吧。

作者: 小班 时间: 5-12-2011 21:01
恭喜恭喜

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)