FreeOZ论坛

标题: 字幕和泛听让我受害匪浅——也谈学习英语小小体会。 [打印本页]

作者: bl111power 时间: 19-11-2011 22:28
标题: 字幕和泛听让我受害匪浅——也谈学习英语小小体会。
呵呵学了很多年英语了，也有点小体会。
从句子说起吧，  我觉得写作可以分成7个级别。
1错句。
2短句但是正确。
3短句和短句用and连接构成普通长句，或者从句。
5富有colorful的长句or从句。（各种形容词+副词）
6从句套从句，句势千变万化。（句子按雅思9分，GRE6分标准）
7返璞归真，用词vividly and incisively .

前面6个不举例，因为这类各种句子网上都能搜索到。
第7个举例说明，

请读：
What is your favorite colour ? Do you like yellow,orange,red? If you do,you must be an optimistic,a leader,an active person  who
enjoys life, people and excitement . Do you prefer greys and blues? Then you are probably quiet ,shy,and you would rather follow
than lead.
作者连用6个喜欢，最妙处在于 if you do 和 then , then 在这里就完全= if you do =喜欢.
句子及其简洁精炼！  普通中国人，甚至学英文专业的学生，看了词句根本想不到里面的精妙处。但是我估计绝大多数人是写出不来的，顶多用用like,prefer,fond of 这类.    看这篇文章的你，初读此句，能体会到这个句子的微妙、精妙和精准吗？

细微之处见功底，马克吐温名名副其实，无愧四大英文小说家之称。

学好英语，写作方面，我个人建议一步一步来，打好基础，看自己处在哪一个层次。不断思索，体会大师的大作，自己英文功力，自然而然会有飞跃。（推荐看马克吐温等中英对照读物，有一定英文功底的可以细细思索之间的差距，如果是你写，你会怎么用词用句呢？）

阅读和听力靠基本功，靠苦功，无捷径，不解释。（推荐新概念系列，美国俗语成语掌故和listen to this）

口语可以通过模仿磁带，大量背诵经典名句，迅速提高交流能力。以后和人深入交流，包括英语母语的朋友，你能脱口成章，大量引用莎士比亚，康德，但丁，浮士德，尼采等的经典句子和段落，思想，还担心别人觉得你英文不好吗？（推荐每日一句，带磁带，大量背诵）

普通交流，多记多练。（推荐走遍美国，新旧两版。）

再说说自己走的弯路:

过去看了大量美剧，一带字幕，就偷懒，只看字幕，自动忽略角色讲的英文。但绝大多数国内能看的美剧都带字幕的。结果阅读的时候，习惯性忽略英文。。。大片自动忽略。看了5分钟，发现什么也没看到。。。
听力也是如此，大量泛听导致走神，虽然仔细一听都能听懂在讲什么，但是老不知不觉就漏了各种信息，考试极为吃亏！

本人就吃了上面两个大亏，有苦难言，改了两三年，才慢慢纠正。

呵呵，以上是一些不成熟的想法，见笑！见谅！

[ 本帖最后由 bl111power 于 19-11-2011 23:45 编辑 ]

作者: bill_zmy 时间: 19-11-2011 23:38
写的非常好，受教了！

作者: mason00 时间: 20-11-2011 00:10

作者: sydney2011 时间: 20-11-2011 00:15
谢谢分享！

作者: woshiwopa 时间: 20-11-2011 19:10
LZ啊，那个语音语调怎么个练法？有没有推荐的书？

作者: jerryzh 时间: 20-11-2011 19:45
标题: 回复 #5 woshiwopa 的帖子
LS的。
http://www.amazon.com/English-Pr ... Audio/dp/0521006570
这个有三级。我觉得很好。你可以试试。

作者: bl111power 时间: 20-11-2011 21:35

原帖由 woshiwopa 于 20-11-2011 20:10 发表

 登录/注册后可看大图

LZ啊，那个语音语调怎么个练法？有没有推荐的书？

woshiwopa同学你好，
语音语调，推荐老版走边美国，空中英语。里面曾有美国老播音员和美国纽约地区演员参与。
里面语音浑厚，语调标准。

补充两点
1发音不仅仅是鼻音和重音要注意，发声的方式也请注意，应用腹腔吐音，（中式音都是口腔发音占绝大多数）。语调方面多多模仿，语调要比语音更容易掌握。
2另外还请多多注意发音地道和标准的区别，英语发音也有很多乡音，方言。如果你能轻易分辨哪国音，就已登堂入室。如果能更进一步，分辨其发音和标准新闻发音有什么区别，已经炉火纯青了。
附：很多时候有些国人读英语一听就不地道，即使他每个单词发音都很准，这是因为他发音没有爆破和连音等“发音小窍门”。

个人觉得交谈的内容和准确性比语音语调更重要，例如印度人的口音古怪，但是英美朋友常常觉得印度人口语要比中国人好得多，原因是他们交流无大碍。
切勿舍本求末！

[ 本帖最后由 bl111power 于 11-1-2012 04:21 编辑 ]

作者: woshiwopa 时间: 20-11-2011 22:00
标题: 回复 #7 bl111power 的帖子
非常感谢！！我也觉得内容和准确性比语音语调重要，8过也尽量追求语音语调的完美，谢谢你的建议，我好好努力！！

作者: william_chang 时间: 19-12-2011 20:09
口语可以通过模仿磁带，大量背诵经典名句，迅速提高交流能力。以后和人深入交流，包括英语母语的朋友，你能脱口成章，大量引用莎士比亚，康德，但丁，浮士德，尼采等的经典句子和段落，思想，还担心别人觉得你英文不好吗？（推荐每日一句，带磁带，大量背诵）

我的妈呀！你是我的神啊！

作者: wkmqla 时间: 20-12-2011 02:47

作者: uniwg 时间: 20-12-2011 13:21
看英文的subtitle可能好些，即便看字幕也得加快阅读速度。

作者: uniwg 时间: 20-12-2011 13:26
标题: 回复 #7 bl111power 的帖子
印度口音对纯种英美人听起来是笑料，如同我们听本山的东北音。big bang theory里面的RAJ的印度口音就是笑料之一，不过好几个场景来看似乎很受欢迎，如RAJ和howard一起去pub泡妞，结果还是RAJ的口音泡到妞，尽管是个胖妞。

作者: helenazy 时间: 20-12-2011 14:28
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 你看E文字幕不就没事了么，活活

作者: keepdancing 时间: 20-12-2011 16:18
标题: CRI让人受益菲浅
CRI让人受益菲浅。话说学英语时，社会还没那么开放，要是听个BBC/VOA什么的，自己没觉得什么，别人就受不了了---你这不是收听敌台么？应当多听CCTV新闻联播才是！
学生宿舍舍友用一台燕舞收录机，每天一早不起床就先打开收音机放上CRI，听上半小时左右新闻，再洗漱，跑饭堂打饭，然后上课去。要说这CRI当时还没什么外来和尚，统统是中国人，有几个播音员比较有名，名字听也听熟了。所以说呢，语音语调什么的没啥称道的，反而是这天天听，把听力给提高了。怎么就提高了呢？听完了去上课，班上订有中国日报，这不刚听完新闻，耳朵里还有回音，看看报纸就又重温上了，生词什么的自然而然就学到了。好在还有专业课程，不至于语音语调被CRI播音员给拐跑了。从人家那里受益，再说人家发音不好就太不厚道了。

作者: keepdancing 时间: 20-12-2011 16:21
要说英文电影的中文字幕的话，错误比较多，这些年来觉得比较好的有《花木兰》、《熊猫大侠》。怎么都是些个动画片？

作者: cherub 时间: 20-12-2011 16:44

在天D会时，那些不正经的哥哥们成天讨论美剧，我就跟着他们屁股后面看。看着看着就发现，我实在是太喜欢分析剧情和对白了。别人是因为字幕耽误听力，我却是不看字幕里就暴躁不安发脾气，倒是没耽误听力，这么地，走上了文学的不归路。

作者: lxw917 时间: 20-12-2011 18:05
说一千，道一万，假如日常的交流和阅读都能用英文，脑子里达到忘了母语的境界，傻瓜都能学好英

语的

作者: 熟悉的路人 时间: 21-12-2011 10:54
动画片的英语简单

作者: refactor 时间: 2-1-2012 21:15
请问你看的字幕是中文的还是英文的？

原帖由 bl111power 于 19-11-2011 23:28 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵学了很多年英语了，也有点小体会。
从句子说起吧，我觉得写作可以分成7个级别。
1错句。
2短句但是正确。
3短句和短句用and连接构成普通长句，或者从句。
5富有colorful的长句or从句。（各种形容词+副 ...

作者: bl111power 时间: 4-1-2012 19:23

原帖由 refactor 于 2-1-2012 22:15 发表

 登录/注册后可看大图

请问你看的字幕是中文的还是英文的？

几乎都是中文的呵呵。光看字幕去了。。。

作者: refactor 时间: 5-1-2012 16:34

原帖由 bl111power 于 4-1-2012 20:23 发表

 登录/注册后可看大图

几乎都是中文的呵呵。光看字幕去了。。。

多谢指点，我现在尽量都看英文字幕的了，不过对人人的中英文双语字幕有点头疼

作者: arpar 时间: 10-1-2012 13:50
标题: 回复 #1 bl111power 的帖子
觉得看CCTV9有用么。。。总觉得里面有些中国人说英语太别扭……

作者: keepdancing 时间: 10-1-2012 15:20
标题: 回复 #18 熟悉的路人的帖子
恐怕不是这样子。我觉得译得好的那几个，大概是因为本身就是中国题材，编剧本的人在写作时脑子里不自觉地就双语对话了。《花木兰》里面还有音乐剧式的唱段，我印象里中译文挺不错的，《熊猫大侠》亦如此，说明电影制作的确是花了功夫的。

作者: bl111power 时间: 11-1-2012 03:09
标题: 回复 #22 arpar 的帖子
个人意见，成年人看恐怕是没多少用的。
举例：很多中国人都有看新闻的习惯，尤其是有一定年龄的人，（比如说我爸是大学老师，要求普通话过级）
可天天看新闻，他普通话还是照样说不好，纠正不过来。

这从侧面证明学习语言不是看就能看会的，光看别人说，自己不参与，事倍功半是理所当然的。
不过学习母语的小孩子除外，那涉及到本能方面了。。

但是如果能用心看十段视频，反复听，直到自己能记下，背下来，脱口而出。那又不同了。

作者: bl111power 时间: 11-1-2012 03:32
标题: 回复 #23 keepdancing 的帖子
没错，从动画中学习英语其实是非常棒的学习方式，玩具总动员，海底总动员，花木兰等，都是学习英语非常棒的材料。

可惜现在材料太多，有些人总觉得新材料一定比旧材料好，电视剧一定比动画片好。最近两年更出了什么英语点读机，呵呵。
结果不少小孩买完，两周就过了兴头再也不碰了。

由此亦可见能从动画中深入挖掘英语能力的 keepdancing 童鞋英文功力之深厚，几达返璞归真之境。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)