FreeOZ论坛

标题: 自然的真实好过虚假的正确 - 苏菲玛索：说谎的女人 [打印本页]

作者: lisa2008 时间: 29-10-2011 14:30
标题: 自然的真实好过虚假的正确 - 苏菲玛索：说谎的女人
[attach]202895[/attach]

最近出门写生，带去一本苏菲的半自传体小说：说谎的女人。

在书中，苏菲把自己化身为一个20岁左右、玩世不恭的女演员，不停地跟导演和男友怄气。对这个可能产生歧义的书名，苏菲·玛索说，她是精心考虑过的：“第一，题目短；第二，符合人物身份。这是一种随笔的写法，涉及一个人在20岁时碰到的种种问题。”

《说谎的女人》表达得非常彻底，更接近一个女明星的本色。几乎是口无遮拦，苏菲·玛索不介意得罪那些喜欢她的观众，甚至为自己“撒的谎天衣无缝”而洋洋得意。

“我全身裸着，几乎一丝不挂，感到头痛得紧，我呆愣在那儿，不知从何开始。”苏菲·玛索在《说谎的女人》的开头这样写道。

在这本书中，她是被捆住了翅膀的天鹅，只能拾起别人遗落的羽毛，耐心地为自己编织一副翅膀，回到美妙的天空；她有着一双忧郁的眼睛，即使在笑，也暗藏愁容，看似柔弱，却又非常坚强。

除了爱说谎，她也剖析自己的心理，也谈起单调的童年、刚出道饰演的角色、内心的孤独、起伏的恋情以及前往好莱坞发展的企图等。

苏菲·玛索在银幕上塑造了一个又一个经典的形象，这些人一个个存在于她的思想中，让她完美，又一点点把她撕裂：“我把自己的故事稀释在模糊不清中，把它拆碎，七混八搅，因为我不相信有开始或结局。”“让我这般疯狂吧！以自己的真诚方式过活，我只想直觉表达我的心。”这样也好，丰富的想像力是她创作的源泉，很多人做不到的，她做到了，而且做得接近完美。苏菲·玛索演电影与自己拍摄电影，都对她的写作大有裨益。她说：“我通过拍片，积累了观察人的经验，学会了细腻的人物描写。”尤其是描写平常女子。

作者: lisa2008 时间: 29-10-2011 14:31
关于《说谎的女人》

专访实录：多少有点像自传

《巴黎竞赛镜报》专访——

记者吉尔·马丁-索斐埃：突然之间，广大观众发现您还是一位小说家。您书读得很多？
?

苏菲·玛索：不很多，但很经常。我每次买书，都精心挑选。从来不一次买十本。只挑最好的，够世界文学水准的。这样，风险不大。近十年来，主要读古典名著，不至于有太大错失。可惜对法国当代作家，不大了解。日后再补课吧。喜欢的作家中，当然有托尔斯泰，以及福克纳、康拉德……有的作家只有一本书堪称上佳，我也很热衷，如《禅宗概要与摩托保养》。还有马尔科姆·洛利（Malcolm Lowry）的《火山之下》。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：大作为什么取《说谎的女人》这样一个书名？

苏菲·玛索：第一，因为题目短，第二，符合人物身份。我觉察到，我说的一切，反过来说，也照样可以。这本书，是一种随笔写法，涉及一个人在二十岁时会碰到的种种问题。这类问题，谁都逃不掉。但措辞方面，我不取“我早知道，我全明白”等肯定说法。为此，才取《说谎的女人》这个题目。不要搞得那么严肃么，我对自己偏严的倾向持有戒心。《说谎的女人》，比《谎言》要好，有女性色彩，更容易得到谅解。我不喜欢断然的肯定，不喜欢无所不知、言出法随的人。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：您对好教训人的人不感冒？
?

苏菲·玛索：我不喜欢一成不变的训诫。所以，对伦理、说教，我有点抱怀疑态度。相反的意思，照样说得通。所以，我觉得辩证法了不起，能把一种光辉的思想反其意而用之，而且一样有道理。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：书中引述屠格涅夫或康拉德，他们是写人物的高手。您在《说谎的女人》中，把自己当成女主角，这样做，是不是为了表述方便？
?

苏菲·玛索：我引述屠格涅夫他们，是佩服他们写作的好手段，我没这种才能。他们能写出性格来，命笔之前已有总体构思。而我，不会有头有尾讲个故事，虽然故事很多。但我善于观察身边事。这本小书，花了我四年功夫。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：有很大的自传成分？

苏菲·玛索：或多或少是这样。写时自由出入于现实与虚构之间。有些段落完全是假想的，我以第一人称来写。别的事情，经过改头换面。事实上，所写的大部分事，都不是我碰到的。书中讲我如何如何，读者便都以为实有其事，其实，我不想讲我的生平!那多可怕!好像是履行一桩义务，我从来都不这样做。?

记者吉尔·马丁-索斐埃：批评怕不怕？

苏菲·玛索：当然怕，而且很怕。比拍片更怕，因为写书要你一个人负责。写作这种方式，要你少说谎，多交心。?

记者吉尔·马丁-索斐埃：一片拍完，等片约是什么心情？
?

苏菲·玛索：印象中，倒从来没等过，相反，不断有人找上门来。这么说，不是虚荣，因为我老是有被追逼之感。我常想回答说：“请稍等，让我把该做的先做完，该写的先写出来，想去的地方先去过……”
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：您也画画？

苏菲·玛索：都塞在抽斗里。粉彩画，毡笔画……完全是小女孩涂鸦之作。画素描，也画画。或许有几张不错，但只属于我一己的天地，用来装饰家居。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：生活中您是孤独者？
?

苏菲·玛索：不错。或许因为这个缘故，因为孤独，才写一写。我不加入任何团体。有朋友，而无帮派。甚至连童年的小伙伴都没有。不过，注意，我喜欢群居，喜欢拍片，我不是不合群的人。从早到晚，我整天在摄影棚，要表演，要跟人说话，要全身心投入。只是走出摄影棚，我需要孤独。不然，我太容易屈己从人，失去自己的立脚根底，很快变成我对面的人。这样，就不会有长进。我需要有我自己的想法。我喜欢独自去看画展，快慢可按我自己的节拍。生活里的一切，我都这样。我愿按自己的心意去做事。我刚发现艾尔米塔什画廊，真是非同寻常。我已去过四次。非常精彩。包括世界各地的绘画，各种文化背景的绘画。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：对俄国印象如何？

苏菲·玛索：我没特别注意到什么。圣彼得堡很华美，很宽广，但不是考虑人的因素而规划，而建造。纯粹是为了俄罗斯的伟大，为了面对历史。人，在这儿很渺小，没有厚度，没有分量。只是芸芸众生。真是不可思议。人好像不被爱护，只为当局的伟大而出力。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：影片《安娜·卡列尼娜》里，您的台词是完全照台本说，还是按您的感觉略加改易？

苏菲·玛索：我尊重台本，连一点标点都不差。因为，对演员说来，台词并不那么重要。重要的是，心态把握得准不准。把握准了，即使念电话簿，也能动人。把握不准，说得再天花乱坠，也使人觉得虚假不实。在这点上，我固执己见。一部影片，有二百五十场戏。某一场戏里，我常对要我表演的感情对头不对头，提出异议。拍葬礼的戏，大家等演员哭。但是，上一场喝咖啡的戏里，演员已经哭过了。再哭，就哭得太多了。演员欲哭无泪。作为演员，我就提出人物这时的真实感情该怎样，往往跟约定俗成的姿态不同……我信服演员的本能，而不是演员的智力。是这种职业的本能，造就称职的演员。
?

记者吉尔·马丁-索斐埃：循着您的“本能”，会不会像安娜·卡列尼娜抛弃丈夫儿子，丢下一切出走？

苏菲·玛索：应该明白，一个人在生活里所求的是什么。人生一百八十度大转弯，我不大相信。在生活中，说“我一切全可抛下，我要去追求更好的”，我觉得这做法是错误的。人生经验，是不断积累，逐渐成熟，分量加重的。摈弃一切，从零开始，那是直接走向死亡。这就是安娜·卡列尼娜的命运。

记者吉尔·马丁-索斐埃：您不喜欢谈自己的私人生活，是为了保持一种形象？
?

苏菲·玛索：如果说我有一种形象，那也很驳杂，并不明晰。但也不是沼泽一片。大家通过报刊来认识我，报刊反映的还算比较确实。关于我，假如还有什么隐秘之处，那再好没有。这样，又有材料可写新书。好，就此打住，我是说着玩的。
?

——《巴黎竞赛镜报》?

一九九六年五月2533期
关于《说谎的女人》采访实录：谎话之间，也见真相

《安娜·卡列尼娜》拍摄现场对苏菲·玛索的独家采访

记者康舍尔：到了俄国，您一变而为安娜·卡列尼娜，一个很有个性的女人？?

●苏菲·玛索：安娜·卡列尼娜，完全可比之于今日许多女性，结婚后，突然又活出另一个爱情故事。安娜厌弃单调的生活，跟从了渥伦斯基伯爵。她天性热烈，为求得满足，因此铸下了悲剧性的后果。?

记者康舍尔：托尔斯泰这部名著您以前念过？

●那是十年前，根本没想到有朝一日会拍这影片；此片现由伯纳德·罗斯（Berna rd Rose）导演，梅尔·吉布森（Mel Gibson）制片。读时二十岁，如今三十岁。隔了十年，看事情的眼光就很不一样。不过，倒是演安娜·卡列尼娜的好时机。因为，我现在跟安娜差不多年纪，对她的所作所为切戒妄加评断。
?

记者康舍尔：这部小说有没有重读？
?

●没有，有意不重读的。文学与电影，大不相同。嘉宝演的片子，八年前在洛杉矶看过录像。记得当时很直感地说：“对一个女演员，这是多好的角色！”眼下来到圣彼得堡，成了安娜·卡列尼娜。命运真奇妙！?

记者康舍尔：电影剧本是否忠实于小说？?

●导演伯纳德·罗斯贴紧原著，忠实到少见的程度。他给演员的脚本里，附加很多提示。安娜回彼得堡，在火车上不期见到渥伦斯基，又惊又喜这场戏，导演直接取诸小说。托翁的现实主义手法，给人印象，好像写的就是一个电影剧本。他的叙述手法，很现代。
?

记者康舍尔：您以前到过俄罗斯吗？
?

●第一次来，对这个国家可说不存先入之见。圣彼得堡有漫长的历史，但我不觉得是典型的俄国城市。我尽量挤出时间，在旅馆附近的中央大道走走，看看过路人，想想他们的生活。我确信会碰到过去的幽灵，尤其在我们拍片的宫殿里。我有足够的时间可以习惯起来。拍片前后要三个月。?

记者康舍尔：您这些讲究的服饰，是谁设计的？
?

●是莫利齐奥·米莱诺蒂选的料。每一款衣裙，都是别具匠心的创造，是特地为我剪裁、缝制的。服饰这一道就不容易，因为小说里的安娜，一直穿黑衣服。这是她的颜色。幸亏，我不时还有件白袍或蓝裙。告诉你一个女人的秘密吧。女人三十，还可穿黑。到了四十，再穿黑颜色，就很冒险了，会显得老气。相反，三十岁上，一身黑，赋予安娜一种朴素的美。
?

记者康舍尔：《说谎的女人》刚出版，这本书您写了很长时间，是一部自传吗？

●大家都会这么认为。从某方面看，可以这么说，因为我，对一切的一切，就不断撒谎。所以，才选这个题目。但冒很大风险，因为书中说的，读者都会当作实有其事。其中固然有真事，但有一些，可能被认为是真实的，其实子虚乌有。再者，我讲了许多别人的事。这不是一本关于我自己的书。
?

记者康舍尔：关于此书，您没做什么推介工作？

●因为我在这儿，身在俄国。让这本书靠自己的生命力活下去吧。我尤其不愿意加以分析、评论，但我很喜欢，非常喜欢。?

记者康舍尔：是什么时候写的？?

●花了我四年功夫，分三次写成。尾声，是四五个月前到俄国来之前才结稿的。出版家，是我朋友，我开始拍片的第一个礼拜，他还特地赶到圣彼得堡来，一起把原稿里无数小关节敲定。我知道，这本书有些人会觉得不够意思，因为不符合他们的期待。
?

记者康舍尔：您倒真不可捉摸！

●这本书，是我迄今为止最个人化的东西。一个人即使撒谎，一写下来，还是暴露了自己。

作者: lisa2008 时间: 29-10-2011 14:35
“一个人即使撒谎，一写下来，还是暴露了自己。”

作者: evergreen 时间: 29-10-2011 15:43
一个实在太美丽的女人！

作者: 江南柴进 时间: 29-10-2011 23:17
绝世美女，没想到还能写书。印象中最深的一部片子，忘了名字，大概就是讲柏拉图式恋爱那种。非《勇敢的心》中那种类型的淑女。可见人一旦美且自信，什么角色都能演。

作者: 罗卜扛大包 时间: 29-10-2011 23:56
至今还记得她在《云端的日子》中的经典演绎，穿越心境，既沉重自我又酣畅淋漓。

作者: lisa2008 时间: 30-10-2011 00:00

原帖由 mohan29 于 29-10-2011 23:17 发表

 登录/注册后可看大图

绝世美女，没想到还能写书。印象中最深的一部片子，忘了名字，大概就是讲柏拉图式恋爱那种。非《勇敢的心》中那种类型的淑女。可见人一旦美且自信，什么角色都能演。

《心火》，还是《情欲写真》？

作者: lisa2008 时间: 30-10-2011 00:02
“如果你爱苏菲-玛索，你就知道我闭嘴的原因。她时时出现，总是那样，站在道德的对面，如同一面镜子，但比道德本身更美好”

- 来自一个苏菲的粉丝

作者: 江南柴进 时间: 30-10-2011 00:04

原帖由 lisa2008 于 30-10-2011 00:00 发表

 登录/注册后可看大图

《心火》，还是《情欲写真》？

忘了。

美女电影，除了梅格瑞恩，Jennifer Ehle，我还真没注意其他人。

作者: lisa2008 时间: 30-10-2011 00:17
[attach]203053[/attach]

除了感伤、情爱和母性之外，你能读出她眼神中的坚毅、果断和勇气吗？

信念足能使一个柔弱的女子顶天立地

作者: lisa2008 时间: 30-10-2011 00:20
[attach]203054[/attach]

说谎？女人？

究竟谁更真实呢?

作者: 冰翡翠 时间: 30-10-2011 11:09
感觉很多方面和LISA相似哦，美丽容颜，能写会画，事业有成！

作者: maggiehiking 时间: 31-10-2011 19:45
咦，lisa 的帽子摘掉了？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)