FreeOZ论坛

标题: 收集澳洲打招呼用语 Aussie greetings! [打印本页]

作者: mianwo 时间: 8-7-2011 10:45
标题: 收集澳洲打招呼用语 Aussie greetings!
初来这里，最大的问题是语言
其实很多人英语并不是那么差，只是不习惯澳洲口音和用语，导致谈话从开头就不明白人家说什么或如何回应，最后给人英语很差的印象
我想在这里集思广益，收集一些澳洲常用的Greetings，给大家扫除沟通障碍

我先抛砖引玉，有不对的地方请大家指点

大家来之前应该都听说澳洲特色打招呼是G'day mate. 但是其实我感觉这个并不是用的很多，我就没怎么听到他们说。
最常听到的其实是 How are you?
我们学的教科书上标准回答是 I'm fine. Thank you. And you? 但是你要是这么用的话就显得傻了，这里没人这么答。
这里最常用的回答是 Good, thanks. 或者 Good, how are you?
How are you 还有个常用的变种 How ya going? 回答一般跟上面一样

初次见面
Nice to meet you!
Pleased to meet you!
回答重复一下就行了，这个大家都知道

初次打电话，就不要说meet了，改成talk
Nice to talk to you.
Pleased to talk to you.

谈话结束
Nice meeting you.
Nice talking to you.
注意别跟上两个用反了。
回答可以用
My pleasure.
Nice meeting you too.
Same here.

作者: MillerYang 时间: 13-7-2011 12:42
标题: 回复 #1 mianwo 的帖子
续集呢

作者: ghrong 时间: 15-7-2011 15:31
LZ的这些都是比较正式的。我的同事经常说：how is it going (mate)?
其实就直接说Hi (hey)就可以。最简单了。

作者: air2329 时间: 15-7-2011 19:12
gday, howr u
pretty gd, thanks, how u going
am going gd, thank u

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)