FreeOZ论坛

标题: 关于工作经验材料的翻译 [打印本页]

作者: linux_hai 时间: 8-6-2011 18:26
标题: 关于工作经验材料的翻译
看不少同学的工作经验材料是自己翻译的，这里想问几个更细致的问题：
1、对于合同之类的文档，是全文翻译吗？
2、对于银行明细，是做一个一样格式的表格吗？还是可以直接在扫描的pdf上补上对应的英文翻译？
3、暂时还没想到。
谢谢。

作者: gunpowder 时间: 8-6-2011 18:48
合同这个据说可以做一个摘要翻译，只翻译关键的地方，然后公证

我打算是给公证处合同和人事部开的工作经历说明，让公证处开一个工作经历公证

两种做法的TX好像都有

第二个问题不清楚……同问……

作者: happy218 时间: 9-6-2011 00:02
同问同问！
不想让公司知道，所以没有人事部的工作经历证明，没法公证合同：（
自己翻译的话，也需要公证吗？

作者: pingy 时间: 9-6-2011 00:21
我的很多工作经验的资料都是自己翻的，没有公证，税单，公积金，社保什么的

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)