FreeOZ论坛

标题: 考试通过了！我国内翻译的驾照RTA需要驾照公证才能拿FULL 牌！ [打印本页]

作者: a5822817 时间: 5-10-2010 11:08
标题: 考试通过了！我国内翻译的驾照RTA需要驾照公证才能拿FULL 牌！
可能RTA 怀疑我的驾照是假的但是我在国内已经开5年了，朋友拿国内的翻译证件去没有一个有问题。这回让我打什么驾照公正。。有谁遇到这情况啊帮帮忙要怎么打出这公证。

作者: 资深贷款经理 时间: 5-10-2010 14:23
每个人都要公正的，公正也就是翻译成英文而已

作者: 小名 时间: 5-10-2010 19:16
这种情况我遇到过。
由于国内驾照用了很长时间了，比较烂。路考通过后说我的证件比较烂。他们主要是用指甲扣证件的边缘。看能否扣开来。第一次没能够通过。后来我回国了，就去报失换了张新的。小心翼翼的保存着。回到悉尼就去ＲＴＡ。仍然被扣出一块来。。。然后我回家用熨斗把边烫一遍，拿去另外一家ＲＴＡ，就通过了。

这种情况，ＲＴＡ不是要翻译件，而是要发件机关盖章的英文证明书。我在我的城市认识交警队长都没办成这个事情。最后还是一个熨斗给搞定的。

广东的驾照质量真烂，我看了别人上海的驾照，真的是扣不开的。

作者: a5822817 时间: 6-10-2010 17:43

那我现在考出来是红P了· 他说拿那份公证书去才能换成FULL licence

作者: a5822817 时间: 14-10-2010 17:47

已经是红P了

作者: commate 时间: 12-1-2011 00:15
naati翻译一下，这种情况就可以换full license

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)