FreeOZ论坛

标题: chemistry on screen 是啥意思？ [打印本页]

作者: chenlocus 时间: 6-9-2010 23:50
标题: chemistry on screen 是啥意思？
I just listened a audio talking about long distance relationship, people date on skype, phone,

what does "chemistry on screen" mean?

Thanks...

作者: pinxinge 时间: 7-9-2010 00:39
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 Should be "onscreen" instead of "on screen"? I guess it means fall in love on internet, so-called 网恋.

[ 本帖最后由 pinxinge 于 6-9-2010 23:40 编辑 ]

作者: true 时间: 7-9-2010 19:15

原帖由 pinxinge 于 6-9-2010 23:39 发表

 登录/注册后可看大图

Should be "onscreen" instead of "on screen"? I guess it means fall in love on internet, so-called 网恋.

好象是这个意思

作者: true 时间: 7-9-2010 19:17

原帖由 pinxinge 于 6-9-2010 23:39 发表

 登录/注册后可看大图

Should be "onscreen" instead of "on screen"? I guess it means fall in love on internet, so-called 网恋.

好象是这个意思

作者: chenlocus 时间: 7-9-2010 22:53
That makes sense.

有没有什么英文网站可以去灌水的？

作者: bulaohu 时间: 9-9-2010 00:06

原帖由 chenlocus 于 6-9-2010 22:50 发表

 登录/注册后可看大图

I just listened a audio talking about long distance relationship, people date on skype, phone,

what does "chemistry on screen" mean?

Thanks...

Chemistry常常用来形容男女之间那种神秘的吸引力，中文最贴切的词应该是“来电”。

作者: pinxinge 时间: 9-9-2010 01:40
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 bulaohu 于 8-9-2010 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

Chemistry常常用来形容男女之间那种神秘的吸引力，中文最贴切的词应该是“来电”。

又称“擦出火花”

。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)