FreeOZ论坛

标题: 我错了，总是忍不住要去看字幕。 [打印本页]

作者: pinxinge 时间: 2-9-2010 23:31
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 我错了，总是忍不住要去看字幕。
最近在看“Sea Patrol”，可是总是忍不住要去看字幕，可是不看字幕又很多都听不懂。
实在是纠结。

作者: yearshappy 时间: 3-9-2010 18:59
Is the subtitle written in English?

作者: nil 时间: 3-9-2010 19:48
English is OK. Chinese...

作者: pinxinge 时间: 3-9-2010 22:49
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 yearshappy 于 3-9-2010 18:59 发表

 登录/注册后可看大图

Is the subtitle written in English?

Yes.

作者: pinxinge 时间: 3-9-2010 22:50
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 nil 于 3-9-2010 19:48 发表

 登录/注册后可看大图

English is OK. Chinese...

That's a relief for me.

作者: shenlong1984 时间: 4-9-2010 22:10
我咋觉得一定要看字幕才学的快捏.

作者: pinxinge 时间: 4-9-2010 22:21
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 shenlong1984 于 4-9-2010 22:10 发表

 登录/注册后可看大图

我咋觉得一定要看字幕才学的快捏.

Really? I'm still trying to find out the best way.

作者: shenlong1984 时间: 5-9-2010 00:10
呵呵,我是视觉型的人.还是根据自己的特点学的最快.

作者: lisa2008 时间: 5-9-2010 00:28
如果不看字幕听着困难，而且字幕英文的话，其实看字幕对练习口语也是有帮助的。特别是反复看同一部片子，很多精彩情节都能一字不落地背下来就更好。

背诵，尤其是大段地背诵精彩段子，我感觉对口语和写作水平的提高都是很有帮助的捷径。

作者: shenlong1984 时间: 5-9-2010 13:09

原帖由 lisa2008 于 5-9-2010 00:28 发表

 登录/注册后可看大图

如果不看字幕听着困难，而且字幕英文的话，其实看字幕对练习口语也是有帮助的。特别是反复看同一部片子，很多精彩情节都能一字不落地背下来就更好。

背诵，尤其是大段地背诵精彩段子，我感觉对口语和写作水平的提 ...

背诵是好方法,那长进蹭蹭滴,

可俺懒啊,俺就跟读,读个20,30来遍,Bingo

作者: jamth 时间: 5-9-2010 13:23
Subtitle? Turn it off. You will get used to it eventually.
If you read subtitle all the time, you will never get rid of it, like one of my friends.

作者: hobtack 时间: 5-9-2010 13:24

原帖由 shenlong1984 于 4-9-2010 22:10 发表

 登录/注册后可看大图

我咋觉得一定要看字幕才学的快捏.

没错，我也是觉得一定要看字幕才学的快，尤其是口语。
很多时候是我们不知道英文该怎么说，看着中文字幕的时候学会了英文是怎么说同样的话的。

但是听力首先要过关，我看电影也是看字幕的，但是对电影的理解是放在听英文上的，不是看字幕的。
如果不看字幕只能听懂一点点，那说明看这个电影对练听力提高的帮助不大，这个电影作为一个听力材料超过了你的水平，去找些简单一点的电影比如动画片再看。

我以前看titanic的时候，就是开始看中文英文双字幕，看了几遍，后来不看字幕，又看了好多遍，因为情节熟悉，发现每次听懂的越来越多，我还把电影的声音转成MP3，放在耳边没事就听，就是练习听力，非常有效，刚开始看着英文字幕都听不出来的好多对白，后来都听出来了。

作者: hobtack 时间: 5-9-2010 13:28
不同电影差别太大，有些电影如果明显超出了自身的听力水平，比如词汇和语速，你没有字幕你听几百遍都没用，事倍功半。

听力这东西还是循序渐进的，跳级难度太大。

作者: 西澳海豚 时间: 5-9-2010 14:08
建议多看（重复）几次，在前一两次看过英文字幕後，後面就应该试着将字幕拿掉，然後专心的听里面的对话，刚开始会很累，听了约十几二十分钟後就专注不了，休息一下，再继续～

这是我的方式，供叁考！

作者: pinxinge 时间: 5-9-2010 17:34
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 hobtack 于 5-9-2010 13:28 发表

 登录/注册后可看大图

不同电影差别太大，有些电影如果明显超出了自身的听力水平，比如词汇和语速，你没有字幕你听几百遍都没用，事倍功半。

听力这东西还是循序渐进的，跳级难度太大。

你说的很对，电视剧里的有些用法，我看着字幕都不知道是什么确切意思，只好大概感觉了。
例如第一集里，“He's yanking your chain, mate.”
“She'll get you up to speed on our little ways.”

作者: salyu 时间: 7-9-2010 17:59
看英文字母没事吧

作者: 星光驾校 时间: 8-9-2010 19:43

学习了

作者: 和闲闲 时间: 8-9-2010 20:16
第一遍看着subtitle,第二遍去掉，这样合起来，可以学习娱乐双丰收

作者: pinxinge 时间: 8-9-2010 20:39
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 和闲闲 于 8-9-2010 20:16 发表

 登录/注册后可看大图

第一遍看着subtitle,第二遍去掉，这样合起来，可以学习娱乐双丰收

现在我还要再多一步，因为很多词不认识，要查字典，呵呵。

作者: frozen_heart770 时间: 8-9-2010 21:27
我开始也是恨抠了几部对话多(法庭戏)的电影，看英文对白，查字典，然后再听，放到随身听里一天到晚的听。

那会儿还没怎么用互联网呢，也没人问，好多俚语和俗语都是一直当疙瘩似的带着，好多年以后才弄明白。

功夫下到了，水平自然就上来了。现在google一下就能找到好多答案和解释，学习已经容易多了，不是吗？

[ 本帖最后由 frozen_heart770 于 8-9-2010 21:28 编辑 ]

作者: pinxinge 时间: 8-9-2010 21:33
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 frozen_heart770 于 8-9-2010 21:27 发表

 登录/注册后可看大图

我开始也是恨抠了几部对话多(法庭戏)的电影，看英文对白，查字典，然后再听，放到随身听里一天到晚的听。

那会儿还没怎么用互联网呢，也没人问，好多俚语和俗语都是一直当疙瘩似的带着，好多年以后才弄明白。

...

google, wiki确实帮大忙了。

作者: jamth 时间: 9-9-2010 22:23
Isn't Wiki blocked in main land? Thefreedictionary.com is quite good.
The word match is difficult to me.

作者: pinxinge 时间: 9-9-2010 23:07
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

原帖由 jamth 于 9-9-2010 22:23 发表

 登录/注册后可看大图

Isn't Wiki blocked in main land? Thefreedictionary.com is quite good.
The word match is difficult to me.

Which wiki are you talking about?
I always use http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page and http://en.wikiquote.org/wiki/Main_Page
Have no idea about other wiki.

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)