「总是这些小小的事情,让我们永远记得。」(In the end, it’s these small things that you remember.)
「是这些小小的『不完美』,一起组成生命的『完美』。」(It’s these little imperfections that make them perfect for you.)
镜头转向她的儿子和女儿,儿子大约高中年纪,女儿是初中年纪,他们看着台上的母亲,专心听着妈妈说话。
「所以我想告诉我的子女,有一天,你也能找到你们生命中的伴侣,他们会像你爸爸在我眼中一样『不完美得很美』。」(So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me.)
這句話說的真好-----作者: mermaidtear 时间: 17-10-2010 15:03
妈妈是心地善良大大咧咧的女人,
爸爸是温文尔雅体贴细致的男人。
他们有自己的朋友圈,各自精彩。几十年的日子里朋友圈逐渐融合,妈妈的朋友羡慕她有体贴不拘束的老公,爸爸的朋友感慨他有聪明大气的妻子。
我知道,她有的时候打牌有点晚,厨艺有点差,屋子弄得脏乱差,赖床也不含糊,股票也从来不赚钱。他不是那么善于阿谀奉承,事业也曾落入低谷,有的时候还不会好好照顾自己的身体。
他们的生活没有多浪漫,虽然偶尔也小幽默一把,偶尔被人瞥见手牵手散步,没有玫瑰没有巧克力没有人前的拥抱,甚至好久都没有一起旅行。
但是,他说,女儿等你长大了结婚了,跟老公吵架回娘家了,我一定把你赶出去,因为一定是你刁蛮任性。她说,女儿等你长大了结婚了,跟婆婆怄气了,我一定会去跟你的婆婆道歉,因为你一定不够爱他的家人。
几十年就是这样相濡以沫的吧,站在彼此的角度想问题,爱对方的家人。那么多毛毛躁躁的小恶习在交换的爱里反而铺陈出真实的生活。
Love is in family. 隔着半个地球,看到这个广告,想告诉我可爱的老爸老妈,谢谢你们教会我爱。作者: xygangqin 时间: 17-10-2010 16:04
14楼说得真好作者: zhiqiuy 时间: 21-10-2010 23:19 标题: 这才是真正的生活呀 不是鲜花,不是珠光宝气,不是浪漫,而是真实的生活。很平淡,很真实的生活!
正因为自己不完美,所以不追求对方也完美;正因为自己需要别人包容,所以才要学会包容别人。爱一个人,就是爱对方的一切,不管是好还是坏,这样才能相互扶持到老呀!作者: zeny 时间: 27-12-2010 17:53 标题: 感动的泪水 爱自己和他的不完美,因为这才是我和他。
满意有不完美的自己和他,因为这才是我和他。作者: 木苜猫 时间: 29-12-2010 13:56 标题: 哭了 非常感动,It’s these little imperfections that make them perfect for you,只想好好珍惜身边的人作者: maggiehiking 时间: 2-1-2011 08:49
看哭了
爱情的最高境界不过如此了!
不喜欢剧集和流行乐曲里宣传的passion,chemistry。真正的爱情是能够历经时间的考验的。
喜欢这个广告!意念很好!作者: shenlh 时间: 2-1-2011 10:01
真的好感动!想起我同事的一句话:I am actually a softy though I look like a bear.作者: chubbydog 时间: 2-1-2011 10:01
a wise woman.作者: mingmingzhang 时间: 14-3-2011 21:38
“没有人是完美的。所谓真正的爱情,就是接受你伴侣的不完美。”——爱就是要有足够的宽容
彼此宽容,彼此感恩作者: arale 时间: 10-6-2011 00:02
我老公看完对我说:看,我批评你不干活 是说明我对你包容