FreeOZ论坛

标题: 脚麻了应该怎么说 [打印本页]

作者: barracude 时间: 16-6-2010 17:00
标题: 脚麻了应该怎么说
比如坐久了些，脚会麻，脚麻了怎么说？

作者: 四香油饼 时间: 16-6-2010 17:18
Such as sitting for some, feet will be hemp, how to say Everything is going wrong?

作者: houge 时间: 16-6-2010 17:35
After sitting for some time, I've got numb legs. (or my legs are numb).

作者: yan1125 时间: 16-6-2010 17:58
3楼翻的很好啊

作者: kaisy 时间: 16-6-2010 19:02
i can't feel my leg

作者: lovely_mm 时间: 16-6-2010 19:05
应该是用numb吧

作者: freshfish 时间: 16-6-2010 19:07
标题: 回复 #1 barracude 的帖子
pins and needles

作者: kerenzh 时间: 16-6-2010 20:34

原帖由 freshfish 于 16-6-2010 19:07 发表

 登录/注册后可看大图

pins and needles

on pins and needles 意思应该是"做立不安"

作者: jcassar 时间: 16-6-2010 21:20
my legs are falling asleep

作者: ghrong 时间: 17-6-2010 13:55
第一想到numb, 楼上几个都提到了.

作者: air2329 时间: 14-7-2010 00:35
you guys remind me of a word "numbskull", that means a number-250.

. so I am thinking "numbleg" might mean by something else!

作者: 圆满的考拉 时间: 14-7-2010 02:26
i can't feel my leg

这个是我在friends看到的说法，Rose蹲的时间太长之后说得

作者: Richard.G 时间: 14-7-2010 08:39

原帖由 圆满的考拉 于 14-7-2010 02:26 发表

 登录/注册后可看大图

i can't feel my leg

这个是我在friends看到的说法，Rose蹲的时间太长之后说得

Yes, this is in early Season 1.

作者: ljbit 时间: 14-7-2010 12:46

原帖由 圆满的考拉 于 14-7-2010 02:26 发表

 登录/注册后可看大图

i can't feel my leg

这个是我在friends看到的说法，Rose蹲的时间太长之后说得

也想回这个来着，被你占了先

作者: cathyqi 时间: 14-7-2010 15:06
Fall asleep比较好。

有次老板叫我去他办公室，我做的太久了，起来的时候就腿麻了，他问我怎么了，我就用的numb,他当时就是用的fell asleep.

作者: naughtybaby 时间: 14-7-2010 19:23
一般正式的表达用numb，其他常见的口语表达如 can't feel my leg etc.

作者: leonbit 时间: 14-7-2010 20:58
I can't feel my leg.(feet)

quote from "Friends" season1 ep1

作者: xuzhoufang 时间: 14-7-2010 22:56
今天又学到了，谢！

作者: xuzhoufang 时间: 14-7-2010 22:56

作者: xuzhoufang 时间: 14-7-2010 22:57

作者: 西皮二黄 时间: 14-7-2010 23:19

原帖由 leonbit 于 14-7-2010 20:58 发表

 登录/注册后可看大图

I can't feel my leg.(feet)

quote from "Friends" season1 ep1

是吗？第一季里哪段他蹲得时间长了？
我以为是由一季他要写出美国5几个州，后来又在地上拼美国地图。。。的时候脚麻了呢，那个时候richeal带了小男朋友回来，是第6季？

作者: leonbit 时间: 15-7-2010 20:48

原帖由 西皮二黄 于 14-7-2010 23:19 发表

 登录/注册后可看大图

是吗？第一季里哪段他蹲得时间长了？
我以为是由一季他要写出美国5几个州，后来又在地上拼美国地图。。。的时候脚麻了呢，那个时候richeal带了小男朋友回来，是第6季？

就是Rachel逃婚那晚他在家里和Joy还有Chandler组装家具那一幕

作者: craigie 时间: 18-7-2010 19:52
不是脚麻了吗？怎么都说leg？

作者: happysky 时间: 22-7-2010 20:51
学习了。。。。。。。。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)