FreeOZ论坛

标题: "总代理"英语怎么说...... [打印本页]

作者: fatfish_cc 时间: 17-3-2010 08:32
标题: "总代理"英语怎么说......
比如，我曾经的某个公司是国外某产品的国内唯一“总代理”商，英文怎么说......

谢谢先

作者: icyphish 时间: 17-3-2010 10:43
Sole distributor

作者: houge 时间: 17-3-2010 10:46
Master distributor，简称MD

作者: xblues 时间: 17-3-2010 11:02
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: MD
major distributor?

作者: woodheadz 时间: 17-3-2010 11:10
exclusive distributor?
貌似在哪里见过这个说法

作者: houge 时间: 17-3-2010 11:12
sole/exclusive = 唯一的
major=主要的
master = 总的，最大的
MD下面还可以有分销商即普通的distributor

作者: 惰惰 时间: 17-3-2010 11:17

原帖由 houge 于 17-3-2010 12:12 发表

 登录/注册后可看大图

sole/exclusive = 唯一的
major=主要的
master = 总的，最大的
MD下面还可以有分销商即普通的distributor

作者: fatfish_cc 时间: 17-3-2010 12:10
谢谢各位....

那我选sole/exclusive + master.... ?

作者: w115116 时间: 18-3-2010 00:28

原帖由 woodheadz 于 17-3-2010 12:10 发表

 登录/注册后可看大图

exclusive distributor?
貌似在哪里见过这个说法

这个是比较准确的说法！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)