FreeOZ论坛

标题: Jealous Much! （翻译：妒嫉十分！） [打印本页]

作者: xblues 时间: 16-3-2010 13:48
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: Jealous Much! （翻译：妒嫉十分！）
这个短语十分有中文感。

Jealous Much?

Simply another way of saying "I'm so jealous"

Also can be used as a question.
Sam-I have that new game you wanted.
Jake-OMG, jealous much!

or

Susie-I'm loads hotter than you. Jealous much?

作者: ghrong 时间: 16-3-2010 21:13
能不能引申到所有其他的adjective?

Strong much?
Curious much?
Sick much?

看来英文还真灵活, 只要别人能懂就行.

作者: xblues 时间: 16-3-2010 21:27
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 回复 #2 ghrong 的帖子
Google了一下，只看到了有 Curious much的用法，看来不具有普遍性。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)