FreeOZ论坛

标题: 税单翻译模板 [打印本页]

作者: imagiczhang 时间: 14-3-2010 19:36
标题: 税单翻译模板
最近在翻译税单，参考的Miller版主的税单翻译，根据前几天去卢湾税务局打印的个人税单做了一个word格式的税单翻译模板。字体的颜色都经过调整，保持和税单原件一致。有需要的TX可以下载，根据各自税单的实际情况进行调整。税单翻译完成后可以合并入PDF。

作者: sally62788 时间: 14-3-2010 22:29
谢谢楼主分享，还这个翻译件需要公证吗

作者: madrista 时间: 14-3-2010 22:37
多谢多谢，正准备要用这个呢！

作者: imagiczhang 时间: 15-3-2010 12:26

原帖由 sally62788 于 14-3-2010 23:29 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢楼主分享，还这个翻译件需要公证吗

我原来也想公证一下税单，但上论坛问了一下，大家都是自己翻译税单的，不用公证。

作者: benladeng414 时间: 15-3-2010 15:44
mark。。
thx for sharing

作者: linlindaya 时间: 15-3-2010 16:49
标题: 谢谢楼主

作者: wiserfirst 时间: 15-3-2010 17:12
好东西多谢了

作者: ciel西 时间: 15-3-2010 18:01
好东西！！

作者: BEN1980 时间: 15-3-2010 22:08
感谢楼主,这下省了很多事

作者: Simplesimple 时间: 15-3-2010 23:17
谢谢LZ。我在北京税务所开的个税证明，直接是中英文对照的。

作者: imagiczhang 时间: 15-3-2010 23:28

原帖由 Simplesimple 于 16-3-2010 00:17 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢LZ。我在北京税务所开的个税证明，直接是中英文对照的。

还是北京的税单好，省事儿。

作者: anna2010 时间: 17-3-2010 15:26
我们好像直接把税单扫描件给中介了，难道她们帮我们翻译了，但是也没告诉我。

作者: cnhnyu 时间: 15-3-2011 19:40
谢谢楼主，真乃好人也！
我正需要

作者: kuafu 时间: 19-11-2011 22:54
标题: 很实用的东西
谢谢楼主分享。

作者: windflying_yan 时间: 25-11-2011 07:33
感谢分享！！！感谢分享！！1

作者: tzpi2000 时间: 29-11-2011 22:28
不知道广州是不是那？暂且这样去下载吧

作者: refactor 时间: 9-12-2011 17:34

原帖由 imagiczhang 于 16-3-2010 00:28 发表

 登录/注册后可看大图

还是北京的税单好，省事儿。

现在的税单没有英文了

作者: kuafu 时间: 9-12-2011 17:42

原帖由 refactor 于 9-12-2011 18:34 发表

 登录/注册后可看大图

现在的税单没有英文了

有些事儿，他们要与国际接轨；有些事儿他们非要自成体系。
明明很便民的事儿，非要倒退回去。真服这帮儿大爷了。

作者: refactor 时间: 9-12-2011 18:35

原帖由 kuafu 于 9-12-2011 18:42 发表

 登录/注册后可看大图

有些事儿，他们要与国际接轨；有些事儿他们非要自成体系。
明明很便民的事儿，非要倒退回去。真服这帮儿大爷了。

嗯，我今天跑到朝阳区小关地税局问的，说是现在只有一种统一格式的了，除了“Thank you for your contribution to China's flourishing and prospertity!"这一句英文，其它英文全部没了。

我阴谋论的想了一下，这是天朝开始在技术层面打击有移民倾向的同学了。

我不知道怎么办税单翻译证明公证，而且我得在圣诞大假前寄到VETSSASS做职业评估，所以我只好自己动手手工翻译了。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)