FreeOZ论坛

标题: 流氓=？ [打印本页]

作者: nizi 时间: 21-1-2010 21:36
标题: 流氓=？
这个词怎么说？不知道怎么请教英文母语的人，因为不知道这个字人家又没有？

作者: nizi 时间: 21-1-2010 21:49
they said something like: sexual predator,right?

作者: pipiman 时间: 21-1-2010 22:34
gangster

作者: extreme 时间: 22-1-2010 13:07
hooligan

作者: yearshappy 时间: 22-1-2010 13:39
to my knowledge, the word Hooligan refers to desductive and aggressive behaviour..
such as damaging , fighting..

作者: stellahie 时间: 22-1-2010 13:44
哪一种流氓啊？

rascal？

作者: nizi 时间: 22-1-2010 22:03
标题: 回复 #3 pipiman 的帖子
gangster is a criminal who hold a banks,it was a American term up to 1920's -1940's .

作者: nizi 时间: 22-1-2010 22:04
标题: 回复 #4 extreme 的帖子
hooligan=trouble maker

作者: nizi 时间: 22-1-2010 22:07
流氓在中文里有很多意思，英文没有那么丰富吧。

作者: shenzy 时间: 25-1-2010 22:48
pervert ???

作者: 李大锤 时间: 26-1-2010 00:52
villain

作者: katsura 时间: 26-1-2010 17:05
I'm a dick.

[ 本帖最后由 katsura 于 17-8-2011 13:56 编辑 ]

作者: 笑傲江湖 时间: 30-1-2010 14:14
英文里没有流氓，

- 并不是说说英文的就不耍流氓了

所以你得知道你想说的是什么样的氓，或者为什么你要说他是流氓。。。

4大牛经字典教导我们说，流氓可能是以下几个词儿。你挑一个对口的吧

blackguard gangster hooligan rascal rogue scamp

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)