FreeOZ论坛

标题: 大家看DVD放英文字幕吗 [打印本页]

作者: tina-go 时间: 1-9-2009 21:21
标题: 大家看DVD放英文字幕吗
我觉得我现在越来越依赖字幕了,而且有的片子,古典的,我确实有困难.
现在到了,没字幕的片子,如果是古典的内容,我都不看了.
就算是现代的,我也不习惯没字幕了.

[ 本帖最后由 tina-go 于 3-9-2009 12:29 编辑 ]

作者: 州游列國 时间: 1-9-2009 21:49
投票看結果。
通常网上下載，有什麽就看什麽。

作者: 格美 时间: 2-9-2009 14:19
看，没有字幕理解有困难

作者: tina-go 时间: 3-9-2009 07:14
那么下一个问题,如果没有英文字幕,又听不懂,那种英国文言文,你们是继续忍受的看,还是就停了呢?

作者: 周星星1832 时间: 3-9-2009 07:59

原帖由 tina-go 于 3-9-2009 07:14 发表

 登录/注册后可看大图

那么下一个问题,如果没有英文字幕,又听不懂,那种英国文言文,你们是继续忍受的看,还是就停了呢?

停了。。。

作者: 青山 时间: 3-9-2009 08:15
我觉得只要是英语的片子，半猜半听也差不多啦。只要别是法语，俄语的就好。

作者: 101dot 时间: 3-9-2009 09:31
怎么没人像我没中文字幕就不看的么？

作者: tina-go 时间: 3-9-2009 21:08
有的电影,没有英文字幕,我连猜也猜不出.
JANE AUSTEN的电影,我似乎都有点困难,EMMA,BECOMING JANE我都没看下去,还有ELIZABETH CATE BLANCHETTE演的那个.我也没看下去.

作者: 周星星1832 时间: 3-9-2009 21:24

原帖由 tina-go 于 3-9-2009 21:08 发表

 登录/注册后可看大图

有的电影,没有英文字幕,我连猜也猜不出.
JANE AUSTEN的电影,我似乎都有点困难,EMMA,BECOMING JANE我都没看下去,还有ELIZABETH CATE BLANCHETTE演的那个.我也没看下去.

那就别看了，给你介绍个网站
www.eee4.com

目前电影最快就属他了

作者: xblues 时间: 4-9-2009 00:26
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 看电视学习英文的门槛比看电影学习的低多了，建议感觉看电影有困难的同学，看电视。

作者: scissorhands 时间: 4-9-2009 00:29
楼主，我也喜欢看BBC的古装剧，狂迷，一定要放字幕，而且一定要借图书馆原版的（有花絮），否则影响观赏，得不偿失。
我看剧的乐趣大于学英语的乐趣，要练听力，就去跟老外说话吧，他们的脑袋下面都没有配字幕。

楼主，开贴交流BBC古装剧吧。

作者: tina-go 时间: 4-9-2009 17:51
我也是去借的DVD看,我从来不DOWNLOAD电影,而且我也不习惯用我的电脑小屏幕看电影.
我是不拿这个练听力,但是我觉得,起码我得看得懂吧?
LS,你觉得BBC古装局里面的对话,是不是感觉就是中国的那种古装系一样呢.咱中国人看没问题,你让外国人看环珠咯咯,估计都有点难度吧.更别说是严肃的片子了.
我到时候再开一个专门的帖子,来讨论.呵呵,谢谢你哦.

作者: jessie_he8021 时间: 4-9-2009 18:50
看字幕多了就有依赖性的，还是先不看为好，大不了多看几遍，先不看字幕看一遍，再把听不懂的地方看字幕，再消掉字幕看几遍
一般现代美剧比较容易懂，英式口音如果还是古典英语的话就很难懂了

作者: scissorhands 时间: 4-9-2009 22:12

原帖由 tina-go 于 4-9-2009 17:51 发表

 登录/注册后可看大图

我也是去借的DVD看,我从来不DOWNLOAD电影,而且我也不习惯用我的电脑小屏幕看电影.
我是不拿这个练听力,但是我觉得,起码我得看得懂吧?
LS,你觉得BBC古装局里面的对话,是不是感觉就是中国的那种古装系一样呢.咱中国人 ...

我觉得BBC的古装要在中文电视里面找对应的话，可能相当与金庸古龙古装大戏，剧本强大，娱乐性也不差，还要拍出意境。我看的时候也不是追求每个字都看懂，有些套话或礼节性用语就是盯着字幕看都来不及。
我喜欢听那些演员的发音，听他们讲英语真的是种享受。（有些故意带口音的表演除外）
BBC九十年代出的剧很多都死忠与原著，很多对话都是直接照搬原著的。但是2000年后出的剧编剧都有所发挥，对话也更“现代“了一点。
我更喜欢看2000年后出的剧集，画面更精致，有胶片质感。有时候我觉得看懂一部剧，不仅在与角色说话的时候，更在与他们的表情，动作，眼神，和镜头呈现的细节。

作者: tina-go 时间: 5-9-2009 00:39
你有看过原著吗?
我看的都是2000年后的,你最喜欢哪部呢?

作者: scissorhands 时间: 5-9-2009 20:57
个人强力推荐：
Bleak House  2005
Jane Eyre 2006
必看经典：Pride and Prejudice 1995
其他：
Northanger Abbey 2007
Sense and Sensibility  2008
Persuasion  2007

以上都是剧集，至于BBC出的电影，也都值得一看。ABC经常放BBC出的剧，有的还满新的，但是没有字幕阿，纠结。
关于字幕的问题，昨天图书馆借的Becoming Jane，竟然没有字幕，严重影响了我看片的热情。

作者: scissorhands 时间: 5-9-2009 20:58

原帖由 tina-go 于 5-9-2009 00:39 发表

 登录/注册后可看大图

你有看过原著吗?
我看的都是2000年后的,你最喜欢哪部呢?

原著不管是英文的还是中文的，可能我这辈子都不会看的下来。

作者: tina-go 时间: 5-9-2009 22:18
同意啊,我上周借的BECOMING JANE,也没字幕,我没有下看来.
另外,你说的,Northanger Abbey 2007,我一直借不到.我也一直想看这个.又怕受打击...

作者: scissorhands 时间: 7-9-2009 00:10
Northanger Abbey 2007是上次电视里放的，我看的时候根本不知道这也是简。奥斯丁的
还有Persuasion电视里也放过不止一遍

作者: 皮沙 时间: 10-9-2009 16:39
看来剪刀手喜欢简·奥斯汀的作品啊

作者: scissorhands 时间: 11-9-2009 22:58

原帖由皮沙于 10-9-2009 16:39 发表

 登录/注册后可看大图

看来剪刀手喜欢简·奥斯汀的作品啊

还好拉，我只是喜欢看BBC的演绎，很喜欢看那个时代的画面。

作者: mite 时间: 12-9-2009 12:00
最头痛是错的字幕

对的一般都放有利于英文

作者: cello 时间: 14-9-2009 17:44

原帖由 scissorhands 于 11-9-2009 22:28 发表

 登录/注册后可看大图

还好拉，我只是喜欢看BBC的演绎，很喜欢看那个时代的画面。

BBC的英国古典作品拍得很精致，我有时候都会看一看。虽然我对很多英国这些作品并不一定很感兴趣。我觉得难得有这么传统的表演和制作，这么认真。虽然有时候觉得导演缺乏创意，演员有时也有点脸谱化看起来缺乏惊喜。可是这就是传统英国古装的特色。要看导演创意和演员刁钻的，就要看法国片，意大利，西班牙，还有东欧的。

最近ABC2放那个cranford也很典型BBC古装，这个原著很没意思，情节和深度都听欠缺的。可是BBC硬是把它制作得那么精美，还是忍不住要欣赏几下

作者: scissorhands 时间: 18-9-2009 22:21
前两天刚看了一个叫jekyll的英剧，不是古装，但是很好看，6集mini，不长不短。强力推荐。。
胆子特别小的就别看了。。。。

作者: scissorhands 时间: 18-9-2009 22:24

原帖由 cello 于 14-9-2009 17:44 发表

 登录/注册后可看大图

BBC的英国古典作品拍得很精致，我有时候都会看一看。虽然我对很多英国这些作品并不一定很感兴趣。我觉得难得有这么传统的表演和制作，这么认真。虽然有时候觉得导演缺乏创意，演员有时也有点脸谱化看起来缺乏惊喜。 ...

cranford在我的英剧清单上，ABC频道放的英剧都不错。

作者: lijiahui2 时间: 20-9-2009 07:11
有字幕都看不懂得路过

作者: tina-go 时间: 4-10-2009 11:27
大家推荐一下，SENSE AND SENSIBILITY的哪年的版本，好看呢?
李安的是1996年的，我看的是1981年的，跟看话剧差不多啦！
超级古典啊。

作者: tina-go 时间: 4-10-2009 11:28
理智与情感 / 理智与情感 / 理性与感性
1996-03-21 / Hugh Grant / Kate Winslet / Emma Thompson / Alan Rickman / 英国 / 美国 / 李安 (Ang Lee) / 理智与情感 / Jane Austen / English

8.1(11901人评价)

理智与情感 / 理智与情感
2008-01-01 / Hattie Morahan / Charity Wakefield / Dan Stevens / David Morrissey / UK / John Alexander / 理智与情感 / Andrew Davies / English

8.1(2397人评价)

理智与情感 / 理智与情感
1981-02-01 / Irene Richard / Tracey Childs / UK / Rodney Bennett / 理智与情感

8.0(170人评价)

作者: tina-go 时间: 4-10-2009 11:30
看这种英国BBC片子，不放字幕，等于白借。我不信有很多人，能看的没影响。

作者: 江南柴进 时间: 4-10-2009 11:37

原帖由 scissorhands 于 11-9-2009 22:58 发表

 登录/注册后可看大图

还好拉，我只是喜欢看BBC的演绎，很喜欢看那个时代的画面。

不错.我整理了BBC版的P&P的英文字幕, 把一些讲得快而漏掉的对白补上了.有需要的可以找我.

Bleak house我的字幕非常准.

Jane Eyre没有字幕,坚持看了一回,除了那一段经典对白, 觉着不好看.

作者: 江南柴进 时间: 4-10-2009 11:41
另, 看了两遍英文版 P&P小说, 基本不需要基本字幕了,因为几乎能背诵关键对白了. 呵呵.

还有robinhood,我有第一部,似乎不需要字幕就能懂.

bbc的rome 等科教片,基本用不着字幕就能明白.

BBC的英语都是标准英语,个人比较喜欢.

作者: tina-go 时间: 4-10-2009 12:32
LS的，真佩服你哦。
你有没有EMMA的字幕？
那个电影，我没看下来。

作者: ddsha 时间: 4-10-2009 18:47
我现在也特别喜欢BBCdrama,特别喜欢英国口音，而且认为苏格兰口音也很sexy。呵呵。以前基本不看ABC，也不知道从什么时候开始离不开ABC 1 and ABC 2了。要好好交流下

作者: scissorhands 时间: 4-10-2009 19:43

原帖由 tina-go 于 4-10-2009 12:27 发表

 登录/注册后可看大图

大家推荐一下，SENSE AND SENSIBILITY的哪年的版本，好看呢?
李安的是1996年的，我看的是1981年的，跟看话剧差不多啦！
超级古典啊。

我觉得08年的一般，演员年纪太轻，但是毕竟比较新，取景和镜头画面都是很舒服的，编剧又是老戴。
我豆瓣上的评论：http://www.douban.com/review/2087827/

李安版cast较强大，但是ET和HG搭配好奇怪。

再早的我就没兴趣拉。

作者: scissorhands 时间: 4-10-2009 19:45

原帖由 mohan29 于 4-10-2009 12:37 发表

 登录/注册后可看大图

不错.我整理了BBC版的P&P的英文字幕, 把一些讲得快而漏掉的对白补上了.有需要的可以找我.

Bleak house我的字幕非常准.

Jane Eyre没有字幕,坚持看了一回,除了那一段经典对白, 觉着不好看.

谢谢，你真有心，不过dvd上都有标准字幕啊。。。

作者: scissorhands 时间: 4-10-2009 19:49

原帖由 tina-go 于 1-9-2009 22:21 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得我现在越来越依赖字幕了,而且有的片子,古典的,我确实有困难.
现在到了,没字幕的片子,如果是古典的内容,我都不看了.
就算是现代的,我也不习惯没字幕了.

Exactly, 看BBC的标准英音配标准字幕，就是种享受。
就象以前小时候看港片配字幕一样，更容易入戏。

作者: 江南柴进 时间: 6-10-2009 10:59

原帖由 tina-go 于 4-10-2009 13:32 发表

 登录/注册后可看大图

LS的，真佩服你哦。
你有没有EMMA的字幕？
那个电影，我没看下来。

不好意思，没有啊。

作者: 江南柴进 时间: 6-10-2009 11:00

原帖由 scissorhands 于 4-10-2009 20:45 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢，你真有心，不过dvd上都有标准字幕啊。。。

汗～～我在国内看的，国内好像买不到DVD版。只有一个东西叫电驴～

作者: hellena 时间: 6-10-2009 15:39
我放中文字幕

作者: Mia（夏） 时间: 4-8-2010 09:15
我喜欢看了喜欢的经典英文dvd，再找原版书来看，也喜欢看了好看的原版书，再找dvd来看。喜欢放字幕，毕竟就像前面筒子说的，平时和local聊天，她们脑袋下面都没有字幕。

作者: frozen_heart770 时间: 6-8-2010 15:36
看不看字幕要看没个人的语言程度，要不一点儿也看不明白听不懂，那不成了折磨自己了么~
要是法语，德语，日语，韩语节目，我肯定得看字幕

作者: 车仆 时间: 9-8-2010 09:30
BBC片子，不放字幕，等于白借。我不信有很多人，能看的没影响。

作者: 马二小 时间: 17-12-2010 23:00
BBC MINI series的粉丝飘过
俺觉得，bbc的古典剧不放字幕真的听不懂。。不过一般的现代剧，即使听的很不明白，也懒得放字幕。似乎看画面也能看懂了，哈哈。
另，我担心看太多古典剧对学英语没大帮助。实在是那些用语太文绉绉了。好比一个现代人学了一口文言文。

作者: 马二小 时间: 17-12-2010 23:02
忘了说，看澳洲电影，也一定要放字幕。实在实在听不懂。。。比bbc还难

作者: don 时间: 17-12-2010 23:30
大家都迷英剧吗？！都是BBC。。
只有我喜欢看美剧？
我看美剧都要看字幕的，养成习惯了，嘻嘻！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)