FreeOZ论坛

标题: 上海贴签归来 [打印本页]

作者: hlhui 时间: 30-7-2009 17:45
标题: 上海贴签归来
查了下，好像没有此类的帖子，，我就亲自试了一把，分享一下经验。
两周前，收到准签信，立即就给上海领事馆写了封信表达想亲自前去贴签。
immigration.shanghai@dfat.gov.au

Dear Sir/Madam,
Could you please kindly arrange appointment for my visa evidencing? Our family are in Shanghai and resident near your office building.
Primary:
全名：XXXXX
出生日期：XXXX
护照号码：GXXXXX
TRN：XXXX
File Reference Number: XXXX
全名：XXXXX
出生日期：XXXXX
护照号码：XXXXX
TRN：XXXXX
File Reference Number: XXXXX
Thanks
Yours,
XXXXXX

2个小时后收到回信试图说服我改成EMS贴签：

Dear Sir/Madam,

Thank you for your message.

Please note that due to the high demand for appointments it may be two weeks before an appointment can be scheduled. It is therefore recommended that you use the EMS service or registered post.

Please be advised that normally visa will be evidenced within 2 working days of the passport being received at this office. Mailing time depends on the service standard of China Post.

Yours sincerely,

Nada Gu
Client Service Officer

随后第二天，收到回信加预约信

Dear Sir/Madam,

Thank you for your message.

Attached please find the confirmation letter for your appointment.

Please note you must bring with you your passport and this appointment letter when you come to this office to evidence your visa.

This letter contains the following details:

time and date for your appointment
address of this office
visa evidencing procedure after you arrive at this office
what documents you should lodge for visa evidencing and when your passport can be collected

Please ensure that you print out the letter and bring the letter with you when you come to this office to have your visa evidenced on the appointment date.

Yours sincerely,

Nada Gu
Client Service Officer

附带贴签预约信：

Dear/亲爱的: XXXX※XXXXXX

I am writing to you to provide you with confirmation in relation to your visa evidencing appointment booking. The details of your appointment are as follows:
此信是为了确认有关您办理签证贴附的预约。您的预约详情如下：

Time/时间: 下午2:00-2:20

Date/日期: 2009年7月30日

Venue/地点: Visa Office, Australian Consulate General, Shanghai, Suite 401W, Shanghai Centre, 1376 Nanjing West Road, Shanghai 200040.
澳大利亚驻中国上海总领事馆签证处，上海市南京西路1376号，上海商城西峰401室。

Please plan to arrive for your appointment on time. On presentation of this letter and photographic ID to the guard, you will be permitted entry into the Visa Office waiting room without having to queue outside. Normally, the visa will be evidenced and your passport will be returned to you on the same day you lodge your passport. Under some circumstances, your passport will not be available for collection until the following day. If you cannot make the appointed time or would prefer to mail your passport for visa evidencing, please notify the Visa Office via email or call our Telephone Inquiry Service on (021) 6279 8098.
请在预约的时间段内到达签证处。在向警卫出示此信及您的有效证件后，进入等候大厅，您无需在门外排队。通常情况下，我们会在您递交护照的当天完成签证贴附，将护照归还给您。但是，在某些情况下，您的护照在您递交护照贴附签证之后的第二个工作日才能领取。如果您无法在预约时间前来贴附签证或者您选择通过邮寄方式贴附签证,请通过电子邮件或致电我们的电话问讯服务(021)62798098 通知本签证处。

Yours Sincerely,
您真诚的，

Visa Office
Australian Consulate General, Shanghai
澳大利亚駐中国上海总领馆签证处

今天是个喜庆的日子。。本来是开开心心去贴签，可是。。出门前15分钟，电视挂起了大风，雷电黄色警报，大雨橙色警报。唉。那就早早出门打的出发吧。。（本来想省掉路费。。

脚踏车前去的）。。唉。。没想到刚下楼，那个大雨就想被4楼的人一盆盆水泼下来。。站在路边，不停的挥舞着手，一边忍受着伞外下大雨，伞内小小雨（伞的质量一定好，但是雨实在太大了）。一边要防着无良司机快速开过泼过来的水。唉，等候5分钟后终于上车了。一路感受着游乐场“激流勇进”的刺激，顺利的来到上海商城。来到大大的"W"电梯间，4楼。和一口上海口音的跋扈中年保安交涉后（无地域偏见，仅反映事实），进入内堂，取号，交材料，耐心等待。其间老公手机短信响，被另一同类保安训斥后，关机。继续等待，看着电视上大雨橙色变成了红色警报。。。。20分钟后玻璃窗内一人拿着若干本护照，叫名字，第一个听到的大大声喊了个“有”，