FreeOZ论坛

标题: 大家注意：自己翻译的材料不被接受！ [打印本页]

作者: 20088 时间: 14-7-2009 12:20
标题: 大家注意：自己翻译的材料不被接受！
7月10日（上周五）收到SO来信，说不能接受我提供的自己标注翻译的工作证明材料（我当时是把原件扫描成PDF，然后用acrobat professional在原件上中文旁边标注英文），来信原文如下：

Dear Sir/Madam

Thank you for the documents that have been attached online.

You are required to have the work experience documents translated by an
authorised translator/notary. We cannot accept documents that have been
translated by the client.

Please provide as soon as possible.

Regards

Leanne Hall
__________________________________________________________________________

Support Officer - Team 6 | General Skilled Migration | Adelaide Skilled
Processing Centre

Department of Immigration And Citizenship (DIAC)

看到信后我当天就去做了劳动合同公证（原来没有做这项），和自己翻译好的累计一年的工资单找翻译公司盖了章（原来的是自己翻译没有盖章）。明天上午去公证处取劳动合同公证，然后上传，催签

[ 本帖最后由 20088 于 16-7-2009 16:34 编辑 ]

作者: cindy1202 时间: 14-7-2009 12:25
呵呵。。。LZ运气不好。。碰到少数几个这个的CO。。比如姐夫或者萝卜丝。。

这不具有代表性。。N多人都是用自己翻译的材料拿到准签的。。。

作者: samuelliu 时间: 14-7-2009 12:26
请问楼主，SO是什么？

作者: cindy1202 时间: 14-7-2009 12:27
Support Officer

作者: 20088 时间: 14-7-2009 12:28
自己沙发

作者: cindy1202 时间: 14-7-2009 12:29
我晕死。。。您都地下车库了。。。。。

作者: Caterpillar 时间: 14-7-2009 12:33
看来分到哪个CO真的很重要。。。

作者: 20088 时间: 14-7-2009 12:36
标题: 回复 #6 cindy1202 的帖子
别晕别晕~~~我晕吧还是

作者: kevinwolf 时间: 14-7-2009 12:37
分CO不重要,分好的CO才是王道

ROBERTS就不接受自己翻译的东西

作者: 20088 时间: 14-7-2009 12:42
标题: 回复 #2 cindy1202 的帖子
我的运气是不好啊，想省银子，不但省不了还得搭上时间

想坐沙发，一不小心就坐到地下车库了

作者: samuelliu 时间: 14-7-2009 13:03

原帖由 20088 于 14-7-2009 12:42 发表

 登录/注册后可看大图

我的运气是不好啊，想省银子，不但省不了还得搭上时间想坐沙发，一不小心就坐到地下车库了

看了看你的签名进度，我又想起了昨天准签的那个人。

同样是会计175 转176，他6.4 通过州担保并通知DIA，6.26分CO，一直没有变化，结果好像昨天就秒准了。

看来真的不同CO不一样，他的CO可是神速啊

作者: 20088 时间: 14-7-2009 13:11
标题: 回复 #11 samuelliu 的帖子

作者: cindy1202 时间: 14-7-2009 15:16

原帖由 20088 于 14-7-2009 12:42 发表

 登录/注册后可看大图

我的运气是不好啊，想省银子，不但省不了还得搭上时间想坐沙发，一不小心就坐到地下车库了

别难过啊~~姐夫还不错啊。。没有萝卜丝那么变态。。。最近都在集中处理175和176的呢。。估计你很快就能准了~~~

作者: 20088 时间: 14-7-2009 16:41
标题: 回复 #13 cindy1202 的帖子
是啊，大家都说姐夫是不错的，我刚分CO时他也是除了工作经验其他一次性给我MET，包括我已经过期近两个月的无刑和体检。
不管那么多了，明天上传补料，然后马上写信催签，象SO大人说的那样，provide as soon as possible。

作者: 3210888 时间: 14-7-2009 23:39
那么多要公证确实比较BT
希望自己不会遇到与LZ一样的CO

作者: 我的霍巴特 时间: 15-7-2009 01:13
现在是拼人品时代。。

其他已不重要。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)