FreeOZ论坛

标题: 大家看看这句是什么意思? [打印本页]

作者: megamicro 时间: 16-6-2009 22:33
标题: 大家看看这句是什么意思?
If this certificate relates to an adult person other than yourself, you must also provide your driver licence这句是什么意思?
主要是relates to 和other than 两个词语看不懂

作者: stellahie 时间: 16-6-2009 22:40
Relate：关联
Other than：除了

我不会翻译啊。

但是可以跟你解释句子的意思。

意思是说这份证件（certificate还可以有别的意思）如果不是（不关）你的，而是属于另一位成人的话，那么你需要出示你的驾照。

作者: akai 时间: 17-6-2009 09:58
If this certificate relates to an adult person other than yourself, you must also provide your driver licence
就好比国内代办. 你拿的户口本不是你的. 你就是代办人. 你得有证件.

作者: shenzy 时间: 3-7-2009 18:42

原帖由 akai 于 17-6-2009 09:58 发表

 登录/注册后可看大图

If this certificate relates to an adult person other than yourself, you must also provide your driver licence
就好比国内代办. 你拿的户口本不是你的. 你就是代办人. 你得有证件.

正解

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)