FreeOZ论坛

标题: 配偶移民遇到的问题，急！！ [打印本页]

作者: sunnygxy2009 时间: 12-3-2009 02:20
标题: 配偶移民遇到的问题，急！！
本人在广州，先生已经在去年9月份登录澳洲，现在办理我的309移民申请，遇到几个问题如下：
1、材料要求提供我俩的电话清单，问过电信局：只能提供打出去的电话清单，打进来的电话清单无法提供，但是通常都是我先生在澳洲打电话给我的，而且他是在公用电话亭使用hello china电话卡，也是没有通话记录的，怎么办？
2、我们在广州买了楼，房产证写先生的名字，他离开中国后，一直由我来负担供楼费用，今天去银行咨询能否提供每个月从我的银行户口转帐到供楼户口的明细清单，回复是无法提供，那怎么办好呢？
3、我们一起的照片，每件事需要冲晒多少张照片好呢？如何分类说明？
4、在填写888表时，我的证人证词能否劳烦哪位帮忙翻译一下，我的英语水平有限，证词如下：
“本人XXX2004年大学毕业后加入XX公司，认识XX先生并与他成为同事，我们曾经在同一部门一起工作；我与XX小姐认识九年，我们都是XX大学的学生，我比她低一届，我们在大学曾经住在同一个宿舍，彼此非常熟悉。我和我先生与黄XX夫妇联系密切，并经常在周末一起吃饭、打牌和唱歌。”
“本人于2005年1月9日在广州的XX餐厅介绍我的同事XX先生和我的大学师姐XX小姐认识，他们两个可谓一见钟情，我亲眼目睹了他们的相识、相恋到结婚的整个阶段，他们于2006年10月28日登记结婚，并邀请我参加了他们2006年12月1日在XX酒店举行的婚宴。婚后他们的生活一直幸福美满，由于与他们夫妇两人关系很好，我们经常相约周末一起聚餐和娱乐。”
万分感谢！

作者: jlcgydzq 时间: 12-3-2009 03:00
没有结过婚，所以１，２，３的问题我不知道．

只好帮你翻译第四项的两段文字．供你参考．有高手的ＴＸ，请斧正．

I entered XXXX Company after graduated from university in 2004 then met Mr.XXX and then became one of his colleagues. We ever worked together in the same department. I have known Mis.XX for nine years because we were students of XX University and I graduated later one year than her. We lived in the same lodging on campus and got on well with each other. My husband and I have been remaining in contact with the couple HUANG frequently ,we often gather together for dinner ,play cards and sing Karaoke at weekend.

I introduced my colleague Mr.XX to my senior university mate Mis.XX at XX Restaurant in Guangzhou on 9th January 2005. I am sure they falled in love at the first sight, I experienced the entire process during they knew one another,falled in love until got married. They registered and got married on 28th October 2006. I was invited to take part in their wedding dinner at XX Hotel on 1st December 2006. They have been owning a life of happiness after marriage. As getting on well with them, we often make appointment to gather together and have fun for entertainment at weekend.

第二段楼主有没有写错个字？－－不是大学师姐，可能是大学师妹吧？那样的话，junior university mate .

[ 本帖最后由 jlcgydzq 于 12-3-2009 03:24 编辑 ]

作者: chj_514 时间: 12-3-2009 03:10
1.QQ聊天记录，MSN聊天记录，EMAIL记录可以代替电话记录吧
2.房产证有你先生的名字就可以证明你们的亲密关系了，再加按揭合同复印件，应该可以代替供楼明细吧

[ 本帖最后由 chj_514 于 12-3-2009 03:12 编辑 ]

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2009 09:46
照片不用狠多，但最好是不同时期的合影，照片上能有日期的话最好了~
别只挑你们俩的，还要有你们俩和其他朋友的合影，以及你们俩和父母、亲友的合影~

作者: 我的霍巴特 时间: 12-3-2009 14:26

原帖由 jlcgydzq 于 12-3-2009 03:00 发表

 登录/注册后可看大图

没有结过婚，所以１，２，３的问题我不知道．

只好帮你翻译第四项的两段文字．供你参考．有高手的ＴＸ，请斧正．

I entered XXXX Company after graduated from university in 2004 then met Mr.XXX and then ...

这位兄弟太凶悍了。。英语杠杠滴。。。

作者: w8802 时间: 12-3-2009 14:53
你不妨把思路放开，VO要的配偶证明无非是两方面的，一是法律上的，这个我们在此免谈；二是感情及经济上的，也就是事实的，譬如他要的电话费清单就属于这方面的。你不能在提供国内的，不妨向他说明由于话费差异，多由你先生给你打电话的，方便的话，也可以由你先生提供。再者也可以用电邮纪录代替。另还可以提供你先生房产地址的水电费、管理费、电话费……的由你署名缴交的清单，还有你们的互为受益人的保险单等等。

作者: ciqboy 时间: 13-3-2009 02:07
1:你先生的电话卡如果有在的话,和材料一起寄过去呀,我帮人寄过,反正只要是长途卡给塞进去就没有错.
3:相片好象没有要求多少吧,只要是两个人的合照好象都行,最好还有朋友一起的相片.
所知有限,希望能够帮助,祝成功!

作者: sunnygxy2009 时间: 13-3-2009 23:10
谢谢各位的帮忙！感激…………

作者: sunnygxy2009 时间: 13-3-2009 23:12
标题: 回复 #2 jlcgydzq 的帖子
真是很感激你的帮忙！非常非常感谢！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)