FreeOZ论坛

标题: 大家的工资条(pay slip)也公证或者公司盖章么? [打印本页]

作者: thomasyue 时间: 28-2-2009 00:31
标题: 大家的工资条(pay slip)也公证或者公司盖章么?
我在公司的网络上有我的payment记录, 都是PDF格式的,可以打印. 也都是英文的, 不知道这样的直接上传行不行.

不知道大家的工资条是怎么处理的? 是不是打印了盖章扫描上传, 还是去公证呢?

什么税单, 工资条, 合同如果都公证, 还真是不小的开支,特别是现在的合同都是一年一签的....

作者: bobova 时间: 28-2-2009 00:34
我的是打印出来公司盖章，再去翻译公证

作者: bobova 时间: 28-2-2009 00:37
我自己翻译的，因为公证处翻译员说，中国的工资条有很多莫名其妙的项目，比如独生子女费怎么翻译，没法翻，还费钱。

最后交给他审核，公证。

你有英文的，盖个章去公证，就不用翻译了。

作者: thomasyue 时间: 28-2-2009 00:41
谢谢楼上的,我打算直接打印出来公司盖章就可以上传了. 这样就没有公证的必要了. 我是这么理解的.
我只是想能不能直接把公司网络上的payment slip PDF文档直接上传....

作者: bobova 时间: 28-2-2009 01:21
按移民局的要求，所有文件都要求翻译和certified，当然有的人说交未公证件，VO也过

作者: epoxboy 时间: 28-2-2009 01:53
只要是英文的就行，中文的才需要翻译公证的。盖章上传就ok了。

作者: zhangyuanzhi 时间: 28-2-2009 20:03

原帖由 thomasyue 于 28-2-2009 00:41 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢楼上的,我打算直接打印出来公司盖章就可以上传了. 这样就没有公证的必要了. 我是这么理解的.
我只是想能不能直接把公司网络上的payment slip PDF文档直接上传....

得盖章吧？

作者: thomasyue 时间: 1-3-2009 01:57
大家都出几个月的pay slip, 难不成从进入公司到现在的都给?

作者: zhangyuanzhi 时间: 1-3-2009 14:21
标题: 回复 #8 thomasyue 的帖子
CO要提供3年的。我就准备了2005-2009的。

作者: hxuanyu 时间: 2-3-2009 00:47

原帖由 thomasyue 于 28-2-2009 00:41 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢楼上的,我打算直接打印出来公司盖章就可以上传了. 这样就没有公证的必要了. 我是这么理解的.
我只是想能不能直接把公司网络上的payment slip PDF文档直接上传....

我是把每个月的pdf 直接合成一个大的pdf 上传了章都没盖

作者: hxuanyu 时间: 2-3-2009 00:47

原帖由 thomasyue 于 28-2-2009 00:31 发表

 登录/注册后可看大图

我在公司的网络上有我的payment记录, 都是PDF格式的,可以打印. 也都是英文的, 不知道这样的直接上传行不行.

不知道大家的工资条是怎么处理的? 是不是打印了盖章扫描上传, 还是去公证呢?

什么税单, 工资 ...

英文的就不用公证

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)