标题: 金融危机 [打印本页] 作者: 采薇子 时间: 30-12-2008 15:19 标题: 金融危机 1. Soon after this government took office, the Asian financial crisis struck, and world economic growth stagnated.
本届政府初期，亚洲金融危机冲击，世界经济增长放慢。
2. The worst of Asian financial crisis is over and the economies once hit by the crisis are recovering. China' s export and foreign investment absorption are also facing more and more favorable conditions.
亚洲金融危机的低谷己过，危机受害国家经济已经复苏，我国出口和利用外资面临的有利因素也在增多。
3. For example, in the ongoing economic and financial crises facing many Asian countries, there is a need for citizens to remain united.
举例来说，很多亚洲国家正面临经济和金融危机，它们很须要保持国民的团结。
4. Many Asian countries, particularly the East Asian countries, have tided over the financial crisis and their economies are steadily recovering with bright prospects.
许多亚洲国家特别是东亚国家已摆脱金融危机，经济逐步恢复增长，前景看好。
5. We suffered huge losses in the financial crisis.
我们在金融危机中损失惨重。
6. Firstly, I was not able to fix the Asia financial crisis.
其一，我没法扭转亚洲金融危机。
7. The financial crisis in Asia has been painful to all of us.
亚洲金融危机令我们人人感到痛苦。
8. Mps are asking for parliament to be recalled to debate the financial crisis.
下院议员要求召回全部议员辩论金融危机。
9. Each crisis had many of the characteristics that we are witnessing in Asia.
这些金融危机也有很多特点与目前亚洲危机相似。
10. Some 11 months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
约在十一个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。作者: 采薇子 时间: 30-12-2008 15:20 标题: 金融风暴 1. The Asian financial turmoil accelerated the pace of this correction.
亚洲金融风暴正好加快了这个调整过程。
2. The regional financial turmoil has resulted in a drastic adjustment of property prices.
亚洲金融风暴令物业价格大幅调整。
3. I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.
我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响。
4. Let me now talk about the Asian financial turmoil and how it has affected Hong Kong.
现在让我谈谈亚洲金融风暴和香港在这次风暴中所受到的影响。
5. The Asian financial turmoil which indeed has become increasingly global has given us additional degree of instability.
亚洲金融风暴使本港的情况更不稳定，事实上，这场金融风暴已经影响了全世界。
6. Hong Kong's economy has been greatly affected by the turmoil around us.
香港的经济一直大大受到区内金融风暴的影响。
7. The Asian financial turmoil has exposed the weaknesses of our rather narrow economic structure.
亚洲金融风暴暴露了香港经济结构比较狭窄的弱点。
8. With the turmoil around us there is obviously a sense of urgency in this.
我们深受金融风暴影响，显然急需稳定的局面。
9. As the Asian financial crisis swept through the region, our economy came under tremendous strain.
亚洲金融风暴席卷整个区域，香港的经济因而出现逆转。
10. In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people.
亚洲近数星期的金融风暴，惹来不少人的关注。