FreeOZ论坛

标题: replication和duplication的区别是什么？ [打印本页]

作者: barry2008 时间: 30-12-2008 14:53
标题: replication和duplication的区别是什么？
replication和duplication都有复制、副本的意思，使用上有什么区别吗？

作者: 采薇子 时间: 30-12-2008 15:15
标题: 回复 #1 barry2008 的帖子
replication 可以作两层意思：
1、复制 the action of copying or reproducing something
2、复制品、仿品、副本 a copy

duplication 也可以作两层意思：
1、重复、重叠；复制、复印、复写 the action or process of duplicating something
2、副本 a copy that corresponds to an original exactly

所以这两个词在作“副本”的意思时，区别不大，但是具体语境下侧重点不同。
个人觉得replication 更强调相对于原件而言的重复，duplication 更多指数量上的重复，从构词方面也可以体会这点

作者: barry2008 时间: 30-12-2008 15:31
Thanks, Vivi.

作者: 采薇子 时间: 30-12-2008 15:34
标题: 回复 #3 barry2008 的帖子

You are welcome
plz give out whatever u want to say

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)