FreeOZ论坛

标题: 大家都翻译+公证劳动合同了吗 [打印本页]

作者: lindbergha 时间: 15-12-2008 15:44
标题: 大家都翻译+公证劳动合同了吗
翻译+公证劳动合同费用太高了(500rmb左右)
大家还有什么办法啊,比如公司开个在职证明能够代替劳动合同吗

作者: Vanelita 时间: 15-12-2008 15:51
我中介说合同只要翻译几个信息页就够了，没必要全翻译。主要就是个人信息、合同有效期限什么的，还有后面的签名盖章。

我开始不知道，傻乎乎地找翻译公司都翻了，其实我自己就能做，可是公证处不接受，非要翻译公司盖章，结果害我花了1000多块，还帮着翻译公司挑了一大堆错。。。

作者: lindbergha 时间: 15-12-2008 20:47

原帖由 feelvanessa 于 15-12-2008 15:51 发表

 登录/注册后可看大图

我中介说合同只要翻译几个信息页就够了，没必要全翻译。主要就是个人信息、合同有效期限什么的，还有后面的签名盖章。

我开始不知道，傻乎乎地找翻译公司都翻了，其实我自己就能做，可是公证处不接受，非要翻译公 ...

自己大概翻译一下，然后盖上单位大红章行不行啊

作者: tinyhuhu 时间: 15-12-2008 20:48
关注，帮顶。

作者: lindbergha 时间: 16-12-2008 00:02

作者: nicole_zjy 时间: 16-12-2008 00:08
我是找清风吟翻译的，然后拿去公证，收费300大洋（青岛市公证处）。。。
不要拿去公证处那边翻译，他们就是明着抢钱。。。

作者: jennnnnnnny 时间: 16-12-2008 00:28
我们是自己翻译的，公证处并没有特别要求是谁来翻译，
本来想找翻译公司，可是价格不菲，所以就自己来干省了不少钱。
现在已经准签了，所以我想自己翻译应该是每问题的。
你可以网上下个模板，然后自己再努力研究一下，应该没问题。
但是要全部的翻译，公证处说你不能只翻译那些对你有用的东西。
所以要求全翻译！
其实如果你有税单和社保单什麽的，就没必要翻译公证合同！

作者: Vanelita 时间: 16-12-2008 14:37
标题: 回复 #3 lindbergha 的帖子
公证处要求我提供的英文版合同必须盖正规翻译公司的章。
不过你可以先问问公证处，不同的公证处要求不一样。其实同一个公证处的不同公证员要求还不一样呢。。。

作者: keepdancing 时间: 16-12-2008 14:46
善意提示，公证处出的翻译件只在中国用可以，如果把公证处做的翻译件带出来，在海外用常常就不好用了。有不少同学在国内预先做了学历、成绩单等的公证翻译件，还过来以后还得找NAATI翻译来做，何必花那冤钱呢？

－－请自行核实以上信息的真伪。

作者: aozhoubaobei 时间: 16-12-2008 15:30

I have not done that. But I still passed.

作者: hxuanyu 时间: 16-12-2008 15:55

原帖由 lindbergha 于 15-12-2008 15:44 发表

 登录/注册后可看大图

翻译+公证劳动合同费用太高了(500rmb左右)
大家还有什么办法啊,比如公司开个在职证明能够代替劳动合同吗

[attach]41120[/attach]

[ 本帖最后由 hxuanyu 于 16-12-2008 16:00 编辑 ]

作者: troublemaker 时间: 16-12-2008 19:33
没必要吧

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)