标题: 国内驾照到底去哪翻译??? [打印本页] 作者: Helen99 时间: 22-10-2008 12:59 标题: 国内驾照到底去哪翻译??? 如题,请教国内驾照到底去哪翻译阿??????
RTA给了个city的地址,但是不是由桐子说可以在AMES免费翻译的马?作者: mhwbook 时间: 22-10-2008 16:28
是可以的，你在AMES读510小时英语，就可以翻译各类证件个一份作者: someonehappy 时间: 22-10-2008 16:29
RTA gives you two choices. One is free, one is not (actually they have one free service before but it seems they have sotpped it and the prices of other remain services are risen a bit.
If your licence is not written in English, provide:
Your overseas licence and an official translation from the Community Relations Commission For a multicultural NSW or Department of Immigration and Citizenship (DIAC).
Note: Requests for Department of Immigration and Citizenship (DIAC)fee-free translation of personal documents from eligible persons should be lodged at Adult Migrant English Program (AMEP) service provider outlets which will then despatch them to a translation service provider. Click here to see if you are eligible.
For further information on fee-free translations for eligible persons please go to the Department of Immigration and Citizenship website.作者: dongshi 时间: 22-10-2008 16:53
请看 http://www.freeoz.org/forum/view ... p;page=1#pid1277835作者: Helen99 时间: 22-10-2008 21:22 谢谢楼上的各位.
我今天也打电话问过了,AMES是可以免费翻译的.但是必须要有JP在国内驾照复印件上签名.
然后送到AMES,但是AMES说这个免费翻译必须在登陆2年内,而且不是所有的签证类型都可以免费翻译.
或者就是很多筒子提到过的,RTA提供的一个在city的收费翻译的地址.收费翻译最快的第二天就可以拿.
希望这些信息对同样情况的筒子有用.作者: 老鼠爱上猫 时间: 24-11-2008 20:21
谁知道第二天可以拿的收费的收多少钱？作者: pinklily 时间: 24-11-2008 21:13 标题: 中文驾照翻译 我的驾照是NAATI认证的中文译成英文方向的翻译员译的，一样具有法律效力。译员姓名 Robert Crouch, 我等20分钟就翻译好了，费用25澳元。他的电话是03 9568 4412 地址 5/21 Camden Rd, Oakleigh 3166 VIC作者: rcspeed 时间: 25-11-2008 01:07
谢谢楼上啦，正需要
