FreeOZ论坛

标题: 到了美国才知道学英语的误区 [打印本页]

作者: chubbycat 时间: 26-8-2008 09:46
标题: 到了美国才知道学英语的误区
到了美国才知道学英语的误区
看中国 2008-08-25 10:01:59

北美学习、生活的几年，既学到了很多东西，也因中西方文化冲突，长了不少教训。现在贡献出来，与国内的朋友们分享。希望各位今后在和外国人(英语是母语)交往中更富有成效；也使那些为学好英语而苦恼的朋友少走一些弯路，更快、更好的学好、用好英语。中国人在学习英语上花的时间最长，效果也最差。这和学习和应用英语方面存在重大误区有关，一是长期的“填鸭式的”教育方法，使很多人认为学英语是为了考试，其英语实际水平可想而知；二是误认为英语不过是由 “发音、语法、句子和词汇”组成的。认为只要学习“发音、语法、句子和词汇”就能学好英语。事实上，如果以达到有效交流为目的，比英语的发音、语法、句子最重要的部分，但被国内学习和使用英语的人忽略的是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

首先，让我们一同探讨目的问题。没有目标的船只永远在海上漂流。学习英语的目的多种多样，但学口语的目的，只有一个：为了能与Native English speakers进行“有效的交流” ，即工作中能与Native speakers建立、保持和发展良好的工作关系；或生活中结交几个native speaker的朋友，能够彼此交流感情、相互鼓励和帮助。而不是为了和同胞交流，也不是为了能和“老外”说上几句诸如：How are you? I am fine thanks. My English is poor. Bye-bye.等幼儿园英语而转身离去，搞的“老外”一头露水，找不着北。(国内很多学英语的朋友，就好像一个苦苦练了10年武功的大侠，“十年磨一剑，双刃未曾试”，终于有一天有机会面对敌人时，唯一想到的招式就是：逃命！)更不是为了“为了说英语”而浪费时间的、没话找话的和老外闲聊---分手几分钟后，别人就再也不想和你交往、也根本记不住你是何方神圣了。

在中国，可怜的老外们，大多饱经那些被问了上千遍雷同的、无聊的、毫无创意的、有时Chinglish 式的问题的摧残和蹂躏，比如，Are you an American? Do you like China?之类的。我发现，有的人竟洋洋得意地说：我英语口语就很好啊，好到能和老外聊几句天儿。 Come on! Give me a break!英语学到这程度，那由中国式的、复杂的句子结构、严谨的语法和庞大的词汇构成的英语能力，只不过是“聋子的耳朵，摆设而已”，因为那不叫“交流”，也根本不值得花这么多时间学习英语口语。

新加坡的一个人，前一段时间出了本书，叫“亚洲会思考吗”，说亚洲国家，包括日本、韩国在内，除了会模仿，不具有创新(Innovation)的能力，很难真正意义上和欧美竞争。但愿不要被他不幸言中了。

我在去美国留学前，自认为英文水平还可以：毕竟学了那么多年，自己也下了许多功夫，且上了不少培训班---从普通的到最高档次的，里里外外花费了上万元。应付各种考试包括留学考试，也算是一路过关斩将。但是，到了美国后，刻骨铭心地学到了一个词“Chinglish”---中国式的英语”：用英语和自己同胞交流时还可以应付，但是和＂英语是母语＂的同学、教授和其他人士进行交流时，一涉及到实质问题，双方谁也听不懂谁！至少有半年的时间痛苦异常！霎时间自己失去了交流的能力，多年建立起来的信心和信念，像是一下要被摧毁了。他们What’s up？What’s new？的说法到能应付，谈谈天气什么的也没问题。但是，就是觉得很难和他们去沟通，哪怕只是认认真真地谈谈。在国内，我很容易和大多数人成为朋友，自己也一直引以自豪，因为你诚心地对待别人，别人通常也已会真心的待你，否则你下次对他“敬而远之”就是了。可在美国开始的时候，怎么就那么费劲？！诚心不起作用了？是自己的语音、语调问题吗？不是！如果你有机会领教一下印度人的英语，你或许还会为中国人的发音多少感到自豪呢。我有个印度同学叫Abe，直到毕业我才听懂他大部分话的意思！但是，印度人“可怕的”发音，丝毫不影响他们和美国人流利、有效的交流！是语法和发音就别提了，他讲英文时，你还能轻而易举地挑出很多语法和句子错误，但这丝毫也没阻碍他在美国生活近二十年，用英语给美国人上数学和工商管理课，并且取得成功。

到底是什么原因呢？在国外生活几年以后，我才渐渐明白了其中的道理：“如果以达到“有效交流”为目的，英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调的那么重要，而被国内学英语的人士忽略的、也恰恰是最重要的部分是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

语言是其文化和习俗的载体、沉淀，虽然人类的各种文化多少有相通的一面，但是更多的是其特殊的一面。而西方文化有着与中华文化截然相反的一面。例如，她崇尚 “积极进取”positive or ambition的态度，和中国人“谦虚、艺术”的处事、说话原则，经常发生“冲突”，构成对有效交流的妨碍。这就是所谓的“文化冲突、差异”。

因此，那种用本国文化和习俗去套用英文的学习方法和应用方法，加之学了太多得“没用的、很多讲母语的人都不曾用的甚至、不曾听说过的词，和过时的词、句，听不懂真正的英语和不能和“英语为母语的人士”交流就毫不奇怪了！所有学习英语的策略和技巧大致可以分为二类。一类是需要你自己安下心来，花费时间去反复记忆---记忆那些自己和别人总结、归纳的知识。这部分工作，没有人能替代你，无论是怎样的天才！(因为吃鱼有利于智力和记忆力，有人求教马克×吐温，问吃多少管用。马克×吐温答道：看来您至少要吃两头鲸鱼！)但是，如果只是埋头苦学，就能学好英语的话，那中国人的英语水平，理论上应当是顶尖的了，事实却正好相反。(在国外学习，深深感到：大概是因为长期训练的结果，记忆和背诵能力，尤其是记忆、背诵那些不理解的东西，是咱们中国人的强项；但实际应用和创新能力，总体来讲是我们的弱项。)

因此，另一类是“如何在现实生活中，有效的运用英语以达到交流目的”的经验和技巧。中国人勇于理论而逊于实践(为读书而读书：“万般皆下品，唯有读书尊”)。因为应用技巧很强，这部分技能被国内学英语的人士长期忽略。或是因为接触Native speakers有限，难以得到“真经”，或是因为学英语追求“高、大、全式”英语的嗜好和国人好面子的心理,使大多数人乐于采用传统的、也是最安全的的学习方法：对句子、语法和词汇的执著偏爱，甚于使用英语Native speakers交流。其实，语言只是一种工具，除非你以此作为职业，否则它本身没有任何意义，也没有任何用处，如果它不能为“交流目的”而服务的话。读书和自学对提高英语有帮助。但书的缺点，和自学一样，没有反馈，没有双向的交流。理论上知道的事，实际做起来是不一样的。尤其是语言，遵循“用进废退”的原理。掌握这部分的最有效方法是：创造条件和机会，同英语为母语或在国外生活过的人学习和交流。

Practice, practice and practice! 研究表明，人在交谈时，80%的信息来自身体语言(body language)、语音(intonation)and语调(tone)。此外，对交流有效性的影响，还包括双方交流的意向、谈话的内容、对英语文化的理解和有效运用等诸多因素，而绝不仅仅是句子、语法和词汇。因此，常常能见到这样一个有趣的现象：一个只有五、六千词汇的秘书、助理，能用英语同“老外” 流利的交流，而一些有号称三、五万词汇量的、手持六级英语证书的硕士、博士，学了十年、二十几年的英语，面对英语为母语的人，除了最简单的几句不痛不痒的所谓的对话，有多少人能进行“有效的交流”呢？更不用说用English而非Chinglish表达自己的思想了。Chinglish则是指:用汉语文化、思维和习惯等去套用“英语文化”，其结果是所学到的、所谓的“流利的英语”仅限于和同胞交流，和“英语为母语的人士”交流时，双方因“文化差异”在语言表达上的体现，无法相互理解和沟通！不去了解和学习英语国家文化在交流、沟通运用上的体现，而只是套用本国的文化和习俗，往往是造成交流障碍的原因。其后果和损害，远远大于因为发音、语法和句子的缺陷而造成的损害。因为发音、语法和句子暂时不好，每个人都会表示理解，因为毕竟英语不是你的母语，可以慢慢提高。但因为“文化冲突”造成的人格、品行上的误解，甚至有可能起到和你要达到的目的相反的结果，毁掉了宝贵的发展机会！在一个人有限的生命里，如果考虑到年龄、职业发展轨迹、客观环境和条件等因素，人生真正的属于你的机会只有二、三次而已！

举个例子来说明文化冲突：西方人在交谈中讲究“eye contact”，交谈的双方要注视对方的双眼，中国人对于“自己的两眼直视对方的两眼”的看法多半是：这样＂直勾勾地＂盯着别人不太礼貌。但西方人士却认为：说话的一方“两眼直视”表示自己的诚意和坦白的胸怀，听话的一方“两眼直视”表示了自己对话题的兴趣和对于对方的尊重。因此，西方人在见面时，配合着“eye contact”的，是自信的微笑(无论内心中怎么想)、有力的握手(礼节性的碰碰手，英语中称为“死鱼” shaking a dead fish)和正面思考型 (positive thinking)的谈话，会使人产生和你继续交往的意愿。相反，如果是躲躲闪闪的目光(有的人更是因为想英文词句，而抓耳挠腮、呲牙咧嘴或上翻白眼)、木然的表情(称：喜怒不行于色)和消极的谈话内容，无论你的语法、发音和句子多么纯正和优秀也让别人＂敬而远之＂。察己知人，你愿意和一个同你根本就格格不入的人交往吗？！

作者: chubbycat 时间: 26-8-2008 09:47
再举个例子，同样是“追求财富”，中西方的流行做法和观念截然不同。西方人，尤其是北美人，推崇企业家精神:那些靠自己的才能和努力而不是裙带关系和屈服于权贵白手起家的人。他们抛弃自己本可能的安逸生活，去冒险、创业、拼搏(比如我Henry，哈！)，并充分运用现代商务运作手段：市场调查、产品研发、广告和营销、质量控制、售后服务等，使自己的产品、服务为社会所接受和喜欢，最终双赢。企业家，是西方民众心目中无可置疑的英雄！可以说，对企业家精神的推崇和追求，是美国能够在开国仅200多年就傲视群雄，硬是把当年号称“日不落帝国”的宗主国大英帝国，变成了今天的跟班小伙计。

中国很多人则不然，心里爱财，又羡慕企业家的财富和影响，嘴上却称钱为“铜臭”、称所有的企业家都为奸商---无商不奸，对正当的商业行为，比如合理的广告，都逆反到嗤之以鼻、做不屑一顾状。岂不知民族的兴旺和企业家精神息息相关？美国商界有句名言：好的产品不做广告，就好像你只是躲在黑暗里，向你喜欢的异性眨眼一样。在西方，企业家精神还是一道“自由社会”的屏障。美国以清教主义(Puritanism)立国. 1620年，距李自成先生的百万农民大军，大肆劫掠北京尚有24年，一批清教徒为免遭宗教迫害，寻求自由，从英国的Southampton乘坐The Mayflower 号，抵达美国东海岸，被称为Pilgrim Father。清教徒认为：贫穷(Poverty)和懒惰(Laziness)同样是一种罪恶。人应该、也可以通过自我奋斗，取得成功，包括财务上的自由。老美说：“取得自由的唯一手段是辛勤的工作，或者有一个有钱的爸爸。”哈，哈。对不起，后半句是Henry我自己加上的！明智的人，是不会把太多的钱留给子孙的：如果子孙们有本事，自己会挣到的足够的钱的；没本事，留下多少钱也不够挥霍的，反而害了他们。而中国人明知“富不过三代”的道理，还是情愿把所有的财产和事业，留给子孙，Sigh!

西方人认为，一个有教养的绅士，有责任和义务，以自己的财富和本领，回馈社会，而不是贪得无厌、无止境地索取。国外有些社区不太欢迎中国人，不是因为种族歧视，而是因为很多国人缺乏这种“回馈社会”的精神。美国的院校，每年能收到大量的公司和私人捐款。我所在的美国商学院的教学主楼，是一对老夫妇1998年捐献500万美元建成的。由此想到，曾几何时，国内视个人主义如洪水猛兽。把 Individualism翻译成个人主义和利己主义，作为一个贬义词或禁忌词，一直沿用到现在。事实上，在西方Individualism是个褒义词，而自私自利英文用：selfish一词。在双赢(win-win)理念风靡的西方社会，为追求企业和个人利益的最大化(Maximum value)，人们认为：自私自利的人都是短视的人，最终伤害的是自己的最大利益。大名鼎鼎的恩龙(Enron)，美国企业的一面旗帜，因造假舞弊而失信于公众，导致副总裁自杀，高层主管们被刑诉。庞大帝国，霎时灰飞烟灭，成为天下笑柄！有朋友说，中国也已经从“黑猫、白猫，只要抓到老鼠就是好猫”时代，进入到“黑鼠、白鼠，只要不被抓住就是好老鼠”的时代！但愿这不是事实，我的祖国！

“大厦千顷，眠七尺之躯；珍馐百味，不过一饱”。Henry我认为：人生区区百年，如匆匆过客。一方面要珍惜时光，奋力向前，尽可能感受人世间的酸、甜、苦、辣和冷暖，不枉活此生；另一方面，认清财富的本质：生不带来、死不带去，作金钱的主人而非奴隶，善用财富，利人利己！

一个民族的语言，是她特有文化的载体和沉淀，也是她传统的积累。而传统力量是如此的强大，本民族的文化的影响又是如此的根深蒂固，以至于到我到美国两年以后，在和老外聊天时，常常几乎忍不住还要问一些早已知道不该问的“禁忌问题”。比如，How old are you?在国内多么平常的问题，尤其是熟悉了以后，问问年龄，彼此称兄道弟，或姐妹相称，再自然不过了；喊句“老张、老李”什么的，尽管不老，被喊者心里也高兴。中华文化，有一种根深蒂固的怀旧情结，沉迷于过去---或许是因为我们的祖先太出色、太优秀了的缘故吧。“历史悠久、百年老店”之类的，都是吸引人的亮点。我们崇尚“老”，老，似乎是大智大慧、权威的代名词。但在北美，却有着和我们的文化传统截然相反的理念。新的、年轻的才是生命和活力的象征 (symbol)，人们崇尚年轻(worship youth)；老的、旧的是死亡、落伍的象征。所以，年龄在北美是个非常忌讳(taboo)的问题，即使是朋友之间。如果你想让“英语为母语的人士”讨厌你，尤其是女士讨厌的，请大胆地问她年龄好了(They say: You are a pain in the neck.)。北美的很多人，特别怕过40岁生日。似乎过了40岁，就到了将要被社会抛弃的年龄。You cannot teach an old dog new tricks. She is no spring chicken 是北美常用俚语。所以，在和“老外”交往中，千万别暗示她／他的年龄，即使你不小心知道了。西方人有句幽默，称“永葆青春的唯一秘诀是：谎报年龄！”(老外提倡幽默，称为Positive thinking、positive attitude，我在其它文章中有论述。但用英语和老外开玩笑，一定要小心，毕竟来自不同的文化背景。不过，我自己有一个真实的、美国人的玩笑：美国人的确很自信，我曾被美国乞丐在大街上理直气壮地拦住要钱：One dollar for pizza！声音圆润而洪亮。猛然一听，我还真以为我欠他钱呢！等搬到纽约市后，又有很多次被乞丐拦住问：Do you have five dollars？谁让纽约市的生活费那么昂贵呢？) 。

其实，平心而论，年龄又有什么关系呢？很多人，号称活了几十年，不过是庸庸碌碌、苟延残喘、活了一天而重复了几万次而已。君不闻：有的人20岁就死了，可到了70 岁才被埋藏！年龄真的那么重要吗在北美，无论加拿大还是美国，根据其劳动法(Labor Law)规定：雇主在招聘中，不允许问及应聘者的年龄、婚姻状况、性别、种族和宗教信仰的，上述原因也不得成为不予雇用的理由，否则就构成违法。轻则失去来自政府的采购合同，重则诉诸法律。

所以，如果别人问你：How old are you？你可以这样回答：I’m too young to retire, but I’m old enough to know better than to answer a question like that.这就是老美所说的：Be tough!

国内的招聘广告上常见：“要求25岁以下，未婚”。诸位恕我愚钝，但我就是弄不明白：除了招聘尼姑、和尚及老道，什么工作和“婚否”有关？又有什么工作非要25、30岁以下不可！

西方的那些真正的好东西，咱们怎么就学不到呢？！很多理念，包括她对个体的尊重、对自由、财富和幸福的向往和不懈的追求，确实值得我们思考。你也会发现，这些理念，都会在英语交流中得到充分的反映，我们的培训自然也会涉及到这些。所以，想提高英语的朋友，除了多听原版、多看现代原著，能找个老外练练口语最好 (还能交流思想。语言只是一种工具，它本身没有任何意义。)，否则，上一个好一点的培训班也不错。交流的需要，产生学习的动机和兴趣。只顾一味的自己埋头学，或是永远“苦海无边”，或是学到的只是哑巴英语和Chinglish。多和Native speakers，或在国外学习生活过的人士交流，对提高英语，尤其是口语帮助很大。否则，你费时、费力和费钱所学到的“屠龙之术”，只是限于用于和同胞进行“中国式英语”交流。很多中国人学习英语，所付出的冤枉代价和所走的冤枉路，你一定要去重复吗？!

作者: c2j 时间: 26-8-2008 12:28

作者: nicole_zjy 时间: 26-8-2008 16:24
写得真好

作者: zgy 时间: 26-8-2008 17:29

作者: applebaby163 时间: 26-8-2008 18:32
this post is good enough to be learnt a lesson by the viewers, hope more information like this can be offered in this way and be helpful to our studying english for the futher periond to come

作者: chris605 时间: 26-8-2008 19:53
这里是澳洲要发美国的去美国移民网发。要想去美国就赶快去，不要在澳洲浪费时间

作者: 西澳海豚 时间: 27-8-2008 13:18

原帖由 chris605 于 26-8-2008 19:53 发表

 登录/注册后可看大图

这里是澳洲要发美国的去美国移民网发。要想去美国就赶快去，不要在澳洲浪费时间

TO CHRIS605:

多了解英语社会人士的风俗习惯很好阿！

没有必要硬去分那一国人，肥猫好心的将一些资讯分享出来，应该感谢他才是！

站得高，才能看的远------態度又決定了高度～

我想～在國外生活的TZ都應該有尊重的雅量與學習的心------

[ 本帖最后由 bug71124 于 27-8-2008 13:19 编辑 ]

作者: kyu 时间: 28-8-2008 13:30
好帖子。。。

作者: ritaclin 时间: 28-8-2008 20:20

常常几乎忍不住还要问一些早已知道不该问的“禁忌问题”。比如，How old are you?

I was frequently asked "How old r u" by Aussies

作者: rafe 时间: 28-8-2008 21:50
标题: 我LP跟我去crown casino
常被保安拦住她问“how old are you？”

作者: tigercat1 时间: 29-8-2008 14:28
JP! 极品！

作者: 俺也来瞧瞧2008 时间: 8-9-2008 15:11
LZ的见解好精辟啊！
真实而清晰！
谢谢分享！

作者: QISINI 时间: 26-11-2008 16:11

原帖由 chubbycat 于 26-8-2008 10:47 发表

 登录/注册后可看大图

再举个例子，同样是“追求财富”，中西方的流行做法和观念截然不同。西方人，尤其是北美人，推崇企业家精神:那些靠自己的才能和努力而不是裙带关系和屈服于权贵白手起家的人。他们抛弃自己本可能的安逸生活，去冒险、 ...

好文！
真没的说了！

作者: fajiangjin 时间: 26-11-2008 21:00
中国的确有许多需要改进的

作者: 金头鳗 时间: 26-11-2008 21:53

原帖由 chubbycat 于 26-8-2008 10:47 发表

 登录/注册后可看大图

再举个例子，同样是“追求财富”，中西方的流行做法和观念截然不同。西方人，尤其是北美人，推崇企业家精神:那些靠自己的才能和努力而不是裙带关系和屈服于权贵白手起家的人。他们抛弃自己本可能的安逸生活，去冒险、 ...

你到底是在讲学习英文还是在发泄你对中华文化的仇恨呀。另外你既然这么有心得，为啥不用英文写出来让大家学习学习呢

作者: freshfish 时间: 26-11-2008 22:01
肥猫是转贴的，干嘛还你你的......

中国也已经从“黑猫、白猫，只要抓到老鼠就是好肥猫”的时代.........

作者: 金头鳗 时间: 26-11-2008 22:30

原帖由 freshfish 于 26-11-2008 23:01 发表

 登录/注册后可看大图

肥猫是转贴的，干嘛还你你的......

中国也已经从“黑猫、白猫，只要抓到老鼠就是好肥猫”的时代.........

不注明“转贴”，不给出原始链接，有这样转贴的吗？

作者: freshfish 时间: 26-11-2008 22:48
LS的才来吧，肥猫的主贴全是转贴的........
你不知道看中国 2008-08-25 10:01:59 是啥意思吧

作者: 金头鳗 时间: 26-11-2008 22:57
我还真是才来的，谁都不认识，不认识人是不是我的错？

我不太懂中文，“看中国”是转贴的意思吗？或者要是链接的话，怎么没有http://呀。"2008-08-25 10:01:59"是不是常听人说的挨批地址呀

[ 本帖最后由金头鳗于 26-11-2008 23:58 编辑 ]

作者: carolinehan 时间: 3-12-2008 00:02

好帖子

作者: someonehappy 时间: 3-12-2008 13:07
前面四分之一还有点对路，后面有点不太理解再说啥了。似乎跑题比较厉害，也没有简单明了的说究竟是啥误区。

作者: scissorhands 时间: 4-12-2008 15:04
可能澳洲人和北美人真的不一样
我也经常被人问年龄的，在各种场合

作者: xhmax 时间: 4-12-2008 17:37
标题: 回复 #10 ritaclin 的帖子
我也是，认识的每个aussie几乎都问我“how old are u", 当然也都告诉我他们多大了，没有什么，就和中国人问"你7几的呀，你8几的呀”一回事

作者: fewproud 时间: 8-12-2008 11:57
楼主转的好文章！
很多问题曾经困扰过我，好在我已经不再那样了。应该早些看到就好了，可以少浪费一些时间。

作者: big 时间: 12-12-2008 19:14
同意部分观点，不过长期来讲满嘴语法错误的英语还是不值得推荐的，学英语口语的人也应该在语法用词的准确性上下工夫，地道的英语也不应该是充满语法错误的。

作者: jessi 时间: 18-12-2008 15:11
值得思考。。。。。

我们中国5K年的所谓文化到底上5K前前的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: lijiechian 时间: 24-1-2009 00:01
西方的那些真正的好东西，咱们怎么就学不到呢？！很多理念，包括她对个体的尊重、对自由、财富和幸福的向往和不懈的追求，确实值得我们思考。

写的非常好,观点不是一般啊, 可是有很多象我们生活在国内的人没法意识到的.我绝的经济发展是可以快速追赶的,但是文明是否可以快速追赶是任何人也看不见的,也是无法用速度来横量的.

我们的文明还不知何时能和经济同步发长啊.

作者: 豪三儿 时间: 24-1-2009 14:11
我是学工科的。英语学习其实和理工科的学习也很相似。理工科学生能力一般体现在理论学习和实践能力两个方面。如果理论好再有实践机会，两者有效结合，就会具备很强的工作能力。
学习外语也一样，语法和单词就相当于理论。但是如果不去实践，这些理论就浪费。
当然，和工科一样，语法知识牢固，单词量大，实践过程中进步的也快。

作者: MacroJ 时间: 24-1-2009 15:11

作者: may_dxy 时间: 6-3-2009 14:47
很好的帖子，谢谢分享

作者: kidd 时间: 8-3-2009 01:26
好像以前看过，不过依然受用

作者: rich 时间: 8-3-2009 04:19
up up，辩证地看待问题

作者: gdzack 时间: 10-3-2009 22:10
年龄问题，呵呵，我有很深的体会。

作者: 尘埃落定 时间: 11-3-2009 18:22
中间好像有点跑题，不过写的很好。支持。。。。。。

作者: qianqian2006425 时间: 27-3-2009 12:05
我就是一个正在漫漫英语求学路上的学子，我喜欢说句子，但讨厌学语法。。

作者: JENNY.P 时间: 27-3-2009 13:43
有思想有深度!下一步找个Native speakers 学地道英语!

作者: 心的旅行 时间: 16-4-2009 12:28
此言是也！！！

作者: 土豆2004 时间: 20-4-2009 17:27
正为英语犯愁

作者: yunsa 时间: 2-7-2009 00:35
谢谢搂主分享！希望更多的人能看到。

作者: 不方便 时间: 2-7-2009 14:37
仅部分赞同。

光看到那个新加坡人说亚洲人缺乏创造力就是扯淡。中国人近代虽然搞得不咱地，但历史上还是很牛逼的，科学创造曾经发展得很好啊。举个例子，连我们同事都知道火药是中国人发明的。

作者: angel8791 时间: 2-7-2009 16:47
谢谢分享！

作者: 沙燕 时间: 2-7-2009 18:14
不管别人回复如何,我还是感谢楼主在这里让我学习一下.

作者: smallmoon 时间: 5-7-2009 08:52
写得真的很好。

作者: dejah 时间: 6-7-2009 00:05
我也要开始加强英语准备去找工作了，不过还真是老鼠吃鸡蛋，无处下爪，不知道从何抓起啊。

作者: joliepeter 时间: 6-7-2009 13:58
THANKS A LOT

作者: yj235601 时间: 18-7-2009 02:38
标题: 此文是不了解真实的中华文化！
估计原作者是长在红旗下的新一代，缺乏起码的中国古典哲学认识；

千年前的百经之首————易经，开篇就道出了“君子当自强不息”，而后有“君子当厚德载物”；

“自强不息”即是要你不断超越自己去创造，去开拓，去实践，去迎难而上，去克服困难；它象征

着龙的精神：潜龙，渊龙，见龙，飞龙；当有朝一日你发达了，就要布施云雨，普惠众生；这才是

中国人，中国龙的精神！

古人对子孙的教育早已经说过：儿孙有能，留钱干什么？儿孙无能，留钱干什么？

西方社会实际是种“人性化”社会，即顺应人的本质对立统一属性：利己与利人。。。。。。

一切的一切，尽是中华古典文化的冰山一角；

作者: binbenban 时间: 18-7-2009 13:56
同意LZ说的口音的一段, 以前刚和外国人打交道时口音老被带着跑, 就是不自觉地模仿对方. 时间长了才感觉到, 只要能有效交流, 口音并不重要, 重要的是说的内容.

作者: sssddw 时间: 25-7-2009 15:49

:good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good :good

作者: sssddw 时间: 25-7-2009 15:54
这片文章就是不错怎么说好也不过份、我对英语一点不懂但从中文的意思来看还是真正值得学英语人好好读读才对、一定会收益不浅

作者: df20060101 时间: 27-7-2009 05:35

作者: isaa 时间: 22-9-2009 22:41
只要出过国,读书或者生活的人都会知道: 只要能交流, 谁也不回介意你的口音,如果单词不会还可以用身体语言达到交流的目的.

英语只是一个沟通的工具, 只要对方明白你的意思就行. 更有趣的是,如果一群人, 英语通常是大家都能懂的语言, 这样好几个国家的人都能很好的交流.

作者: somelb 时间: 22-9-2009 23:26
简单沟通是没问题，但是要杀到鬼佬多的地盘还是要很多‘语法、句子和词汇’的~

作者: 天山童姥 时间: 23-9-2009 01:47

作者: catfelix 时间: 27-9-2009 12:56
标题: :)
好贴!

个人感觉我们目前缺乏的不是创造力,而是一种进取的精神,不能老躺在祖先的功劳簿上沾沾自喜:"造纸,火药,指南针,印刷术四大发明"只是古代中国人勤劳与智慧的结晶,想想我们自己能发明和创造什么?

不然人生苦短,数十载匆匆而过,没有一点值得骄傲的回忆岂非憾事?

作者: akai 时间: 27-9-2009 21:42
我觉得中国人是不是被文革搞搞坏了.
据说50年代中国人还是很淳朴的.

作者: nickwu 时间: 12-10-2009 23:11
感觉英语好重要哦

作者: constance_sh 时间: 20-10-2009 19:11
好贴，虽然我不是完全赞同。

作者: auphil 时间: 21-10-2009 17:51
everyone say english is important, may be, so is French.. also, dont forget that 20+% of the whole world's population speaks Chinese.. I bet the foreigner would have the same problem in China as well :-)

I went to europe, and in Spain and Italy, I was able to use Chinese to ask for direction.. hmm no all people know English, but if you knwo Chinese, you would find someone speak the language almost every corner of the world.

may be some of them will write a post saying that what ever they learn in their own countries does not work in China

作者: laurawlqi 时间: 21-10-2009 21:38
标题: 回复 #11 rafe 的帖子
“怎么老是你？”

作者: laurawlqi 时间: 21-10-2009 21:39
标题: 回复 #7 chris605 的帖子
同意海豚的话，知道文革和二战是怎么引起的么？

作者: laurawlqi 时间: 21-10-2009 21:44
标题: 回复 #16 金头鳗的帖子
这个论坛里，没有人仇视中华文化。

肥猫好心转帖，目的是为了让大家在学英语的道路上少走弯路，另外交流一些中西方文化的不同。可以不同意，但是扣帽子就不好了。有不同观点欢迎提出来大家讨论。

为什么不能承认我们热爱的祖国还是有差距的呢，要知道这并不影响我们对她的热爱。

作者: xiaocaolaile 时间: 7-11-2009 13:18
谢谢分享！

作者: az246806 时间: 8-11-2009 18:20
好帖子,不过我也听朋友说澳洲文化不象美国还有欧洲,实际上澳洲文化里面有些东西跟中国文化是相通的
我想这也是为什么很多TZ都被aussie问到年龄的原因吧

作者: abiao'saudream 时间: 20-10-2011 22:33
读了一部份，改天找时间一定再来读完！！

作者: WINDSEA 时间: 21-10-2011 15:39
主贴的角度还是很新颖的，我很赞同“表达的意思比词汇语法什么的要重要”，我也很赞同很多时候我们需要反思一下母语文化的观念。

作者: rookie79 时间: 21-11-2011 02:11
谢谢楼主的分享，可以交个朋友吗？向您好好学习一下英语~

作者: margaret_ 时间: 21-11-2011 19:59
learn western culture since you are here.

作者: ruofeng111 时间: 22-11-2011 11:30
好帖，谢谢分享！

作者: appleface 时间: 17-4-2012 13:32

作者: 欢语 时间: 22-4-2012 17:08
说的没错，语言是交流的工具，只是载体而已，所以要想真正的交流，文化的认同还是很重要的。

作者: marco_lw 时间: 4-5-2012 17:52
标题: 回复 #1 chubbycat 的帖子
留个脚印....

作者: Jamboutique 时间: 31-5-2012 12:17
对的~~是有一定的差别~~~

作者: Richard.G 时间: 3-6-2012 00:42
"国内的招聘广告上常见：“要求25岁以下，未婚”。诸位恕我愚钝，但我就是弄不明白：除了招聘尼姑、和尚及老道，什么工作和“婚否”有关？又有什么工作非要25、30岁以下不可！"

哈哈。。。这个太犀利了，以前在国内就没有问过这个问题，现在突然发现自己也不懂了。。。

作者: EasylifeE 时间: 3-6-2012 17:48
好像澳洲人没有把询问年龄当作不礼貌的事，我经常被问到，也经常问别人。

作者: michellewoo800 时间: 22-6-2012 17:30
应该去美国学MBA,来澳洲学矿业，去美国学广告，传媒，电影制作，在澳洲学BBQ,哈哈哈

作者: xiva 时间: 30-6-2012 17:12

原帖由 ritaclin 于 28-8-2008 20:20 发表

 登录/注册后可看大图

I was frequently asked "How old r u" by Aussies

Yesterday my manager asked me the same question. But she is from UK.

作者: wkmqla 时间: 1-7-2012 13:30
学习了。。。

作者: wkmqla 时间: 1-7-2012 13:31
非常好的一片授课~~~

作者: wkmqla 时间: 1-7-2012 13:31

作者: wkmqla 时间: 1-7-2012 13:32
谢谢楼主分享心得~~受益匪浅~~~~

作者: jstu2004 时间: 1-7-2012 18:19
说的是啊

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 27-8-2008 13:18 发表

 登录/注册后可看大图

TO CHRIS605:

多了解英语社会人士的风俗习惯很好阿！

没有必要硬去分那一国人，肥猫好心的将一些资讯分享出来，应该感谢他才是！

站得高，才能看的远------態度又決定了高度～

我想～在國外生活的 ...

作者: 冬日阳光 时间: 14-7-2012 21:21
长篇大论，费了好大劲儿看，总的来说还是分析透彻，尽管有点跑题。

到底怎么学英文，还没有一个真正实用的好帖子。

还是有事无事找老外练习去，可能是最好的办法了。

作者: 宏少 时间: 19-7-2012 00:23

作者: y_kaise_cl 时间: 7-10-2012 00:10
标题: 回复 #1 chubbycat 的帖子
“英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调的那么重要”

说得非常好，常常碰到从大陆过来的人相互嘲讽发音不好的大陆人，确不知道同样发音有口音的印度人为什么能够跟鬼佬交流自如。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)