FreeOZ论坛

标题: 驾照翻译 [打印本页]

作者: joyyjwang 时间: 14-7-2008 21:13
标题: 驾照翻译
请问在中国的翻译件有效么，还是一定要去澳洲翻译呢？？

作者: rafe 时间: 15-7-2008 00:05
新移民在AMES有免费翻译的，不用在国内翻译了，省2、3百呢。

作者: mnemonic 时间: 15-7-2008 00:17

原帖由 rafe 于 15-7-2008 00:05 发表

 登录/注册后可看大图

新移民在AMES有免费翻译的，不用在国内翻译了，省2、3百呢。

真的吗？每个AMES都行吗？要不要盖什么章的？

作者: joyyjwang 时间: 15-7-2008 01:49
是不是在国内翻译后还需要公证呢

作者: chris.h 时间: 15-7-2008 15:04
标题: 在AU翻译才25刀
国内那么折腾啥

作者: rafe 时间: 15-7-2008 16:17

原帖由 mnemonic 于 14-7-2008 22:17 发表

 登录/注册后可看大图

真的吗？每个AMES都行吗？要不要盖什么章的？

新移民两年内可以持护照到AMES翻译各种证件，但机会只有一次，不需要盖章，因为这是你的福利，
我老婆是309，TR一样享受这个福利，在国内公证的地方可以翻译，出钱就是，而且要到车管所打印一张信息表，
至少深圳是这么要求的。在墨尔本，要翻译驾照，我去的找的华人翻译，20刀，在Richmond，有需要的我可以
把地址告你。

作者: 8戒 时间: 15-7-2008 23:45
嗯，是的AMES有免费的，我一周就收到了。

作者: jeckie71 时间: 16-7-2008 23:29
嗯，我的也是。我在悉尼Central的AMES办的（其实也不是AMES自己翻译，而是免费帮你寄到移民局办理，RTA认可，正如6楼而言），地址：84-86 Mary St Surry Hills NSW 2010, Australia
如果需要可以在http://maps.google.com 查看相关具体的位置。

作者: ursa_minor 时间: 2-8-2008 22:38
我也是在AMES翻译的驾照.但是有同学说他们翻译的有些RTA不认的,比如HURSTVILLE,我是准备在BEVERLY HILL考DRIVERING TEST的,有人碰到这种情况吗

作者: commate 时间: 14-9-2008 17:47
标题: 三级翻译
有三级翻译中英文翻译资格的就可以. 国内也有, 比较贵.

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)