FreeOZ论坛

标题: 共享Discuz!6.1英文语言包,Lang English cho discuz 6.1 [打印本页]

作者: xblues 时间: 27-6-2008 17:39
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 共享Discuz!6.1英文语言包,Lang English cho discuz 6.1
6.1的UTF8中文版，英文版都出来了！再加上对UC的整合，康盛的程序从6.1开始进行了一次革命性的转变。

什么时候我们也升级6.1呢？那我们就有英文界面了！邀请你的澳洲朋友来，也不怕了！

英文版相关资料，
http://www.discuz.net/viewthread.php?tid=964633

作者: ubuntuhk 时间: 27-6-2008 18:25
这个不是官方发布的包，6.0应该也可以做类似改动来增加英文界面。

实际上，discuz论坛先天性的缺欠，导致了他国际化的障碍，比如版面和版面介绍，只能用一种语言，要么中文，要么英文。

作者: 挖按 时间: 27-6-2008 18:41
想必X兄也知道，早在6.0开始DZ的官方人员就不再提供正式的英文版（鬼知道那帮鸟出于什么原因，某些功能越搞越烂），因此只能是一些热心人士用语言包+模板的形式做成英文风格。

对于英文版我的个人愚见是：它只是将诸如“发表新贴”、“回复”等菜单、按钮翻译成了英文，如果你这个论坛是中文会员较多，且都是以中文交流为主，那么意义就不大了。否则鬼子来到一看：大家输入、讨论的贴子都是中文，除了replay、newpost之类的按钮，其余他都看不懂，你让他点“reply”讨论什么东西呢？恐怕唯一的作用就是他输入英文，大家用英文回复他了。

作者: xblues 时间: 27-6-2008 23:11
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 回复 #3 挖按的帖子
英文版对于DZ本身来说，是面向国际市场的一个重要的一部，不知道康盛是怎么想的，本来是简单的功能，到现在还没有官方支持。

FreeOZ的英文版，我觉得来说是必要的，目前来看，也还只有英语板块需要这个界面，但是眼光放长远，用英文交流和吸引英文用户参与进来，英文界面都是必需的。

另外，我机器上的操作系统和应用软件没有中文的，也很习惯。以后到了OZ，就更应该多习惯英文环境了。FreeOZ是在澳华人论坛，当然要支持双语了。

作者: 挖按 时间: 28-6-2008 16:08
以FreeOZ目前的情况来看，英文版顶多就是个时髦东东，除此外没有太多实用价值。如果管理层在今后的发展规划中有意吸引英文用户，举个例子：搞个工作或信息之类的版块，可以让英文中介、用户简单地看懂发贴、回复等按钮，发布招聘、出租、销售信息之类的贴子时，那我就举双手赞成搞个英文版本了，届时英文版本才能真正地发挥它应有的效用。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)