FreeOZ论坛

标题: 三级翻译,驾照,证件翻译, [打印本页]

作者: sy130 时间: 19-3-2008 18:03
标题: 三级翻译,驾照,证件翻译,
本人就是三级翻译,老FREEOZ队员,原代号“澳洲安居”,现长期潜水,呵呵.主要工作是处理留学移民案子,翻译驾照属业余工作,如果网友初来墨尔本,急需翻译驾照,可以QQ联系我:360247545,注明需翻译驾照,您只需在网上把驾照扫描给我就可以,我来翻译打印,作好后再联系您如何来取,快速省时,收费$25一件.如果有其它证件或文件需要翻译认证,费用联系时再行商定.
另外如果朋友们有相关留学、移民方面的问题也可以找我,欢迎联系,希望我们能成为朋友,也希望能帮上大家的忙,欢迎大家踊跃拍砖.

作者: sy130 时间: 21-3-2008 16:38
顶一下！

作者: hqx888 时间: 21-3-2008 16:44
Good guy

作者: sy130 时间: 25-3-2008 20:14
立等可取，但请提供原件。

作者: sy130 时间: 26-3-2008 17:13
标题: 谢谢大家啦！
刚发贴子，许多朋友就来支持，已经有七位朋友拿到翻译件了，谢谢大家啦！还请朋友们多多宣传呀！

作者: zbnloveyou 时间: 29-3-2008 16:12
为什么一定要提供原件？要验证一下吗？你是不是有资质证书附在翻译件后面的？不然如何证明是不是有资质的翻译的？

作者: 老鼠爱上猫 时间: 29-3-2008 16:24
请问找你翻译的驾照在整个AU都有效吗？

作者: keepdancing 时间: 30-4-2008 12:54

原帖由 zbnloveyou 于 29-3-2008 15:12 发表

 登录/注册后可看大图

为什么一定要提供原件？要验证一下吗？你是不是有资质证书附在翻译件后面的？不然如何证明是不是有资质的翻译的？

我来为楼主解答这个问题。一定要提供原件，确实需要验证一下。协助他人做假有违NAATI翻译的职业道德。关于NAATI翻译的资质检验，请看本人另帖，在这里：http://www.freeoz.org/forum/thread-781733-1-1.html
简单地说，要么你可以打电话到NAATI问这个译员的资质情况，要么可以看他的NAATI章。

作者: keepdancing 时间: 30-4-2008 14:50

原帖由 hqx888 于 21-3-2008 15:44 发表

 登录/注册后可看大图

Good guy

翻译一下：“好家伙！”

本人驾照翻译最低报价，30，在稀泥、猫本（monash university）均可，稀泥如果离我不超出10公里可以40送上门。价格上楼主有明显优势，不存在抢人生意

[ 本帖最后由 keepdancing 于 11-5-2008 01:20 编辑 ]

作者: cydzzj 时间: 30-4-2008 21:30
友情证明一下，楼主的资质属实

作者: NEWGAY 时间: 1-5-2008 01:55
标题: 回复 #10 cydzzj 的帖子
你要负责啊

作者: cydzzj 时间: 3-5-2008 19:06
标题: 回复 #11 NEWGAY 的帖子

作者: keepdancing 时间: 11-5-2008 02:24
继续回答问题。答案以站内短消息发给了13楼。这里就留给楼主吧。

作者: kkmao2005 时间: 11-5-2008 04:38
记号

作者: orientboy 时间: 13-5-2008 23:11
有没有10块的?

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)