FreeOZ论坛

标题: 薪水被扣怎么说？ [打印本页]

作者: Windtalker 时间: 1-11-2007 02:32
标题: 薪水被扣怎么说？
我有个朋友，10月1号和月开始生效，但是昨天发薪水的时候，薪水是从10月2号算起，想问问薪水被扣的英文怎么表达？
谢谢！

作者: 青山 时间: 1-11-2007 09:27
直接去问会计，八成是算错了吧？

作者: 大白兔 时间: 1-11-2007 09:38
If I were your friend I would go to the accountant and say “I didn't get pay for 1st October however I started working here from that date so just want to find out if I am supposed to get paid for my 1st day of work thanks"

Hope this helps.

作者: jinxinjin 时间: 1-11-2007 09:42
不要动嘴，动手也可以的。

作者: goooddong 时间: 1-11-2007 10:13
10-1号不是公共假期吗？我也是2号才开始上班的

作者: 青山 时间: 1-11-2007 10:17
这样啊，这个就是老板比较抠了。第一天上班就假期，这也够寸的。

作者: 还是巴豆 时间: 1-11-2007 10:51
看你是在那个州了，在nsw, act,或sa的10月1号是公共假期，多半你老兄记错了，是10月2号上的班。如果是其他州的话，去找公司会计，不知道会计是谁的话，找HR也行啊。

作者: Windtalker 时间: 1-11-2007 11:01
晕……没有一个专用的术语的吗？Such as charge...

作者: 衣冠禽兽 时间: 1-11-2007 11:06

作者: 大白兔 时间: 1-11-2007 11:29

原帖由 Windtalker 于 1-11-2007 10:01 发表

 登录/注册后可看大图

晕……没有一个专用的术语的吗？Such as charge...

又不是谈几千万的项目，把问题整明白就行了吧？

[ 本帖最后由大白兔于 1-11-2007 11:45 编辑 ]

作者: aareon 时间: 1-11-2007 12:17
deducted...

作者: 上海老克勒 时间: 1-11-2007 13:51
不是薪水被扣的问题

先要解决你在 10月1 日你是否有假期的权利。

If yes, pay you back

If no, keep mouth close

在一个public holiday 的前一个working (business) day, 和 first working day after this public holiday, you must be employee.

Otherwise, you do not entitle to this public holiday pay

[ 本帖最后由上海老克勒于 1-11-2007 12:59 编辑 ]

作者: laowantong 时间: 1-11-2007 15:58

原帖由 大白兔 于 1-11-2007 08:38 发表

 登录/注册后可看大图

If I were your friend I would go to the accountant and say “I didn't get pay for 1st October however I started working here from that date so just want to find out if I am supposed to get paid f ...

标准学院派......

I didn't get pay for 1st October, why? Give me money, Quick!

作者: laowantong 时间: 1-11-2007 15:59

原帖由 Windtalker 于 1-11-2007 10:01 发表

 登录/注册后可看大图

晕……没有一个专用的术语的吗？Such as charge...

标准学院派.....凡事标准化...

作者: 阿兵 时间: 1-11-2007 20:55
就是简单的　Ｉ　ＷＡＳ　ＳＨＯＲＴ－ＰＡＩＤ　ＢＹ　＄ＸＹＺ

作者: michaeyul9999 时间: 2-11-2007 06:56

作者: Windtalker 时间: 2-11-2007 21:15
抱歉各位……忘了说明前提，那个朋友是在香港工作的……

作者: 那么高那么远 时间: 2-11-2007 22:57
香港的10月1号也是公众假期

作者: hap77 时间: 2-11-2007 23:02
好象都没说到点子上, 说SHORT PAID, 好象你已经给老板定了性了, 他就是少你钱了, 最好婉转一点, 说: I STARTED WORK ON SUCH SUCH DATE, BUT I'VE ONLY GOT PAID THIS MUCH, IS THERE A REASON WHY SUCH AND SUCH?

作者: test001 时间: 2-11-2007 23:28
我也是10月2日开始上班，今天刚好一个月。
我原来也当心10月2日的工资能不能拿到结果吓我自己一大跳，因为在我上班前近2周，公司已经给我付工资了，多拿了几千刀.

[ 本帖最后由 test001 于 3-11-2007 01:07 编辑 ]

作者: 山东 时间: 3-11-2007 01:49

作者: 熊猫阿三 时间: 3-11-2007 03:25

原帖由 Windtalker 于 2-11-2007 20:15 发表

 登录/注册后可看大图

抱歉各位……忘了说明前提，那个朋友是在香港工作的……

香港人都这么说得："顶你个肺，又克扣军饷啊！？系咪唔想捞啦，死扑街，喇喇声补返我条数！“

作者: chubbycat 时间: 3-11-2007 03:30

作者: 内核 时间: 3-11-2007 21:56

原帖由 zsustar 于 3-11-2007 02:25 发表

 登录/注册后可看大图

香港人都这么说得："顶你个肺，又克扣军饷啊！？系咪唔想捞啦，死扑街，喇喇声补返我条数！“

作者: flyday 时间: 3-11-2007 21:57

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)