FreeOZ论坛

标题: 和澳洲同事的关系很难处 [打印本页]

作者: 所罗门 时间: 30-4-2007 11:35
标题: 和澳洲同事的关系很难处
在这里好像和同事的关系都比较淡。就上班谈工作。很少涉及私人话题。下班就不联系了。反正我觉得不亲近，说话也小心翼翼的。听话更小心。倒不是话不懂，只是有时候听不懂他们所这话的背后含义。不知道大家是否有同感。

作者: eyes 时间: 30-4-2007 11:39
“就上班谈工作。很少涉及私人话题。下班就不联系了。”

欧美人的风格。公是公，私是私。除非关系很好，下班才联系。

如果你向人家打听私事，是不大礼貌的。

[ 本帖最后由 eyes 于 30-4-2007 09:41 编辑 ]

作者: kingpmp 时间: 30-4-2007 11:43
我倒觉得他们很nice啊，上班都咋咋乎乎的，无所不谈，只不过他们聊的我大多没有兴趣

作者: zzgirl 时间: 30-4-2007 11:52
什么是涉及私人的话题?

作者: eyes 时间: 30-4-2007 11:56
比如说婚姻、家庭等等。

作者: JIM 时间: 30-4-2007 12:09
和男同事谈女人、足球、电影，很多话题的啊

作者: 所罗门 时间: 30-4-2007 12:12

原帖由 JIM 于 30-4-2007 12:09 发表
和男同事谈女人、足球、电影，很多话题的啊

LS的厉害，足球，电影，口味都不一样吧。。。。

作者: zzgirl 时间: 30-4-2007 12:12
Sorry, I cannot type Chinese. (just now is copy and paste

)

i think i talked a lot with my workmates, their family, their children and my family. maybe depends on the industry? mine is quite relaxing so that ppl are quite free to talk a lot.

作者: zzgirl 时间: 30-4-2007 12:16
I only met a few ppl can talk about soccer with me here. I am quite disppointed.

And i can feel their different view from us for movies......

作者: eyes 时间: 30-4-2007 12:25

原帖由 zzgirl 于 30-4-2007 10:16 发表
I only met a few ppl can talk about soccer with me here. I am quite disppointed.

And i can feel their different view from us for movies......

you can try talking about cricket with them

作者: zzgirl 时间: 30-4-2007 12:27
I don't like cricket, that's the point.....

作者: beysup 时间: 30-4-2007 13:20
不要把中国人的四妈情节带到西方社会来，这辈子也别指望能和澳洲人谈天说地，你们的思维方式根本不同，除了工作方面的事情，别的不要想了。

作者: eyes 时间: 30-4-2007 14:06
LS的太片面了。。。

不过如果想定居在澳洲的话，英语还是一定要过的关，不能回避，越说得不好越要说。

作者: monster2006 时间: 30-4-2007 14:11
标题: 回复 #12 beysup 的帖子
哈，不可能吧

这样讲就不要在那边混了

作者: 单衣纵酒 时间: 30-4-2007 15:12
也可能是我的个人案例而已，但基本上和亚裔同事，或者说大中华文化圈的比较好相处，白人同事侵略性太强。

通常而言，中国人有你敬我一尺，我还你三分的默契；
白人同事不一样，你退一尺，他反而进三分，你再退一尺，他又进三分，退到忍无可忍一顿反击回复原来的平衡，他才老实。属于典型的老虎不发威，就把你当Hello Kitty型的。

还有就是亚裔，特别是自己同胞，比较义气，中东人也比较仗义；白人是是指望不上的，分的很清。

作者: beysup 时间: 30-4-2007 15:17
英语是要说，但是只能和local说一些很public的话题，比如旅游，餐饮，气候，体育什么的。
有一次我去Telstra的Fone zone去办事，一进门，4个鬼佬正说的哈哈大笑，一看我进来了，马上不说了，我能听出他们在谈论女人的话题，也是因为我是顾客，不好意思再说了。
还有一次坐公交车，几个年轻男女在后边谈论内衣的话题，我坐在前排只能听懂大部分意思，还说hairless什么的。
local之间说话的时候idiom成份太多，我在tafe学英语的时候专门了一些，比如toss up,it's going for a song,bite a bullet什么的，感觉这辈子根本学不完，现在也没时间学了，全投入到专业学习上了。

作者: 青山 时间: 30-4-2007 15:21
我们同事，这类事情谈得很多啊。

原帖由 eyes 于 30-4-2007 11:56 发表
比如说婚姻、家庭等等。

作者: eyes 时间: 30-4-2007 17:04
当然是指涉及私生活方面的谈，不是泛泛的谈。

比如我老婆怎么怎么样，你老婆是不是阿？一般不是很熟的话，西人不会告诉人家这些东西。

谈谈婚姻观、爱情观应该还可以。

作者: 青山 时间: 30-4-2007 17:21
中国人之间也不会谈这些东西吧？

原帖由 eyes 于 30-4-2007 17:04 发表
当然是指涉及私生活方面的谈，不是泛泛的谈。

比如我老婆怎么怎么样，你老婆是不是阿？一般不是很熟的话，西人不会告诉人家这些东西。

谈谈婚姻观、爱情观应该还可以。

作者: eyes 时间: 30-4-2007 17:41
还有一点不同的是，国内公司同事喜欢出去搓一顿，国外也好像没这个习惯。

[ 本帖最后由 eyes 于 1-5-2007 09:06 编辑 ]

作者: joaquin 时间: 30-4-2007 18:17
我怎么觉得我跟我们同事很多话说啊……

作者: zzgirl 时间: 30-4-2007 18:23
标题: 回复 #20 eyes 的帖子
我碰到的同事也喜欢出去一起吃饭,只是一般都是中午.因为下了班大多都有家庭,或者男女朋友.所以老外中午的时间通常很丰富. 下了班出去吃饭的也有,比较少.

作者: thewall 时间: 30-4-2007 23:07
。。。因为你不是这里长大的，不是从小在这里受教育的，所以没有共同语言。。。人家英语文化几千年的宗教文化不是几年就可以知道的。。。

作者: thewall 时间: 30-4-2007 23:09

原帖由 zzgirl 于 30-4-2007 12:27 发表
I don't like cricket, that's the point.....

... i don't like cricket, i LOVE it ... if you tell your colleagues you dont' like cricket, it is like saying "i don't like Australia and you guys" ...

作者: zzgirl 时间: 1-5-2007 09:30
标题: 回复 #24 thewall 的帖子
I will say "i am not a big fan for it."

Well, it's kind of coulture, coz i don't understand the rules.

作者: mite 时间: 1-5-2007 11:49
西人也一起吃饭

作者: eyes 时间: 1-5-2007 12:17
在国内我们一个项目结束，部门会组织一起出去吃饭，周末的时候，外籍老板说，国外从来没有这种习惯，到中国来我慢慢也习惯了，觉得也不错。

作者: qqyang1980 时间: 1-5-2007 13:31
不会呀，这里team啊，部门啊什么的也经常搞些BBQ，聚餐什么的。

作者: zzgirl 时间: 1-5-2007 14:40
I think it depends on company and budget. Some projects have dinner when it starts; some have celebration for each release.

作者: 老大卫 时间: 1-5-2007 16:12
刚才和同事一起喝下午茶，谈了dancing with star.但谈到其他节目就不知道了。看来还是要多看电视。

作者: yanyan911 时间: 4-5-2007 16:23

中午大家一起吃饭，无所不谈呀

作者: hohoho 时间: 4-5-2007 18:08
跟楼主有同感。moring tea, 中午都会一起聊天，说笑，都很礼貌，很风度，互相谦让的，但是总觉得是泛泛的，不是那种深交的朋友。觉得毕竟还是文化背景不同吧。
我那些白人同事之间也常常周末一起出去玩，聚餐（不是全体的活动，只是个别比较要好的）。
不知这里的筒子有多少是跟老外同事常在工作以外的私人时间一起聚会，party，去pub的。我觉得是否融入老外的社会活动，不取决于工作的时间是否会聊天，而是取决于是否在私人时间跟老外们一起聚会，被邀请参加他们的party等。

作者: zzgirl 时间: 4-5-2007 19:41
同事会邀请我去看他们的乐队表演.

为什么中国人之间没有交流呢?看着老外朋友搞一些交流会,很是羡慕.为什么中国人之间这种情况很少?我们的人都在忙什么啊??互相交流一下公司情况,新技术,动向什么的不好么?

唉.....

作者: pal2002 时间: 4-5-2007 21:03
偶想交流。。。
不过现在失业。。。
唉.....

作者: 青山 时间: 4-5-2007 21:10
君子之交淡如水，说实话，让我周末还跟老外混一起，我觉得比较累。
也就午餐的时候随便聊聊算了。

原帖由 hohoho 于 4-5-2007 18:08 发表
跟楼主有同感。moring tea, 中午都会一起聊天，说笑，都很礼貌，很风度，互相谦让的，但是总觉得是泛泛的，不是那种深交的朋友。觉得毕竟还是文化背景不同吧。
我那些白人同事之间也常常周末一起出去玩，聚餐（ ...

作者: wasch 时间: 4-5-2007 22:00

原帖由 eyes 于 30-4-2007 14:06 发表
LS的太片面了。。。

不过如果想定居在澳洲的话，英语还是一定要过的关，不能回避，越说得不好越要说。

严重同意!
可惜我都回避了三个月了,现在才明白过来.
前三个月主要是不能准确听懂别人的意思,只好少说.
言多必失呀!

作者: wdmznzd 时间: 4-5-2007 23:16
是不是因为是发生在国外才这麽想啊，和同事是不是谈得来，是不是经常出去吃饭，这类事情都要看大家相处的情况，在国内不同的单位，情况也是不同的。

作者: 青山 时间: 5-5-2007 00:52
因为英语我在公司闹得笑话多了，不过反正大家都知道我英语差，反倒没人觉得奇怪。
我也不在乎，想说什么说什么，也不管对还是错，我感觉我说的话，他们至少可以听懂90%以上。呵呵。
至少猜也能猜个大概齐。

原帖由 wasch 于 4-5-2007 22:00 发表

严重同意!
可惜我都回避了三个月了,现在才明白过来.
前三个月主要是不能准确听懂别人的意思,只好少说.
言多必失呀!

作者: zzgirl 时间: 5-5-2007 11:49

原帖由 wdmznzd 于 4-5-2007 23:16 发表
是不是因为是发生在国外才这麽想啊，和同事是不是谈得来，是不是经常出去吃饭，这类事情都要看大家相处的情况，在国内不同的单位，情况也是不同的。

同意哦,在国内我也觉得也差不多.关键还是看人.不过,我明显感觉国内同事之间,朋友间谈论工作的话题很少.这里很普遍,也很随意.不像国内,一下班,谁都好像不愿意再谈论工作了,似乎压力太大了,避之不及....

作者: zzgirl 时间: 5-5-2007 11:51

原帖由青山于 5-5-2007 00:52 发表
因为英语我在公司闹得笑话多了，不过反正大家都知道我英语差，反倒没人觉得奇怪。
我也不在乎，想说什么说什么，也不管对还是错，我感觉我说的话，他们至少可以听懂90%以上。呵呵。
至少猜也能猜个大概齐。

和青山兄一样,呵呵,我的英文也很差,同事也都习惯了.一般比较难的单词我只要说一般,他们就明白了.
不过有时候,也蛮不好意思的,总是闹笑话.他们的理解,反倒让我的英文一点长进都没有,都2年了啊!!!

作者: cherrygump 时间: 5-5-2007 11:53

原帖由 zzgirl 于 30-4-2007 12:16 发表
I only met a few ppl can talk about soccer with me here. I am quite disppointed.

And i can feel their different view from us for movies......

They are not really into soccer, next time pls try rugby. Rugby is always a good topic with Aussiess

作者: mite 时间: 5-5-2007 12:48
FOOTIE

作者: pal2002 时间: 5-5-2007 12:56

原帖由 mite 于 2007/5/5 12:48 发表
FOOTIE

啊，不是footy么

作者: lywrlh 时间: 18-5-2007 19:17
标题: 我的同事什么都谈!
什么都谈呀,他们说台湾不是中国的,我就说维多利亚不属于澳大利亚!
哈哈!

作者: rosebb 时间: 18-5-2007 21:49

原帖由 所罗门 于 30-4-2007 11:35 发表
在这里好像和同事的关系都比较淡。就上班谈工作。很少涉及私人话题。下班就不联系了。反正我觉得不亲近，说话也小心翼翼的。听话更小心。倒不是话不懂，只是有时候听不懂他们所这话的背后含义。不知道大家是否有 ...

你没在中国的外企做过吗？这不是外国特有的，在中国也已经这样了。职场本来就是谈工作，谈个人私事干吗呀。再说外国人的隐私观念比中国人强多了。

作者: 单衣纵酒 时间: 18-5-2007 21:52
我觉得他们很喜欢在上班的时候讲私事，什么和老公老婆怎么认识的啦，什么度假计划啦，什么家里的狗感冒了，小孩不听话了，还有一次一个同事给我表演了二十分钟中国气功．

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)