FreeOZ论坛

标题: 询问：国内已有三年驾龄 [打印本页]

作者: gordon 时间: 20-4-2007 17:13
标题: 询问：国内已有三年驾龄
刚到悉尼三周，想考NSW的驾照，看了很多考驾照的帖子，还是有些疑问：
1、RTA网站上说，国外的驾照必须到他认可的机构翻译，不知道有哪些机构他认可以及这些机构的联系方式、地址等
2、听说AMES可以免费翻译，有具体地址么？
3、我的驾照在国内的时候，已经作了英文翻译件了，听说找JP签个字就可以用了，不知道是不是。能不能用这样的翻译件约路考？
4、考教规的时候，要不要先告诉RTA的工作人员我已经有国外的驾照了？还是等约路考的时候再说？
5、教规考过之后，有人说不要领L牌，不然就不能马上约路考了。不知道实际情况怎样？
6、考了教规之后，如果没有驾照翻译件，可以约路考么？还是必须等翻译件来了才能约？
7、我住在悉尼的carlton区，靠近hurstville。不知道这里有啥教练能推荐的？我想约路考前练练车。
谢谢各位拉

作者: 游来游去 时间: 20-4-2007 18:31
2. CENTRAL的AMES地址：82-86 Mary St, Surry hills
3. 国内翻译好像不行的具体你可以去RTA询问 JP在hurstville地区很多的比如HURSTVILLE WESTFIELD里的COLES 咨询前台就可以
4. 考教规的时候工作人员会问你如果你没有海外驾照他们回给你一本本子上面是你的教练填写的你的学车纪录满50小时才能参加路考如果你有海外驾照就直接约路考也可以
5. 没这个说法
6. 约考是网上登记的有信用卡即可等考试当天须提供他们承认的翻译件否则如果你不能提供红P需要的50小时联系时间纪录不能参加路考
7. 偶也住在hurstville附近如有需要找教练偶可以推荐偶的教练可以短信PM我

作者: alinaxu 时间: 20-4-2007 19:48
5 领了L牌之后开车必须身边有位FULL牌的人坐着。和路考没有关系。而且，如果你的路考约的时间不合适，领了L牌再申请的路考，驾校还可以帮你网上改时间。

作者: gordon 时间: 20-4-2007 21:40
谢谢楼上二位。游游，还有个问题，你说网上预约要信用卡的，那我们这种没信用卡只有debt卡的，就不能网上预约了？那如果不能网上预约的话，DKT和路考是不是就要到RTA现场预约啊？

作者: 游来游去 时间: 20-4-2007 21:44
偶是网上预约的现场能不能约偶不知道你反正要去考教规的可以到时候问问RTA的工作人员

作者: 十二门徒 时间: 20-4-2007 21:48
AMES应该不会随便给免费翻译的，如果你不是AMES的学生的话，可以去碰碰运气，不行他们也会给推荐个收费的权威机构给你的。

作者: gordon 时间: 20-4-2007 21:52

原帖由 十二门徒 于 20/4/07 20:48 发表
AMES应该不会随便给免费翻译的，如果你不是AMES的学生的话，可以去碰碰运气，不行他们也会给推荐个收费的权威机构给你的。

啊？不会把？如果不给翻，我去那里翻啊？
不免费的话，我给点钱行吧？反正去别的地方也要给钱的，是吧？
大家说说现在都是去哪翻的驾照阿？

作者: gordon 时间: 20-4-2007 21:56

原帖由 游来游去 于 20/4/07 20:44 发表
偶是网上预约的现场能不能约偶不知道你反正要去考教规的可以到时候问问RTA的工作人员

谢谢游游啦，反正我下周就准备去考交规了，到时候再问问RTA吧
ps:看你的签名档，要生猪宝宝拉？我老婆也快生了，不过预产期比你早，8月5号，嘿嘿。祝你少吃苦阿

作者: 游来游去 时间: 20-4-2007 22:06
AMES可以翻译的我认识2朋友就是先去翻译然后再申请在那里读书的

作者: gordon 时间: 20-4-2007 22:39
标题: 回复 #9 游来游去的帖子
恩，收到，谢谢游游啦

作者: christy720121 时间: 21-4-2007 14:28
标题: 我昨天翻译了.$61, 14 working days.
我也想省钱,但咨询过后,只能到RTA提供的地址去翻译.而且我选择了最低的价格,时间长些.在city

作者: gordon 时间: 21-4-2007 22:25

原帖由 christy720121 于 21/4/07 13:28 发表
我也想省钱,但咨询过后,只能到RTA提供的地址去翻译.而且我选择了最低的价格,时间长些.在city

city?是哪里啊？有具体地址么？

作者: jacychang 时间: 22-4-2007 01:07
我也是去AMES翻译的，并没有花钱啊？
原来游来游去住在hurstville附近啊，我住在hurstville。不知道有没有机会品尝你的美事

作者: gordon 时间: 22-4-2007 18:33

原帖由 jacychang 于 22/4/07 00:07 发表
我也是去AMES翻译的，并没有花钱啊？
原来游来游去住在hurstville附近啊，我住在hurstville。不知道有没有机会品尝你的美事

楼上的，要是有机会品尝游游的美食，记得叫上我啊

作者: gordon 时间: 24-4-2007 22:33
今天终于去RTA把教规考过了，拿到L牌和驾照的时候还真是有点兴奋。不过，那里的工作人员告诉我，只有在翻译件做好以后才能约路考。郁闷ing。
准备周四去city做翻译
一定要在7月之前拿到full牌阿

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)