FreeOZ论坛

标题: 昆州失聪女申请陪审遭拒只因不准带翻译 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 6-10-2016 07:55
标题: 昆州失聪女申请陪审遭拒只因不准带翻译

2016-10-05

16:50

来源：澳洲新快网

编辑：翟朗维

         昆州一名失聪女子申请担任法庭陪审员，遭到拒绝。残障人士权益支持者形容“对于失聪人群来说是悲伤的一天”。

失聪女子控告昆州政府歧视。（澳联社图片）

据澳联社报道，来自伊普斯维奇（Ipswich）的莱昂斯（Gaye Lyons）2012年申请担任地区法庭陪审员，遭到拒绝，理由是她需要澳洲手语翻译员在场才能沟通。
法庭副常务官拒绝她担任陪审员，理由是她必须借助翻译员才能沟通，而《陪审团法（Jury Act）》规定陪审团室不能出现多余人士。
由于决定针对功能残障，莱昂斯大为恼火，将昆州政府告到昆州民事及行政仲裁庭（Queensland Civil and Administrative Tribunal），再告到高等法院，指控副常务官违法《反歧视法（Anti-Discrimination Act）》。
高等法院裁定莱昂斯败诉，不过后者上诉到联邦高等法院。周二，高等法院五名法官联席维持维州高等法院判决。
莱昂斯上诉失败，很大程度是由于目前并无法律规定陪审团沟通时允许翻译员在场。
判决表示：“副常务官合理指出昆州法律并不允许陪审团开会时有手语翻译在旁协助。
“不具备陪审服务能力的人并无资格担任陪审员。”
如果莱昂斯胜诉，她将开创全国先例。
新州此前也有失聪人士提出申请，但也遭到拒绝。
昆州律政部长达斯（Yvette D’Ath）表示，理解莱昂斯的心情，但陪审制度涉及司法公正，需要严格执行相关规定。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)