FreeOZ论坛

标题: 老外小孩怎么称呼陌生人啊 [打印本页]

作者: a08034066568 时间: 7-5-2015 16:00
标题: 老外小孩怎么称呼陌生人啊
看标题，像中国小孩都是喊爷爷奶奶叔叔阿姨哥哥姐姐弟弟妹妹，喊
陌生人也是这么称呼的

作者: 鸡蛋妈 时间: 7-5-2015 16:32
都是直接叫名字。

作者: a08034066568 时间: 7-5-2015 16:35
陌生人啊怎么知道对方的名字

作者: 周星星1832 时间: 7-5-2015 16:37
girl,miss, lady
boy, sir, young man

作者: a08034066568 时间: 7-5-2015 16:42

周星星1832 发表于 7-5-2015 15:37
girl,miss, lady
boy, sir, young man

感觉不对啊，比如在外面公园玩，我们会说去找哥哥姐姐玩，碰到陌生的老人会说叫爷爷奶奶什么的。难道澳洲是说去找girl boys 玩？叫lady好？

作者: 周星星1832 时间: 7-5-2015 16:51

a08034066568 发表于 7-5-2015 15:42
感觉不对啊，比如在外面公园玩，我们会说去找哥哥姐姐玩，碰到陌生的老人会说叫爷爷奶奶什么的。难道澳洲 ...

对阿。。。
比如让我儿子去跟playgroud 的男孩玩

不就得说让他和那个boy 玩吗

作者: fzds 时间: 7-5-2015 16:53
我只知道mate

作者: a08034066568 时间: 7-5-2015 17:01

周星星1832 发表于 7-5-2015 15:51
对阿。。。
比如让我儿子去跟playgroud 的男孩玩

那要是老人家呢，今天就碰到一个和蔼的老人家，小孩只会中文说奶奶好，老外又听不懂，然后英文怎么讲我不懂

作者: ukphd 时间: 7-5-2015 17:06
好像叫men, mate之类的，或者Hi there

作者: 周星星1832 时间: 7-5-2015 17:10

a08034066568 发表于 7-5-2015 16:01
那要是老人家呢，今天就碰到一个和蔼的老人家，小孩只会中文说奶奶好，老外又听不懂，然后英文怎么讲我不 ...

女的就miss lady or ma'am

作者: frozen_heart770 时间: 7-5-2015 17:11
本帖最后由 frozen_heart770 于 7-5-2015 16:13 编辑

小朋友在与人交谈时, 直接称呼比自己年长的陌生人一般是:

"Mister" "Sir"
"Madam" "Ma'am"

作者: gzhjb 时间: 7-5-2015 23:51
鬼佬大人，小孩正式或非正式见面一般都是互报姓名，然后就开始使用对方的名字来称呼了。这一点与中国人喜欢用泛称来代替对方很不一样。

中国人：几乎所有的花都叫“FLOWER”，所有飞的，都叫“BIRD”。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)