FreeOZ论坛

标题: 请问雪梨译名的来源？ [打印本页]

作者: zhengbear 时间: 25-1-2015 16:31
标题: 请问雪梨译名的来源？
Sydney 为啥会有「雪梨」的译名？谷歌了下说是港台的译法，可是粤语和闽南语读音都不贴近啊？请教下译名的来源。

作者: 周星星1832 时间: 25-1-2015 17:34
港台叫法是奇怪。。就是音译吧q
齐达内港台叫契丹
罗纳尔多叫朗拿度。。。。

作者: ubuntuhk 时间: 25-1-2015 20:10
和粤语的发音还是比较接近的。

作者: finger|regnif 时间: 26-1-2015 03:36
就是粤语发音啊。没有把悉尼翻译成刺激2000 就算不错了。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)