FreeOZ论坛

标题: 请问带中成药是否需要医生开证明呢？ [打印本页]

作者: dunniuer 时间: 21-10-2013 19:37
标题: 请问带中成药是否需要医生开证明呢？
老公最近肾不太好，医生开了一堆中成药让坚持吃别间断，很多，看网站上说是处方药还是非处方药需要医生证明什么的，如果医生开了证明是不是还需要翻译成英文的呢？或者只需要报关的时候写清楚就不会有问题呢？谢谢各位！

作者: xiaohu 时间: 21-10-2013 19:50
同问，咱们平时吃的补品，花旗参、阿胶、红枣、枸杞子之类的能带去澳洲吗？

作者: 苏丝红 时间: 21-10-2013 20:31
都可以，只要：
1.在包装上贴上英文说明，成份，功效等
2.如关时主动报关

作者: dunniuer 时间: 21-10-2013 21:01

苏丝红发表于 21-10-2013 21:31

登录/注册后可看大图

都可以，只要：
1.在包装上贴上英文说明，成份，功效等
2.如关时主动报关

谢谢您但是这些英文说明去哪里找呢？药品本身只有中文说明，自己翻译？

作者: dunniuer 时间: 21-10-2013 21:02

xiaohu 发表于 21-10-2013 20:50

登录/注册后可看大图

同问，咱们平时吃的补品，花旗参、阿胶、红枣、枸杞子之类的能带去澳洲吗？

貌似澳洲对食品要求的挺严的

作者: 太阳花开 时间: 21-10-2013 21:17
中成药只要主动报关就没问题，我这次都没让开箱检验，只是行李箱过了一下安检那仪器而已。但是未加工的草药可能带不进来。

作者: 苏丝红 时间: 21-10-2013 21:20

dunniuer 发表于 21-10-2013 22:01

登录/注册后可看大图

谢谢您但是这些英文说明去哪里找呢？药品本身只有中文说明，自己翻译？

自己翻译了用张纸贴上去就行了，人的心理都是对不知道的东西宁可错杀一千，不可放过一个，你让他们知道就好了嘛。

作者: xiaohu 时间: 22-10-2013 10:20

苏丝红发表于 21-10-2013 22:20

登录/注册后可看大图

自己翻译了用张纸贴上去就行了，人的心理都是对不知道的东西宁可错杀一千，不可放过一个，你让他们知道就 ...

多谢了！这我就放心了

作者: dunniuer 时间: 22-10-2013 11:00

太阳花开发表于 21-10-2013 22:17

登录/注册后可看大图

中成药只要主动报关就没问题，我这次都没让开箱检验，只是行李箱过了一下安检那仪器而已。但是未加工的草药 ...

非常感谢！

作者: dunniuer 时间: 22-10-2013 11:01

苏丝红发表于 21-10-2013 22:20

登录/注册后可看大图

自己翻译了用张纸贴上去就行了，人的心理都是对不知道的东西宁可错杀一千，不可放过一个，你让他们知道就 ...

哇！貌似好难哦！

作者: FF.dawn 时间: 22-10-2013 11:07
中成药应该问题不大，主动报关就可以了，如果LZ实在不放心，可以请国内医生写一张英文处方，填上疾病名称及药物的名称（药物名称可以写拼音，疾病名称写英文），请医生和医院的医务科盖个章就可以了，我有个病人这么做过，应该可行。

作者: dunniuer 时间: 22-10-2013 11:45

FF.dawn 发表于 22-10-2013 12:07

登录/注册后可看大图

中成药应该问题不大，主动报关就可以了，如果LZ实在不放心，可以请国内医生写一张英文处方，填上疾病名称及 ...

Thank you so much!

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)