FreeOZ论坛

标题: 请大声用“普通话”把这首诗读出来，读完后，你笑了没？ [打印本页]

作者: 果仁1212 时间: 12-10-2012 19:39
标题: 请大声用“普通话”把这首诗读出来，读完后，你笑了没？
《卧春》——陆游

暗梅幽闻花/
卧枝伤恨底/
遥闻卧似水/
易透达春绿/
岸似绿/
岸似透绿/
岸似透黛绿

读完后，你笑了没？

祝大家周末愉快!

作者: AUSBEEAUD 时间: 12-10-2012 19:50
大学的时候貌似有人拿出来高声的读了一次，大家笑死，然后此人继续不懂，又很大声的朗读了一遍。。。

作者: 我无聊 时间: 12-10-2012 19:51
俺没有文化。。。。

作者: mason00 时间: 12-10-2012 19:53
不是原作吧

作者: uu 时间: 14-10-2012 12:27
哈哈，伤心的回忆啊。。。我就被人整过这样的诗句，我还一本正经要读好它呢，555555

作者: BLK 时间: 14-10-2012 12:41
俺家LD正在大声朗读，两遍了。。

啊呦，看到下面回复了。不好，要出事了。

作者: BLK 时间: 14-10-2012 12:48
标题: 忠告：
骗他人进来读此贴者慎之，后果很严重。

作者: 我无聊 时间: 14-10-2012 14:34

原帖由 BLK 于 14-10-2012 11:41 发表

 登录/注册后可看大图

俺家LD正在大声朗读，两遍了。。

啊呦，看到下面回复了。不好，要出事了。

你也跟着大声读,绝对可以抵消掉可能发生的事啦....

作者: anuo 时间: 14-10-2012 23:32

原帖由 mason00 于 12-10-2012 19:53 发表

 登录/注册后可看大图

不是原作吧

卧春

卧梅又闻花，卧知绘中天。
鱼吻卧石水，卧石答春绿。
-------韩寒《三重门》
高中时候第一次读这个，前后左右座位都笑倒，好玩的回忆。

作者: 时维鹰扬 时间: 15-10-2012 22:48
毫无诗意，毫无诗味，格律不对，压韵不对，多处重字。这5项中任何1项都是诗词家的大忌，陆游不可能犯这样的低级错误。

作者: 果仁1212 时间: 15-10-2012 23:01
楼上很可爱。

作者: townsend 时间: 16-10-2012 22:51

作者: caijiong 时间: 1-11-2012 19:39
暗室竹！

作者: 西澳海豚 时间: 1-11-2012 20:11
不会只有我看不懂，笑不出来吧？

作者: 一笑而过 时间: 1-11-2012 22:45

当年在校时，有同学用严重的地方口音读出来，全班都笑翻了天，印像深刻!

作者: jcassar 时间: 2-11-2012 14:49

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 1-11-2012 20:11 发表

 登录/注册后可看大图

不会只有我看不懂，笑不出来吧？

海豚你肯定看不懂啦，这是咱们mailand的某地方言。
我试着翻译下哈，第二句哪位同学帮忙翻下？

--------------------------------------------
暗梅幽闻花（俺没有文化）
卧枝伤恨底
遥闻卧似水（要问我是谁）
易透达春绿（一头大蠢驴）
岸似绿（俺是驴）
岸似透绿（俺是头驴）
岸似透黛绿（俺是头呆驴）

作者: 火狐 时间: 4-11-2012 10:59
第二句：我智商很低

作者: charlie-qi 时间: 5-11-2012 19:48

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 1-11-2012 20:11 发表

 登录/注册后可看大图

不会只有我看不懂，笑不出来吧？

哈哈你没听过一些地方话就听不出来的，如河南话，湖南话之类的，基本上是骗人骂自己的东东，有很多版本的．你是着把最后五字换着声调来读看看

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)