FreeOZ论坛

标题: 设想一下：假如这个世界上不存在国家... [打印本页]

作者: hedgehog 时间: 24-9-2012 12:14
标题: 设想一下：假如这个世界上不存在国家...
[youtube]RwUGSYDKUxU[/youtube]

Imagine

（John Lennon)

Imagine there's no heaven,
it's easy if you try
No hell below us,
above it's only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do
Nothing to kill or die for
and no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

梦想

(John Lennon, 翻译：Hedgehog)

设想一下：这世界上没有天堂
如果你试一下，这样去想并不难
我们的脚下没有地狱
我们的头上只有蓝天
设想一下：所有的人都为今日而活

设想一下：没有国家
这并非难事
没有什么需要我们去为之杀戮或献身
也没有宗教
设想一下：所有的人
都和平相处

你可能会说我这是在痴人说梦
但是我并不是唯一的一个
我希望有一天你也会加入我们这个梦想家的行列
那时世界就会如同一家

设想一下：没有对财产的攫取占有，
我不知道你是否能够做到
不再有贪婪和饥饿
人人亲如兄弟
设想一下：所有的人
共同享有这个世界

你可能会说我这是在痴人说梦
但是我并不是唯一的一个
我希望有一天你也会加入我们这个梦想家的行列
那时世界将会和谐相处，如同一家

[ 本帖最后由 hedgehog 于 24-9-2012 11:23 编辑 ]

作者: KYLIE2008 时间: 24-9-2012 22:40
Nice, thanks for sharing

作者: hedgehog 时间: 24-9-2012 23:01
约翰列侬的这首歌影响很大。在1994年的电影‘阿甘正传（Forrest Gump）’中，有一段情节是关于这首歌的：

阿甘从红色中国打乒乓球之后回到美国，被Dick Cavett邀请参加Dick Cavett的电视访谈节目。阿甘坐在Dick Cavett和约翰.列侬的中间，向他们讲述他的所见所闻：

约翰列侬：Welcome home. (欢迎你回来)。
Dick Cavett: You had quite a trip. Can you, uh, tell us, uh, what was China like?（你的旅行很棒。恩，您能不能告诉我们中国是什么样？）
阿甘： Well, in the land of China, people hardly got nothing at all.（噢，在中国那地方，人们几乎什么东西都没有。）
约翰列侬：No possessions?（没有财产？上面的歌词翻译中是“没有对财产的攫取和占有”）
阿甘：And in China, they never go to church.（而且，在中国，他们从来不去教堂。）
约翰列侬：No relition, too? （也没有宗教？）
Dick Cavett: oh, Hard to imagine.（真不可想像）
约翰列侬：Well, it's easy if you try, Dick.（如果你去试一下，这样去想并不难。）

于是，约翰列侬根据阿甘提供的素材写了上面这首著名的歌。

作者: ingeer 时间: 25-9-2012 11:22
However there is something worse than countries in this world..... religions..

作者: hedgehog 时间: 25-9-2012 12:06

原帖由 ingeer 于 25-9-2012 10:22 发表

 登录/注册后可看大图

However there is something worse than countries in this world..... religions..

You may be right, however, the most imminent threat in East Asia is the potential conflicts in the name of patriotism.

作者: caijiong 时间: 5-10-2012 17:44
view it from the position of earth citizen, those who fight each other wasting the limited earth resources, to win nothing more but hatred, to gain nothing more but only enslaving his brother, how do they face their forefather and their children?

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)