FreeOZ论坛

标题: 如何用英语表达“菜量太大了” [打印本页]

作者: enminli 时间: 23-4-2012 20:49
标题: 如何用英语表达“菜量太大了”
中午和aussie同事出去吃饭，就是不会表达“这个菜量太大了，根本吃不了”。
有筒子晓得吗？

作者: jasonzxl 时间: 23-4-2012 21:52
the portion is too big.

作者: black_zerg 时间: 23-4-2012 23:05
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 too big!

作者: keepdancing 时间: 23-4-2012 23:18
2楼的就可以

作者: yearshappy 时间: 24-4-2012 15:01
Wow, lots of food

big meal

Too much food, I cann't eat all of these.
I'm a little person

作者: enminli 时间: 25-4-2012 11:57
感谢TX慷慨陈词，我想到一个 big amount，不知如何.

作者: immi_wasser 时间: 27-4-2012 13:57
bloody hell...too much...

作者: nicoleflopy 时间: 27-4-2012 14:40
就that's too much行吗？I cannot eat them all.
你可以问问看有没有Entry size，会便宜些，量也少些

作者: frozen_heart770 时间: 27-4-2012 18:13
this serving is too generous / too big (for me/ for my appetite) - 括号里可讲可不讲

[ 本帖最后由 frozen_heart770 于 27-4-2012 18:53 编辑 ]

作者: sailor601 时间: 27-4-2012 20:18
Wow ，it's too much ,就足够了，

作者: ricowang 时间: 27-4-2012 23:04

原帖由 frozen_heart770 于 27-4-2012 16:13 发表

 登录/注册后可看大图

this serving is too generous / too big (for me/ for my appetite) - 括号里可讲可不讲

这个说法相对优雅一点

作者: hap77 时间: 28-4-2012 22:01
i am gonna be totally fucked up if i eat all of that

作者: dorolam 时间: 7-6-2012 02:37
标题: I want a kid's size of that.
或着提出和同事share.

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)