FreeOZ论坛

标题: 3/28分CO,MENG姐这么多要求……合同不全怎么办？请有经验的帮忙说说？ [打印本页]

作者: gypjill 时间: 27-3-2012 21:06
标题: 3/28分CO,MENG姐这么多要求……合同不全怎么办？请有经验的帮忙说说？
合同：在一家公司做了六年，签过四次合同，现在找到两份，缺两份，急啊~~

好不容易等到co的现身，MENG姐的要求如下，之前我上传了工资单，税单，推荐信啦，但是她还是发了一封这样的邮件给我，不知道是没看见还是什么
还提到了合同，我找不到了……如何是好
另外，如果我这次再把工资单，税单，推荐信在email里传一遍，而没有合同，她下次会再问我要合同吗？还是直接贝雕了

3/28更新
今天发了一遍萌姐要的东西,包括已经发过的和没有发过的……
form1023
form80
附申学历证明
主申附申各种工作证明，（自己翻译），没有合同和银行流水（不知道要不要紧）
看造化了……
他要是还问我要官方翻译的话我在乖乖去翻

[ 本帖最后由 gypjill 于 28-3-2012 23:52 编辑 ]

作者: sunnyzzz 时间: 27-3-2012 21:26
同情楼主，纯帮顶了

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 00:53
求帮助

作者: startin2013 时间: 28-3-2012 00:56
分到萌姐~唉~
我建议LZ再补发一次；
如果实在贝雕，也要想：
1、只要材料真实，其实贝雕也不完全是坏事，总比补料好；
2、贝雕就接近胜利了

作者: Serin 时间: 28-3-2012 01:02
标题: 回复 #1 gypjill 的帖子
LZ是今天分的CO吗？
萌姐有没有要求正式翻译？如果要求了的话，还是要老老实实去做的，萌姐的门生大多会经历这一步。
如果没有合同的话，有没有人事部开的在职证明？

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 01:16

原帖由 Serin 于 28-3-2012 02:02 发表

 登录/注册后可看大图

LZ是今天分的CO吗？
萌姐有没有要求正式翻译？如果要求了的话，还是要老老实实去做的，萌姐的门生大多会经历这一步。
如果没有合同的话，有没有人事部开的在职证明？

对的，今天分的
Please note that any documents in a language other than English must be accompanied by an
official translation.
确实有说要official translation
一定要第三方翻译吗？自己翻译不行吗？

作者: Serin 时间: 28-3-2012 01:17
标题: 回复 #6 gypjill 的帖子
是的，你可以搜索一下论坛上过去萌姐门下的同学的分享。

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 01:23

原帖由 Serin 于 28-3-2012 02:17 发表

 登录/注册后可看大图

是的，你可以搜索一下论坛上过去萌姐门下的同学的分享。

好吧，那找谁翻译呢……
另外，合同要提供吗？找不到了……

作者: auimmi 时间: 28-3-2012 01:29
louie.z.liu@gmail.com
这个是natti认证的翻译，我找他翻译的，我是翻译好给他核对，做了小修改，价格也算合理。他人再澳洲，发的电子版给我。楼上可以试试联系他。感觉应该比国内的翻译公司靠谱点。

作者: frankkiller 时间: 28-3-2012 01:41
标题: 回复 #9 auimmi 的帖子
收藏了，谢谢

作者: kuafu 时间: 28-3-2012 01:51
1、那找谁翻译呢……
答：有资质的商家均可。

2、合同要提供吗？找不到了……
答：如果是中文版合同，就不要找了；省得找到了还要花钱翻译。直接回复说原来的合同没有找到，现附上雇主的工作证明......，云云。

作者: kimberlyrui 时间: 28-3-2012 08:54
我们同门同命，我的合同都找到了，共三份，准备去做公正，让公正翻译吧！

作者: tony19830524 时间: 28-3-2012 09:42
标题: 回复 #12 kimberlyrui 的帖子
这个MS可行，上回第一次去做无刑，我啥都没说，结果拿到手一份中文，一份英文……不知道去公证合同的时候，是不是也是这样，递进去一份中文，出来一份中文，一份英文，呵呵……

作者: dian2012 时间: 28-3-2012 10:24
好好按照CO的要求准备，不清楚的就及时沟通。祝ＬＺ顺利通关！

作者: duibuqi 时间: 28-3-2012 10:45

原帖由 dian2012 于 28-3-2012 11:24 发表 [img]http://2f

登录/注册后可看大图
[/img]
好好按照CO的要求准备，不清楚的就及时沟通。祝ＬＺ顺利通关！

良策，赞成。

作者: ecnuguo 时间: 28-3-2012 11:29
标题: 恭喜恭喜

作者: yingzili 时间: 28-3-2012 11:56
标题: 回复 #1 gypjill 的帖子
我的case也是Meng姐做的，没有合同没有关系的，工资单和税单找个翻译公司给翻译一下，这个就可以作为工作经验证明。

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 14:24

原帖由 yingzili 于 28-3-2012 12:56 发表

 登录/注册后可看大图

我的case也是Meng姐做的，没有合同没有关系的，工资单和税单找个翻译公司给翻译一下，这个就可以作为工作经验证明。

是嘛，那太好了，ls是被补料要求官方翻译件的吗？

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 14:29

原帖由 gypjill 于 28-3-2012 15:24 发表

 登录/注册后可看大图

是嘛，那太好了，ls是被补料要求官方翻译件的吗？

今天发了一遍萌姐要的东西,包括已经发过的和没有发过的……
form1023
form80
附申学历证明
主申附申各种工作证明，（自己翻译），没有合同和银行流水（不知道要不要紧）
看造化了……
他要是还问我要官方翻译的话我在乖乖去翻

作者: kimberlyrui 时间: 28-3-2012 14:34
继续跟进，他要求你的东西比问我的要的多点。

作者: gypjill 时间: 28-3-2012 22:58
求关注……

作者: leeeight 时间: 30-3-2012 15:23
关注中楼主加油早日拿visa

作者: yingzili 时间: 1-4-2012 14:45
标题: 回复 #19 gypjill 的帖子
如果你的工作单位是外企，提供的合同、工资单或者工作证明之类原件就是中英文的，那也许能过关，如果所有的原件都是中文的，附自己翻译的，估计八成是要补的。给你参考，我网上搜的一家翻译公司，翻译税单和银行工资流水两份东西一共花了300块。我自己大概写好了，他给检查了一下，再签名盖章。

作者: yingzili 时间: 1-4-2012 14:48

原帖由 gypjill 于 28-3-2012 14:24 发表

 登录/注册后可看大图

是嘛，那太好了，ls是被补料要求官方翻译件的吗？

我需要两家公司的证明，Meng姐要求补了一家公司的税单和工资流水的官方翻译，另外一家公司的没要求，因为提供了这家公司的中英文的合同。

作者: hales 时间: 2-4-2012 15:25
工资流水怎么准备哦？我们公司没有工资单的！

作者: gypjill 时间: 2-4-2012 16:55

原帖由 yingzili 于 28-3-2012 11:56 发表

 登录/注册后可看大图

我的case也是Meng姐做的，没有合同没有关系的，工资单和税单找个翻译公司给翻译一下，这个就可以作为工作经验证明。

请问几年的所有的工资单和税单都要翻译吗？

作者: kimberlyrui 时间: 2-4-2012 19:02
税单都是一起的，都要翻译。工资条的话，最好每年有2张！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)