【表情大赛】大猪学中文兼童言无忌
自从我爸妈过来帮我照顾老二，这老大的中文突飞猛进，就是挤里拐弯带着山东味。也对，谁叫咱老家也是山东的呢。话说爸爸来的第二天就做了卤鸡脖，炒花生米， 东北的茄子土豆拌肉酱， 再加上一盘咱家后院的organic 蔬菜， 美死了。连咱家少爷都说， 好吃好吃。 隔天吃午饭时，儿子看到茄子土豆还要吃，我就对他说，“宝贝，这是昨天剩的，妈妈怕不新鲜了。 还是妈妈和姥爷吃剩的， 你吃新的菜吧。”他点点头同意了。 过一会儿， 他姥爷给他夹个花生米，说，你不是喜欢吃花生吗？来一个。 结果这位少爷冲着他姥爷小脸一扬，用拐着弯儿的中文说：“旧的， 不吃！”:ppb_01【表情大赛】 呵呵，太可爱了！ 捎带着他姥姥学英文的趣事吧。
妈妈为了和我lg还有儿子交流，发誓也要学英文。我就对她说，其实英文很简单，好多中文词都是和它相近的。比如沙发，英文就叫sofa，多好记啊。过了几天，我问我妈，沙发还记得怎么说吗？我妈张口就来“发嗖“，我说是sofa.她说，哦，光记着是俩音符来着。:ppb_60
还有一天，我让儿子试着自己摆lego.小家伙说，ok, I'll try.我妈说，哎，这句简单，啥意思？我告诉她之后，她反复让我儿子教了她好几遍。第二天，儿子用中文和我爸爸聊天说道，让我试试，姥爷。这下我妈来劲了，“等等，这句我会说，爱欧蹬！“我说什么呀，是I'll try. 姥姥说，哦，是踹，不是蹬:ppb_86
[ 本帖最后由 xdsu77 于 30-9-2011 13:21 编辑 ] 欢乐贴~~首页占座~~~
:yct_4 让我慢慢再想想，哈:s2 儿子现在和我一样爱吃鸡爪子。而lg打死也不吃。每次看儿子吃的嗞嗞带响，他都不可理解:tu 。我妈就说，多傻呀，错过了这么好吃的东西。我正在一旁偷乐呢，就听儿子的声音，dad, you are so silly, it's very delicious!" 哎呀，能耐了你。气的我说，“这句不用你翻译！“:hate 儿子上个月动了个小手术。所以我就跟lg说，能不能让你爸妈这个星期别过来了。我理解他们担心孩子，but I want a quiet weekend. 隔天周五，婆婆果然打电话来问候，lg聊了几句后，把电话递给儿子，说talk to grandma.结果我儿子上来第一句话就说，grandma, you'd better not come this weekend, we prefer a quiet weekend.:L 老公看着我吃惊的脸都要笑翻了“watch out what you say next time" 继续，继续。。。。:good 好可爱的孩子！ 谢谢大家捧场。是不是你们的宝宝也这么难搞呢？他还不到4岁哎！ 爸妈来了半年多了，儿子的中文不仅有长进，连方言也不错呢。那天他从幼儿园回来，姥爷问他，在幼儿园玩的好不好呀？ 他大拇指一竖，说“贼好“。;P 哎呀，地道东北银呐。 :yct_4 :yct_13 :yct_16 我爸妈是山东人，我是东北人。 我儿子的中文说不上是哪里的调调。
也很搞笑。
原帖由 xdsu77 于 27-9-2011 16:00 发表 http://www.hioz.net/ibbs/images/common/back.gif
爸妈来了半年多了，儿子的中文不仅有长进，连方言也不错呢。那天他从幼儿园回来，姥爷问他，在幼儿园玩的好不好呀？ 他大拇指一竖，说“贼好“。;P 哎呀，地道东北银呐。 好可爱。继续听故事。 现在儿子超级迷米老鼠，米老鼠简直就是他的神呐。一天我在喂老二，他和姥爷趴在地上玩。他说，这是米老鼠的家，这是他的车库。姥爷问，怎么都是米老鼠的？高飞没有家吗？他歪着头想了想说，米老鼠上班，可以买大房子，高飞不上班，所以买不起房子。回来告诉lg,他说，哎，功利的妈妈教出了功利的儿子:hate 好可爱的小猪猪！东北小老乡呢！ lg坚持每晚在儿子睡觉前给他读几本故事书，所以儿子的英语词汇量也不断攀升，而且用的还蛮像那么回事。
例如，lg和儿子经常在床上打闹，我警告过多次，lg总是说，it's men's game. 前几日，lg病得卧床一天。儿子路过我们房间，飞快跑进去，冲着他爸爸的肚子狠砸一拳，然后迅速跑掉。我看到说，“hey, what're u doing? Baba is sick,don't bully him." 儿子笑嘻嘻的说“come on, mama. it's the perfect time to punch him!" lg 气结。:D
回复 #17 xdsu77 的帖子
小孩子还蛮有心眼，真可爱的！ Oh yeah, it's perfect time to punch him.:congra ;P好可爱的宝宝啊 小家伙真可爱啊，妈妈的传声筒和翻译官哈哈~姥姥更有趣，幸福的一大家子~:good作为山东老乡俺一定要支持一下，请大猪小兔妈以后多来发发宝宝的有趣事，大家一起嗨皮:lol 这可真是个宝贝啊。 好文啊，姥姥说英语看得我笑死了。
楼主再来一篇，高亮伺候。:good :good 嗬嗬，谢谢。
话说每日早上因为洗脸刷牙问题，儿子总要和我挣扎半天。把我气急了，就扔他在洗手间，不理他。过了半天，他就跑出来，装可怜说，sorry mama!如此反复数日，终于我忍无可忍，对他说到，“你光说sorry 有用吗？能不能不做sorry的事呀？”:ppb_77
昨天我在厨房，姥姥抱着妹妹去playroom看他玩。可能不小心踩到了他的火车铁轨，姥姥马上拽起英文“oh, sorry”.就听儿子说，“光说sorry有用吗？“:ppb_44
[ 本帖最后由 xdsu77 于 30-9-2011 13:24 编辑 ] 看来看去，咋是E文含量远超C文呢？ 我回家告诉我妈~~~我妈也乐了~~~LZ继续~~~
:happy: :happy: :happy: 哈哈，如果也能让大家开心一乐，很不错嘛！
昨天晚上儿子幼儿园的集体照取回来了。lg开始细细研究:o ，然后问儿子“which girl do u think is the prettiest one?”( 有木有搞错？小小年纪就问这。我儿子的回答才逗呢）。
儿子回答“Jenna"
lg:" do u play with her quite a lot?"
儿子：" come on, baba, girls always play dolls, they're boring!"
这时我迫不及待的插话道：“is she your girlfriend?" :P
儿子："No, we are just friends!" :L
哇噻，这么官方的回答你也给得出？:dao
lg在旁边大笑："yes, mama, just friends!" :hate
[ 本帖最后由 xdsu77 于 29-9-2011 13:58 编辑 ] 我们家都超爱MINI。每次在停车场有其他小盆友看到我们的MINI兴奋大叫，儿子都会骄傲的说，that's my MINI.可是自从老二出生以来，MINI的空间似乎有点那个...:( 所以忍痛将它trade in 换成了4wd drive. 去车行的那天，儿子大哭"I don't want this big car, i want my MINI back".:'(
我安慰他说，“那将来你自己赚钱买个新的好不好？“
儿子："可是我还是小孩子。。":555:
某日走在街上，看到一辆超炫加长MINI,我以为儿子也会灰常激动，就兴奋的大喊“look, that MINI is so cool!"
结果儿子看看我，用灰常怜爱的语气对我说“that's ok, mama, when I grow up, I will earn a lot of money and buy u a new MINI!" :faint: 但同时也非常:moved 儿子学中文
妈妈要努力跟他说噢。 一定一定，下次注意哦:loveliness: