一、听力（每题一分） 翻译：
1、甲：今儿个把额饿日塌咧！ 1、甲：今天把我饿坏了
乙：走，咥泡馍岂！ 乙：走，去吃泡馍去！
问：他们打算下一步做什么？ 答案：B
A、喝汤 B、吃饭 C、找美女 D、打架
2、甲：谝撒？ 2、甲：聊天来？
乙：出麻达咧，瞀乱，谝个锤子！ 乙：出事情了，乱的很，聊个锤子
问：“乙的心情如何？” 答案：郁闷
A、愉快 B、郁闷 C、暴怒 D、平淡
3、甲：还暮囊啥？ 3、甲：还没弄好吗？
乙：佼佼啥，这不毕咧！ 乙：别着急，这就完事了！
问：对话者的身份最可能是 答案：D
A、领导和群众 B、父母与孩子 C、夫妻 D、顾客与小店老板
4、甲：额要洋芋茬茬？ 4、甲：我要吃洋芋
乙：搡眼地很，少吱哇，等你大回来拾掇 乙：你这孩子不听话，你别喊了，等会叫你爸回来收拾你
问：乙答应了甲的请求了吗？ 答案:B
A、完全答应了 B、答应由其父亲解决 C、没有答应 D、答应给双份
二、阅读理解（每题二分）
Ⅰ. 乃一天，额开车拉大炭。一个女娃在前途当处社：“ 教俄挫一哈 你外车刚好过我屋达哈。”额社：“ 莫项车上头本来装辽美美一车厢炭。” 女娃社：“ 吖教额绰到你外炭上哈 ”额想，她不谈嫌，就教她挫。zei他妈，个哈哈女子残火地很，哈了车，额才看额外大炭都成碎渣渣。
1、文中的“额”在做什么工作？
A、烧炭 B、帮助迷路的小女孩 C、运煤
2、“莫项”是什么意思？
A、不行 B、不要吵 C、别多想 D、别害怕
3、“女娃”向“额”最后提了什么建议？
A、要“额”给空半个位子
B、她要坐在车顶
C、她决定先帮“额”干活，然后再乘车
D、她想让另外一辆车来拖这辆车。
4、女孩走后，“额”是什么心情？
A、失落 B、生气 C、感激 D、后悔
5、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事
B、一个助人为乐的故事
C、一个很恐怖的鬼故事
D、一个给成人看的故事
翻译：有一天，我开车去拉煤。一个女孩子在前面挡住说：让我搭你的车吧，你的车刚好经过我们家那地方。我说：不行，车上装了满满一车厢的煤，没地方坐了。女孩说：让我坐在你的煤上面就可以了。我一想，人家不嫌脏，就让她坐吧。操他妈，这女娃利索的很，下了车，我一看她坐的那大炭疙瘩都成碎渣了。
答案：1、A 2、A 3、B 4、B 5、B
三、词汇与结构（每题0.5分）
1、“你个——娃娃，跟女子娃娃欺混啥哩！”
A、瓜呆 B、 哈松 c、木器 D、扎势
2、“黑了晚，把毕儿盖——，不了凉了你！”
A、严窝 B、紧嘎 C、厚实 D、松稀
3、“这件衣裳花，你看咋样？”
“恩，颜色——、亮骚。”
A、漂亮 B、宣锦 C、土气 D、花哨
翻译:
1、你个——娃娃，跟个姑娘厮混什么？
答案：A
2、天黑了，你把被子盖——，不要着凉了！
答案：C
3、这件衣服漂亮，你看怎么样？ 恩，颜色——、漂亮。
答案：D
1、有一群人围在一起下象棋.有一个人观棋支招，结果把话说错了.另一个人说:“你把屁放烟盒拿扒抓.你胡说啥呢。你去阿达远给阿达走 ！”
2、一只老鼠喝多了酒，就对一个猫说：“今儿额奏立到支大哈，你娃司伙把额动嘎子。”
对划线的句子进行翻译：
1.———。。。。。。。。你胡说八道什么，哪远就去哪—————————————————
2.—我今天就站到这里，你要打我试试看———————————————————
五、简答
俄刚一下火车不知哪个挨球的，在俄洒上头培乐一哈,俄不敢念喘更不敢痞干!为了表示歉意,俄给人家买了二斤苹果,一斤是哈哈另一斤是女女.人家说称的苹果有点孽给俄搭了一个虫念.俄给人家掐了，过去人家光拨拉多脑，还说：“你这不是嚷俄尼吗?还不如给俄买一大老碗哈水面？”俄说吃你娘的个爵后跟尼.俄看你私屎爬牛到茅坑，行死哈。
1. 这个故事发生在什么地方？
2.俄遇到的可能是什么人？
3.“俄说吃你娘的个爵后跟尼”，“你娘的个爵后跟”可以吃吗？
4.文中对“头”用了两种表达方式，请找出来。
5.给本文取一个贴切的题目。
翻译 ：
我刚一下火车，不知那个家伙，被我的东西碰了一下，我不敢跟人家吵架，更不敢刷痞。为了表示歉意，我给人家买了两斤苹果，一斤是个男的，一斤给了女的。人家说买苹果的坏死了给我还搭了一个虫子，我过去给他掐死了虫子，过去人家光扒拉果子说：这不是让讹你吗，还不如给我买碗面。我说吃你娘个脚后跟呢，我看你是屎壳郎爬到茅坑，找死啊！
答案：
1、火车站 2、无赖 3不可以吃，是个贬义词。 4、洒上、多脑 5、
六、写作（15分）
材料： 树上各咎着两只巧,一只美巧一只哈巧.哈巧对美巧社你迈过挪一哈,美巧社挪不成再挪奏飞哈起咧.哈巧社末四,飞哈来饿搂着你.美巧羞涩骂:哈松
要求：1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
2.字数不得少于五百二十字。（但用诗歌形式则字数不限，但语气词不能使用过于频繁。）
翻译：
树上一上一下停两只小鸟，一只是漂亮的雌鸟，一只是雄鸟。雄鸟对漂亮的雌鸟说：你挪一挪。漂亮的雌鸟说：挪不成，再挪就飞下去了。雄鸟说：没事，飞下来我搂着你。漂亮的雌鸟羞涩的骂到：讨厌。
想家啊！
南郊电子城，北郊工业新区，东郊纺织城，西郊。。。？南郊曲江新区，北郊城市公园，东郊灞柳新区，西郊西高新，
南郊电子科大，东郊思源学院，北郊。。。？，西郊西工大，
南郊双层BUS3路，东郊电车105，北郊18路，西郊BUS4路，
我在墨尔本，来澳近2年，太想回去了。乡党们，我们什么时候聚聚啊。
感谢大姐，敬佩大姐，祝福大姐
顺便请教大姐，如何买回西安的机票划算，近期想回去一趟
有幸和乡党们在坛子相聚，心理暖洋洋啊。谢谢大姐
陕西有八大怪：
1大饼像锅盖2房子半边盖
3有辣子不用菜
4面条像裤带
5大姑娘不对外
6大碗桌小摆不开
7有凳子不坐蹲起来
8唱戏吵架分不开
陕西的小吃非常有名，最好吃的是凉皮，肉夹馍，羊肉（牛肉）泡馍
我是离家多年的陕西人！ 先在深圳，后在澳洲，但是前半
先在深圳，后在澳洲，但是前半生大部分时间是生长在陕西的。乡愁，
乡愁，越来越浓的乡愁啊。。。 在陕西，老婆的另外一种称呼就是：挖塔马 我们12月从澳洲回到陕西，哈哈，天天肉夹馍，泡馍，爽啊！ 刚从坊上回来，吃了烤肉、蜂蜜凉粽子、喝了八宝稀饭，还吃了一碗麻酱凉皮:yct_11 看成刚上访回来:L原帖由 自然 于 27-12-2009 01:50 发表 http://www.freeoz.org/bbs/images/common/back.gif
刚从坊上回来，吃了烤肉、蜂蜜凉粽子、喝了八宝稀饭，还吃了一碗麻酱凉皮:yct_11 原帖由 自然 于 27-12-2009 01:50 发表 http://www.freeoz.org/bbs/images/common/back.gif
刚从坊上回来，吃了烤肉、蜂蜜凉粽子、喝了八宝稀饭，还吃了一碗麻酱凉皮:yct_11
口水哗哗的！特别想念陕西的小吃！ :yumen
感谢大姐的一嗓子，吆喝出这么多乡当！:qiang :qiang :qiang
陕西住了那么多年，离开了还真是舍不得！:'( 原帖由 leovickie 于 27-12-2009 01:28 发表 http://www.freeoz.org/bbs/images/common/back.gif
在陕西，老婆的另外一种称呼就是：挖塔马
是娃他nia！
没想到一嗓子喊出这么多的老陕！
现在是吃泡馍的好时候，冬天冷，吃一大老碗羊肉泡馍，就着糖蒜，辣椒酱，吃的热呼呼的！以前都说陕西人不愿意离开八百里秦川，现在来澳洲的和即将来的也不少呢！
陕西乡党圣诞快乐！ 额也是西安人（莫嘛达：），东郊的，在西安出生，小学，中学，大学。
不过离开家出来工作已经快十年了。想念西安的凉皮，肉夹馍，泡馍，柿子饼。
不论是北京还是悉尼，陕西的老乡不多啊~
陕西的老乡---想念你们！
祝大家新年快乐！~！
陕西人很强！
陕西是秦始皇建都的地方，13个朝代，73位皇帝在陕西，文化历史都非常厚重呢！不要说中国，世界上也是第一呀！ 有墨尔本的陕西老乡不？最好是会做肉夹馍或者凉皮或者其他的陕西菜的？
我是陕西人，来了1年多 额是土门的。莫嘛达！ 额想那些吃的都想得眼睛绿了。目前也只会做个油泼扯面和棍棍面。我最大的乡愁就是西安小吃了，很没脸的说。等我回去了，第一站就得来一大碗臊子面，弄个夹馍，然后去坊上吃到肚子破。哎。。。:yct_61
家在南郊航天城，原工作单位在电子城
今天又来了两位乡党
土门的，南郊电子城的乡党。土门的西电集团有好几个大厂；
南郊电子城有石油学院，608航天研究所等。
可惜你们离我远，要不咱可以自己烙烧饼，煮肉，夹肉。 希望有机会拜访。我也喜欢看大姐的帖子 原帖由 sucewang 于 28-12-2009 16:35 发表 http://www.freeoz.org/bbs/images/common/back.gif
土门的，南郊电子城的乡党。
土门的西电集团有好几个大厂；
南郊电子城有石油学院，608航天研究所等。
可惜你们离我远，要不咱可以自己烙烧饼，煮肉，夹肉。
有肉夹馍吃，额们不嫌远。 原帖由 hurryup 于 28-12-2009 23:20 发表 http://www.freeoz.org/bbs/images/common/back.gif
有肉夹馍吃，额们不嫌远。
对啊，有肉夹馍，烤肉，凉皮吃，在那都不远:tk_40 我在悉尼南区，曾坐火车去过Newcastle. 乡党们，想家时常来这逛逛：http://www.bestxian.com
:victory: :victory: :victory:
陕西乡党强啊！
几天的功夫楼盖到85楼了！真是没有想到！陕西人的精神令人敬佩！大姐离悉尼近一些，希望下次FREEOZ聚会咱们见一面！大家多多联系！ 想念汉中的热面皮了。 热面皮廖扎咧！ 饿也是嚓;P 陕西滴。。三原人
准备明年夏天长登
Perth 西安人
我老婆西安的。我们在Perth. 楼上有几位是在这里的，有空大家聚聚。现住cannington，刚来还忙着找工作。站内先短信，有空一起去抓螃蟹阿